mastodon/config/locales/id.yml

---
id:
  about:
    about_hashtag_html: Ini adalah toot public yang ditandai dengan <strong>#%{hashtag}</strong>. Anda bisa berinteraksi dengan mereka jika anda memiliki akun dimanapun di fediverse.
    about_mastodon_html: Mastodon adalah sebuah jejaring sosial <em>terbuka, open-source</em. Sebuah alternatif <em>desentralisasi</em> dari platform komersial, menjauhkan anda resiko dari sebuah perusahaan yang memonopoli komunikasi anda. Pilih server yang anda percayai &mdash; apapun yang anda pilih, anda tetap dapat berinteraksi dengan semua orang. Semua orang dapat menjalankan server Mastodon sendiri dan berpartisipasi dalam <em>jejaring sosial</em> dengan mudah.
    about_this: Tentang server ini
    active_count_after: aktif
    active_footnote: Pengguna Aktif Bulanan (PAB)
    administered_by: 'Dikelola oleh:'
    api: API
    apps: Aplikasi hp
    apps_platforms: Gunakan Mastodon dari iOS, Android, dan platform lain
    browse_directory: Jelajahi direktori profil dan saring sesuai minat
    browse_local_posts: Jelajahi siaran langsung dari pos publik server ini
    browse_public_posts: Jelajahi siaran langsung pos publik di Mastodon
    contact: Kontak
    contact_missing: Belum diset
    contact_unavailable: Tidak Tersedia
    discover_users: Temukan pengguna
    documentation: Dokumentasi
    federation_hint_html: Dengan akun di %{instance} Anda dapat mengikuti orang di server Mastodon mana pun dan di luarnya.
    get_apps: Coba aplikasi mobile
    hosted_on: Mastodon dihosting di %{domain}
    instance_actor_flash: 'Akun ini adalah aktor virtual yang dipakai untuk merepresentasikan server, bukan pengguna individu. Ini dipakai untuk tujuan federasi dan jangan diblokir kecuali Anda ingin memblokir seluruh instansi, yang seharusnya Anda pakai blokir domain.

'
    learn_more: Pelajari selengkapnya
    privacy_policy: Kebijakan Privasi
    see_whats_happening: Lihat apa yang sedang terjadi
    server_stats: 'Statistik server:'
    source_code: Kode sumber
    status_count_after:
      other: status
    status_count_before: Yang telah menulis
    tagline: Ikuti teman dan temukan yang baru
    terms: Kebijakan layanan
    unavailable_content: Konten tak tersedia
    unavailable_content_description:
      domain: Server
      reason: Alasan
      rejecting_media: 'Berkas media dari server ini tak akan diproses dan disimpan, dan tak akan ada gambar kecil yang ditampilkan, perlu klik manual utk menuju berkas asli:'
      silenced: 'Pos dari server ini akan disembunyikan dari linimasa publik dan percakapan, dan takkan ada notifikasi yang dibuat dari interaksi pengguna mereka, kecuali Anda mengikuti mereka:'
      suspended: 'Takkan ada data yang diproses, disimpan, dan ditukarkan dari server ini, sehingga interaksi atau komunikasi dengan pengguna dari server ini tak mungkin dilakukan:'
    unavailable_content_html: Mastodon umumnya mengizinkan Anda untuk melihat konten dan berinteraksi dengan pengguna dari server lain di fediverse. Ini adalah pengecualian yang dibuat untuk beberapa server.
    user_count_after:
      other: pengguna
    user_count_before: Tempat bernaung bagi
    what_is_mastodon: Apa itu Mastodon?
  accounts:
    choices_html: 'Pilihan %{name}:'
    endorsements_hint: Anda dapat mempromosikan orang yang Anda ikuti lewat antar muka web, dan mereka akan muncul di sini.
    featured_tags_hint: Anda dapat mengunggulkan tagar tertentu yang akan ditampilkan di sini.
    follow: Ikuti
    followers:
      other: Pengikut
    following: Mengikuti
    joined: Bergabung pada %{date}
    last_active: terakhir aktif
    link_verified_on: Kepemilikan tautan ini telah dicek pada %{date}
    media: Media
    moved_html: "%{name} telah pindah ke %{new_profile_link}:"
    network_hidden: Informasi ini tidak tersedia
    never_active: Tak pernah
    nothing_here: Tidak ada apapun disini!
    people_followed_by: Orang yang diikuti %{name}
    people_who_follow: Orang-orang yang mengikuti %{name}
    pin_errors:
      following: Anda harus mengikuti orang yang ingin anda endorse
    posts:
      other: Toot
    posts_tab_heading: Toot
    posts_with_replies: Toot dan balasan
    reserved_username: Nama pengguna telah dipesan
    roles:
      admin: Admin
      bot: Bot
      group: Grup
      moderator: Moderator
    unavailable: Profil tidak tersedia
    unfollow: Berhenti mengikuti
  admin:
    account_actions:
      action: Lakukan aksi
      title: Lakukan moderasi pada %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Beri catatan
      created_msg: Catatan moderasi berhasil dibuat!
      delete: Hapus
      destroyed_msg: Catatan moderasi berhasil dihapus!
    accounts:
      approve: Terima
      approve_all: Terima semua
      are_you_sure: Anda yakin?
      avatar: Avatar
      by_domain: Domian
      change_email:
        changed_msg: Email akun ini berhasil diubah!
        current_email: Email saat ini
        label: Ganti email
        new_email: Email baru
        submit: Ganti email
        title: Ganti email untuk %{username}
      confirm: Konfirmasi
      confirmed: Dikonfirmasi
      confirming: Mengkonfirmasi
      deleted: Terhapus
      demote: Turunkan
      disable: Nonaktifkan
      disable_two_factor_authentication: Nonaktifkan 2FA
      disabled: Dinonaktifkan
      display_name: Nama
      domain: Domain
      edit: Ubah
      email: E-mail
      email_status: Status Email
      enable: Aktifkan
      enabled: Diaktifkan
      followers: Pengikut
      follows: Mengikut
      header: Tajuk
      inbox_url: URL Kotak masuk
      invited_by: Diundang oleh
      ip: IP
      joined: Bergabung
      location:
        all: Semua
        local: Lokal
        remote: Remot
        title: Lokasi
      login_status: Status login
      media_attachments: Lampiran media
      memorialize: Ubah menjadi memoriam
      moderation:
        active: Aktif
        all: Semua
        pending: Tertunda
        silenced: Didiamkan
        suspended: Disuspen
        title: Moderasi
      moderation_notes: Catatan moderasi
      most_recent_activity: Aktivitas terbaru
      most_recent_ip: IP terbaru
      no_account_selected: Tak ada akun yang diubah sebab tak ada yang dipilih
      no_limits_imposed: Tidak ada batasan
      not_subscribed: Tidak berlangganan
      pending: Tinjauan tertunda
      perform_full_suspension: Lakukan suspen penuh
      promote: Promosikan
      protocol: Protokol
      public: Publik
      push_subscription_expires: Langganan PuSH telah kadaluarsa
      redownload: Muat ulang profil
      reject: Tolak
      reject_all: Tolak semua
      remove_avatar: Hapus avatar
      remove_header: Hapus header
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Pengguna ini sudah dikonfirmasi
        send: Kirim ulang email konfirmasi
        success: Email konfirmasi berhasil dikirim!
      reset: Reset
      reset_password: Reset kata sandi
      resubscribe: Langganan ulang
      role: Hak akses
      roles:
        admin: Administrator
        moderator: Moderator
        staff: Staf
        user: Pengguna
      search: Cari
      search_same_ip: Pengguna lain dengan IP yang sama
      shared_inbox_url: URL kotak masuk bersama
      show:
        created_reports: Laporan yang dibuat oleh akun ini
        targeted_reports: Laporan yang dibuat tentang akun ini
      silence: Diam
      silenced: Didiamkan
      statuses: Status
      subscribe: Langganan
      suspended: Disuspen
      time_in_queue: Menunggu dalam antrean %{time}
      title: Akun
      unconfirmed_email: Email belum dikonfirmasi
      undo_silenced: Undo mendiamkan
      undo_suspension: Undo suspen
      unsubscribe: Berhenti langganan
      username: Nama pengguna
      warn: Beri Peringatan
      web: Web
      whitelisted: Masuk daftar putih
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name} menugaskan laporan %{target} kpd dirinya sendiri"
        change_email_user: "%{name} mengubah alamat surel pengguna %{target}"
        confirm_user: "%{name} mengonfirmasi alamat surel pengguna %{target}"
        create_account_warning: "%{name} mengirim peringatan untuk %{target}"
        create_announcement: "%{name} membuat pengumuman baru %{target}"
        create_custom_emoji: "%{name} mengunggah emoji baru %{target}"
        create_domain_allow: "%{name} memasukkan ke daftar putih domain %{target}"
        create_domain_block: "%{name} memblokir domain %{target}"
        create_email_domain_block: "%{name} memasukkan ke daftar hitam domain surel %{target}"
        demote_user: "%{name} menurunkan pengguna %{target}"
        destroy_announcement: "%{name} menghapus pengumuman %{target}"
        destroy_custom_emoji: "%{name} menghapus emoji %{target}"
        destroy_domain_allow: "%{name} menghapus domain %{target} dari daftar putih"
        destroy_domain_block: "%{name} membuka blokir domain %{target}"
        destroy_email_domain_block: "%{name} memasukkan ke daftar putih surel domain %{target}"
        destroy_status: "%{name} menghapus status %{target}"
        disable_2fa_user: "%{name} mematikan syarat dua faktor utk pengguna %{target}"
        disable_custom_emoji: "%{name} mematikan emoji %{target}"
        disable_user: "%{name} mematikan login untuk pengguna %{target}"
        enable_custom_emoji: "%{name} mengaktifkan emoji %{target}"
        enable_user: "%{name} mengaktifkan login untuk pengguna %{target}"
        memorialize_account: "%{name} mengubah akun %{target} jadi halaman memorial"
        promote_user: "%{name} mempromosikan pengguna %{target}"
        remove_avatar_user: "%{name} menghapus avatar %{target}"
        reopen_report: "%{name} membuka ulang laporan %{target}"
        reset_password_user: "%{name} mereset kata sandi pengguna %{target}"
        resolve_report: "%{name} menyelesaikan laporan %{target}"
        silence_account: "%{name} membungkam akun %{target}"
        suspend_account: "%{name} menangguhkan akun %{target}"
        unassigned_report: "%{name} tidak menugaskan laporan %{target}"
        unsilence_account: "%{name} menghapus bungkaman akun %{target}"
        unsuspend_account: "%{name} menghapus penangguhan akun %{target}"
        update_announcement: "%{name} memperbarui pengumuman %{target}"
        update_custom_emoji: "%{name} memperbarui emoji %{target}"
        update_status: "%{name} memperbarui status %{target}"
      deleted_status: "(status dihapus)"
      title: Log audit
    announcements:
      destroyed_msg: Pengumuman berhasil dihapus!
      edit:
        title: Edit pengumuman
      empty: Pengumuman tidak ditemukan.
      live: Siaran langsung
      new:
        create: Buat pengumuman
        title: Pengumuman baru
      published_msg: Pengumuman berhasil diterbitkan!
      scheduled_for: Dijadwalkan untuk %{time}
      scheduled_msg: Pengumuman dijadwalkan untuk publikasi!
      title: Pengumuman
      unpublished_msg: Pengumuman berhasil ditarik!
      updated_msg: Pengumuman berhasil diperbarui!
    custom_emojis:
      assign_category: Beri kategori
      by_domain: Domain
      copied_msg: Pembuatan salinan lokal emoji berhasil
      copy: Salin
      copy_failed_msg: Tidak dapat membuat salinan lokal emoji
      create_new_category: Buat kategori baru
      created_msg: Emoji berhasil dibuat!
      delete: Hapus
      destroyed_msg: Emoji berhasil dihapus!
      disable: Matikan
      disabled: Dinonaktifkan
      disabled_msg: Emoji berhasil dinonaktifkan
      emoji: Emoji
      enable: Aktifkan
      enabled: Diaktifkan
      enabled_msg: Emoji berhasil diaktifkan
      image_hint: PNG hingga 50KB
      list: Daftar
      listed: Terdaftar
      new:
        title: Tambah emoji kustom baru
      overwrite: Timpa
      shortcode: Kode pendek
      shortcode_hint: Sedikitnya 2 karakter, hanya karakter alfanumerik dan garis bawah
      title: Emoji kustom
      uncategorized: Tak terkategorikan
      unlist: Tak terdaftar
      unlisted: Tak terdaftar
      update_failed_msg: Tak dapat memperbarui emoji
      updated_msg: Emoji berhasil diperbarui!
      upload: Unggah
    dashboard:
      authorized_fetch_mode: Mode aman
      backlog: pekerjaan di-backlog
      config: Konfigurasi
      feature_deletions: Penghapusan akun
      feature_invites: Tautan undangan
      feature_profile_directory: Direktori profil
      feature_registrations: Registrasi
      feature_relay: Relai federasi
      feature_spam_check: Anti-spam
      feature_timeline_preview: Pratinjau linimasa
      features: Fitur
      hidden_service: Federasi dengan layanan tersembunyi
      open_reports: buka laporan
      pending_tags: tagar menunggu ditinjau
      pending_users: pengguna menunggu ditinjau
      recent_users: Pengguna terbaru
      search: Pencarian teks lengkap
      single_user_mode: Mode pengguna tunggal
      software: Perangkat lunak
      space: Penggunaan ruang
      title: Dasbor
      total_users: total pengguna
      trends: Tren
      week_interactions: interaksi minggu ini
      week_users_active: aktif minggu ini
      week_users_new: pengguna minggu ini
      whitelist_mode: Mode daftar putih
    domain_allows:
      add_new: Daftar putihkan domain
      created_msg: Domain berhasil masuk daftar putih
      destroyed_msg: Domain dihapus dari daftar putih
      undo: Hapus dari daftar putih
    domain_blocks:
      add_new: Tambah
      created_msg: Pemblokiran domain sedang diproses
      destroyed_msg: Pemblokiran domain telah dibatalkan
      domain: Domain
      edit: Edit blok domain
      existing_domain_block_html: Anda telah menerapkan batasan yang lebih ketat pada %{name}, Anda harus <a href="%{unblock_url}">membuka blokirnya</a> lebih dulu.
      new:
        create: Buat pemblokiran
        hint: Pemblokiran domain tidak akan menghentikan pembuatan akun dalam database, tapi kami akan memberikan moderasi otomatis pada akun-akun tersebut.
        severity:
          desc_html: "<strong>Pendiaman</strong> akan membuat semua postingan tidak dapat dilihat oleh semua orang yang tidak mengikutinya. <strong>Suspen</strong> akan menghapus semua konten, media, dan profil dari akun yang bersangkutan."
          noop: Tidak ada
          silence: Pendiaman
          suspend: Suspen
        title: Pemblokiran domain baru
      private_comment: Komentar pribadi
      private_comment_hint: Komentar tentang pembatasan domain ini untuk penggunaan internal oleh moderator.
      public_comment: Komentar publik
      public_comment_hint: Komentar tentang pembatasan domain ini untuk publik umum, jika mengiklankan daftar pembatasan domain diaktifkan.
      reject_media: Tolak berkas media
      reject_media_hint: Hapus file media yang tersimpan dan menolak semua unduhan nantinya. Tidak terpengaruh dengan suspen
      reject_reports: Tolak laporan
      reject_reports_hint: Abaikan semua laporan dari domain ini. Tidak relevan untuk penangguhan
      rejecting_media: tolak berkas media
      rejecting_reports: laporan ditolak
      severity:
        silence: dibungkam
        suspend: ditangguhkan
      show:
        affected_accounts:
          other: "%{count} akun dalam database terpengaruh"
        retroactive:
          silence: Hapus pendiaman terhadap akun pada domain ini
          suspend: Hapus suspen terhadap akun pada domain ini
        title: Hapus pemblokiran domain %{domain}
        undo: Urungkan
      undo: Urungkan blokir domain
      view: Lihat blokir domain
    email_domain_blocks:
      add_new: Tambah baru
      created_msg: Berhasil menambahkan domain surel ke daftar hitam
      delete: Hapus
      destroyed_msg: Berhasil menghapus domain surel dari daftar hitam
      domain: Domain
      empty: Tidak ada domain surel yang masuk daftar hitam.
      new:
        create: Tambah domain
        title: Entri daftar hitam surel baru
      title: Daftar hitam surel
    instances:
      by_domain: Domain
      delivery_available: Pengiriman tersedia
      known_accounts:
        other: "%{count} akun yang dikenal"
      moderation:
        all: Semua
        limited: Terbatas
        title: Moderasi
      private_comment: Komentar pribadi
      public_comment: Komentar publik
      title: Server yang diketahui
      total_blocked_by_us: Yang kita blokir
      total_followed_by_them: Diikuti mereka
      total_followed_by_us: Diikuti kita
      total_reported: Laporan tentang mereka
      total_storage: Lampiran media
    invites:
      deactivate_all: Nonaktifkan semua
      filter:
        all: Semua
        available: Tersedia
        expired: Kedaluwarsa
        title: Saring
      title: Undang
    pending_accounts:
      title: Akun tertunda (%{count})
    relationships:
      title: Hubungan %{acct}
    relays:
      add_new: Tambah relai baru
      delete: Hapus
      description_html: "<strong>Relai gabungan</strong> adalah server perantara yang menukarkan toot publik dalam jumlah besar antara server yang berlangganan dengan yang menerbitkannya. <strong>Ini akan membantu server kecil hingga medium menemukan konten dari fediverse</strong>, yang tentu saja mengharuskan pengguna lokal untuk mengikuti orang lain dari server remot."
      disable: Matikan
      disabled: Dimatikan
      enable: Aktifkan
      enable_hint: Saat diaktifkan, server Anda akan melanggan semua toot publik dari relai ini, dan akan mengirim toot publik server ini ke sana.
      enabled: Diaktifkan
      inbox_url: URL Relai
      pending: Menunggu persetujuan relai
      save_and_enable: Simpan dan aktifkan
      setup: Atur koneksi relai
      signatures_not_enabled: Relai tak akan bekerja dengan benar saat mode aman atau mode daftar putih diaktifkan
      status: Status
      title: Relai
    report_notes:
      created_msg: Catatan laporan berhasil dibuat!
      destroyed_msg: Catatan laporan berhasil dihapus!
    reports:
      account:
        notes:
          other: "%{count} catatan"
        reports:
          other: "%{count} laporan"
      action_taken_by: Aksi dilakukan oleh
      are_you_sure: Apakah Anda yakin?
      assign_to_self: Tugaskan kpd saya
      assigned: Moderator tertugas
      by_target_domain: Domain akun yang dilaporkan
      comment:
        none: Tidak ada
      created_at: Dilaporkan
      mark_as_resolved: Tandai telah diseleseikan
      mark_as_unresolved: Tandai belum terselesaikan
      notes:
        create: Tambah catatan
        create_and_resolve: Diselesaikan dengan catatan
        create_and_unresolve: Dibuka kembali dengan catatan
        delete: Hapus
        placeholder: Jelaskan aksi yang telah dilakukan, atau pembaruan lain yang berhubungan...
      reopen: Buka lagi laporan
      report: 'Laporkan #%{id}'
      reported_account: Akun yang dilaporkan
      reported_by: Dilaporkan oleh
      resolved: Terseleseikan
      resolved_msg: Laporan berhasil diselesaikan!
      status: Status
      title: Laporan
      unassign: Bebas Tugas
      unresolved: Belum Terseleseikan
      updated_at: Diperbarui
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: Hitung status yang dipos scr lokal, pengguna aktif, dan registrasi baru dlm keranjang bulanan
        title: Terbitkan statistik keseluruhan tentang aktivitas pengguna
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: Pisahkan nama pengguna dengan koma. Hanya akun lokal dan tak terkunci yang akan bekerja. Isi bawaan jika kosong adalah semua admin lokal.
        title: Ikuti scr bawaan untuk pengguna baru
      contact_information:
        email: Masukkan alamat email
        username: Masukkan nama pengguna
      custom_css:
        desc_html: Ubah tampilan dengan CSS yang dimuat di setiap halaman
        title: CSS Kustom
      default_noindex:
        desc_html: Memengaruhi semua pengguna yang tidak mengubah setelan ini sendiri
        title: Singkirkan pengguna dari pengindeksan mesin pencari scr bawaan
      domain_blocks:
        all: Kepada semua orang
        disabled: Tidak kepada siapa pun
        title: Lihat blokir domain
        users: Ke pengguna lokal yang sudah login
      domain_blocks_rationale:
        title: Tampilkan alasan
      enable_bootstrap_timeline_accounts:
        title: Aktifkan opsi ikuti otomatis untuk pengguna baru
      hero:
        desc_html: Ditampilkan di halaman depan. Direkomendasikan minimal 600x100px. Jika tidak diatur, kembali ke server gambar kecil
        title: Gambar pertama
      mascot:
        desc_html: Ditampilkan di banyak halaman. Direkomendasikan minimal 293x205px. Jika tidak diatur, kembali ke maskot bawaan
        title: Gambar maskot
      peers_api_enabled:
        desc_html: Nama domain server ini dijumpai di fediverse
        title: Terbitkan daftar server yang ditemukan
      preview_sensitive_media:
        desc_html: Pratinjau tautan pada situsweb lain akan menampilkan gambar kecil meski media ditandai sebagai sensitif
        title: Tampilkan media sensitif di pratinjau OpenGraph
      profile_directory:
        desc_html: Izinkan pengguna untuk ditemukan
        title: Aktifkan direktori profil
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Ditampilkan pada halaman depan saat pendaftaran ditutup<br>Anda bisa menggunakan tag HTML
          title: Pesan penutupan pendaftaran
        deletion:
          desc_html: Izinkan siapapun untuk menghapus akun miliknya
          title: Buka penghapusan akun
        min_invite_role:
          disabled: Tidak ada satu pun
          title: Izinkan undangan oleh
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Persetujuan diperlukan untuk mendaftar
          none: Tidak ada yang dapat mendaftar
          open: Siapa pun dapat mendaftar
        title: Mode registrasi
      show_known_fediverse_at_about_page:
        desc_html: Ketika dimatikan, batasi linimasa publik yang ditautkan dari halaman landas untuk menampilkan konten lokal saja
        title: Masukkan konten gabungan di halaman linimasa publik tanpa autentifikasi
      show_staff_badge:
        desc_html: Tampilkan lencana staf pada halaman pengguna
        title: Tampilkan lencana staf
      site_description:
        desc_html: Ditampilkan sebagai sebuah paragraf di halaman depan dan digunakan sebagai tag meta.<br>Anda bisa menggunakan tag HTML, khususnya <code>&lt;a&gt;</code> dan <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Deskripsi situs
      site_description_extended:
        desc_html: Ditampilkan pada halaman informasi tambahan<br>Anda bisa menggunakan tag HTML
        title: Deskripsi situs tambahan
      site_short_description:
        desc_html: Ditampilkan pada bilah samping dan tag meta. Jelaskan apa itu Mastodon dan yang membuat server ini spesial dalam satu paragraf.
        title: Deskripsi server pendek
      site_terms:
        desc_html: Anda dapat menulis kebijakan privasi, ketentuan layanan, atau hal legal lainnya sendiri. Anda dapat menggunakan tag HTML
        title: Ketentuan layanan kustom
      site_title: Judul Situs
      spam_check_enabled:
        desc_html: Mastodon dapat melaporkan secara otomatis akun yang mengirimkan pesan berulang tanpa diminta. Ini mungkin ada kesalahan.
        title: Automasi anti-spam
      thumbnail:
        desc_html: Dipakai sebagai pratinjau via OpenGraph dan API. Direkomendasikan 1200x630px
        title: Server gambar kecil
      timeline_preview:
        desc_html: Tampilkan tautan ke linimasa publik pada halaman landas dan izinkan API mengakses linimasa publik tanpa autentifikasi
        title: Izinkan akses linimasa publik tanpa autentifikasi
      title: Pengaturan situs
      trendable_by_default:
        desc_html: Memengaruhi tagar yang belum pernah diizinkan
        title: Izinkan tagar masuk tren tanpa peninjauan
      trends:
        desc_html: Tampilkan secara publik tagar tertinjau yang kini sedang tren
        title: Tagar sedang tren
    statuses:
      back_to_account: Kembali ke halaman akun
      batch:
        delete: Hapus
        nsfw_off: Tandai sebagai tak sensitif
        nsfw_on: Tandai sebagai sensitif
      deleted: Dihapus
      failed_to_execute: Gagal mengeksekusi
      media:
        title: Media
      no_media: Tanpa media
      no_status_selected: Tak ada status yang berubah karena tak ada yang dipilih
      title: Status akun
      with_media: Dengan media
    tags:
      accounts_today: Penggunaan unik hari ini
      accounts_week: Penggunaan unik minggu ini
      breakdown: Rinci penggunaan hari ini berdasar sumber
      context: Konteks
      directory: Di direktori
      in_directory: "%{count} di direktori"
      last_active: Terakhir aktif
      most_popular: Paling populer
      most_recent: Terkini
      name: Tagar
      review: Tinjau status
      reviewed: Ditinjau
      title: Tagar
      trending_right_now: Sedang tren sekarang
      unique_uses_today: "%{count} memposkan hari ini"
      unreviewed: Tak tertinjau
      updated_msg: Pembaruan pengaturan tagar berhasil
    title: Administrasi
    warning_presets:
      add_new: Tambah baru
      delete: Hapus
      edit_preset: Sunting preset peringatan
      title: Kelola preset peringatan
  admin_mailer:
    new_pending_account:
      body: Detail akun baru di bawah. Anda dapat menyetujui atau menolak lamaran ini.
      subject: Akun baru muncul untuk ditinjau di %{instance} (%{username})
    new_report:
      body: "%{reporter} telah melaporkan %{target}"
      body_remote: Seseorang dari %{domain} telah melaporkan %{target}
      subject: Laporan baru untuk %{instance} (#%{id})
    new_trending_tag:
      body: 'Tagar #%{name} sedang tren hari ini, tetapi belum ditinjau. Itu tidak akan ditampilkan secara publik kecuali Anda mengizinkannya, atau simpan saja borang sebagaimana mestinya untuk tidak mendengarnya lagi.'
      subject: Tagar baru muncul untuk ditinjau di %{instance} (#%{name})
  aliases:
    add_new: Buat alias
    created_msg: Berhasil membuat alias baru. Sekarang Anda dapat memulai pindah dari akun lama.
    deleted_msg: Berhasil menghapus alias. Pindah dari akun tersebut ke sini tidak akan lagi bisa dilakukan.
    hint_html: Jika Anda ingin pindah dari akun lain ke sini, Anda dapat membuat alias, yang dilakukan sebelum Anda setuju dengan memindah pengikut dari akun lama ke akun sini. Aksi ini <strong>tidak berbahaya dan tidak bisa dikembalikan</strong>. <strong>Pemindahan akun dimulai dari akun lama</strong>.
    remove: Hapus tautan alias
  appearance:
    advanced_web_interface: Antar muka web tingkat lanjut
    advanced_web_interface_hint: 'Jika Anda ingin memanfaatkan seluruh lebar layar Anda, antar muka web tingkat lanjut mengizinkan Anda mengonfigurasi beragam kolom untuk menampilkan informasi sebanyak yang Anda mau: Beranda, notifikasi, linimasa gabungan, daftar, dan tagar.'
    animations_and_accessibility: Animasi dan aksesibilitas
    confirmation_dialogs: Dialog konfirmasi
    discovery: Jelajah
    localization:
      body: Mastodon diterjemahkan oleh sukarelawan.
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: Siapa saja bisa berkontribusi.
    sensitive_content: Konten sensitif
    toot_layout: Tata letak toot
  application_mailer:
    notification_preferences: Ubah pilihan email
    salutation: "%{name},"
    settings: 'Ubah pilihan email: %{link}'
    view: 'Tampilan:'
    view_profile: Lihat profil
    view_status: Lihat status
  applications:
    created: Aplikasi berhasil dibuat
    destroyed: Aplikasi berhasil dihapus
    invalid_url: URL tidak sesuai
    regenerate_token: Buat ulang token akses
    token_regenerated: Token akses berhasil dibuat ulang
    warning: Hati-hati dengan data ini. Jangan bagikan kepada siapapun!
    your_token: Token akses Anda
  auth:
    apply_for_account: Meminta undangan
    change_password: Kata sandi
    checkbox_agreement_html: Saya setuju dengan <a href="%{rules_path}" target="_blank">peraturan server</a> dan <a href="%{terms_path}" target="_blank">ketentuan layanan</a>
    checkbox_agreement_without_rules_html: Saya setuju dengan <a href="%{terms_path}" target="_blank">ketentuan layanan</a>
    delete_account: Hapus akun
    delete_account_html: Jika Anda ingin menghapus akun Anda, Anda dapat <a href="%{path}">memproses ini</a>. Anda akan dikonfirmasi.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} mengundang Anda untuk bergabung di server Mastodon ini!"
      prefix_sign_up: Daftar ke Mastodon hari ini!
      suffix: Dengan sebuah akun, Anda dapat mengikuti orang, mengirim pembaruan, dan bertukar pesan dengan pengguna dari server Mastodon mana pun dan lainnya!
    didnt_get_confirmation: Tidak menerima petunjuk konfirmasi?
    forgot_password: Lupa kata sandi?
    invalid_reset_password_token: Token reset kata sandi tidak valid atau kedaluwarsa. Silakan minta yang baru.
    login: Masuk
    logout: Keluar
    migrate_account: Pindah ke akun berbeda
    migrate_account_html: Jika Anda ingin mengalihkan akun ini ke akun lain, Anda dapat <a href="%{path}">mengaturnya di sini</a>.
    or_log_in_with: Atau masuk dengan
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Daftar
    registration_closed: "%{instance} tidak menerima anggota baru"
    resend_confirmation: Kirim ulang email konfirmasi
    reset_password: Reset kata sandi
    security: Identitas
    set_new_password: Tentukan kata sandi baru
    setup:
      email_below_hint_html: Jika alamat surel di bawah tidak benar, Anda dapat menggantinya di sini dan menerima konfirmasi surel baru.
      email_settings_hint_html: Konfirmasi surel telah dikirim ke %{email}. Jika alamat surel tidak benar, Anda dapat mengubahnya di setelan akun.
      title: Atur
    status:
      account_status: Status akun
      confirming: Menunggu konfirmasi surel diselesaikan.
      functional: Akun Anda kini beroperasi penuh.
      pending: Lamaran Anda sedang ditinjau oleh staf kami. Ini mungkin butuh beberapa waktu. Anda akan menerima sebuah surel jika lamaran Anda diterima.
      redirecting_to: Akun Anda tidak aktif karena sekarang dialihkan ke %{acct}.
    trouble_logging_in: Kesulitan masuk?
  authorize_follow:
    already_following: Anda sudah mengikuti akun ini
    already_requested: Anda sudah mengirimkan permintaan untuk mengikuti akun tersebut
    error: Sayangnya, ada error saat melihat akun remote
    follow: Ikuti
    follow_request: 'Anda telah mengirim permintaan untuk mengikuti ke:'
    following: 'Berhasil! Anda sekarang mengikuti:'
    post_follow:
      close: Atau Anda dapat menutup jendela ini.
      return: Tampilkan profil pengguna
      web: Ke web
    title: Mengikuti %{acct}
  challenge:
    confirm: Lanjut
    hint_html: "<strong>Tip:</strong> Kami tidak akan meminta kata sandi Anda lagi untuk beberapa jam ke depan."
    invalid_password: Kata sandi tidak valid
    prompt: Konfirmasi kata sandi untuk melanjutkan
  date:
    formats:
      default: "%d %b %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}j"
      about_x_months: "%{count}bln"
      about_x_years: "%{count}thn"
      almost_x_years: "%{count}thn"
      half_a_minute: Baru saja
      less_than_x_minutes: "%{count}mnt"
      less_than_x_seconds: Baru saja
      over_x_years: "%{count}thn"
      x_days: "%{count}hari"
      x_minutes: "%{count}mnt"
      x_months: "%{count}bln"
      x_seconds: "%{count}dtk"
  deletes:
    challenge_not_passed: Informasi yang Anda masukkan salah
    confirm_password: Masukkan kata sandi sekarang untuk memverifikasi identitas Anda
    confirm_username: Masukkan nama pengguna untuk mengonfirmasi prosedur
    proceed: Hapus akun
    success_msg: Akun Anda berhasil dihapus
    warning:
      before: 'Sebelum melanjutkan, silakan baca catatan ini dengan hati-hati:'
      caches: Konten yang telah tersimpan di server lain mungkin akan tetap di sana
      data_removal: Kiriman Anda dan data lainnya akan dihapus secara permanen
      email_change_html: Anda dapat <a href="%{path}">mengubah alamat surel Anda</a> tanpa perlu menghapus akun
      email_contact_html: Jika pesan belum diterima, Anda dapat mengirim surel <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> sebagai bantuan
      email_reconfirmation_html: Jika Anda tidak menerima konfirmasi surel, <a href="%{path}">Anda dapat memintanya lagi</a>
      irreversible: Anda tidak akan bisa lagi mengembalikan atau mengaktifkan kembali akun Anda
      more_details_html: Lebih detailnya, lihat <a href="%{terms_path}">kebijakan privasi</a>.
      username_available: Nama pengguna Anda akan tersedia lagi
      username_unavailable: Nama pengguna Anda tetap tidak akan tersedia
  directories:
    directory: Direktori profil
    explanation: Temukan pengguna berdasarkan minatnya
    explore_mastodon: Jelajahi %{title}
  domain_validator:
    invalid_domain: bukan nama domain yang valid
  errors:
    '400': Permintaan yang dikirim tidak valid atau cacat.
    '403': Anda tidak mempunyai izin untuk melihat halaman ini.
    '404': Halaman yang anda cari tidak ditemukan
    '406': Halaman ini tidak tersedia dalam format yang diminta.
    '410': Halaman yang anda cari sudah tidak dapat ditemukan lagi.
    '422':
      content: Verifikasi keamanan gagal. Apa anda memblokir cookie?
      title: Verifikasi keamanan gagal
    '429': Lambat
    '500':
      content: Maaf, ada sesuatu yang salah pada sistem kami.
      title: Halaman ini tidak benar
    '503': Halaman ini tidak dapat ditampilkan karena kegagalan server sementara.
    noscript_html: Untuk menggunakan aplikasi web Mastodon, tolong aktifkan JavaScript. Sebagai alternatif, cobalah <a href="%{apps_path}">aplikasi murni</a> Mastodon untuk platform Anda.
  existing_username_validator:
    not_found: tidak dapat menemukan pengguna lokal dengan nama pengguna tersebut
    not_found_multiple: tidak dapat menemukan %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: Tanggal
      download: Unduh arsip Anda
      hint_html: Anda dapat meminta arsip <strong>toot dan media yang Anda unggah</strong>. Data yang terekspor akan berformat ActivityPub, dapat dibaca dengan perangkat lunak yang mendukungnya. Anda dapat meminta arsip akun setiap 7 hari.
      in_progress: Mengompilasi arsip Anda...
      request: Meminta arsip Anda
      size: Ukuran
    blocks: Anda blokir
    csv: CSV
    domain_blocks: Blokir domain
    lists: Daftar
    mutes: Anda bisukan
    storage: Penyimpanan media
  featured_tags:
    add_new: Tambah baru
    errors:
      limit: Anda sudah menampilkan tagar unggulan dengan jumlah maksimum
    hint_html: "<strong>Apa itu tagar yang diunggulkan?</strong> Mereka ditampilkan secara mencolok di profil publik Anda dan mengizinkan orang-orang untuk menjelajahi kiriman publik khususnya yang ada di bawah tagar tersebut. Mereka adalah alat yang bagus untuk melacak pekerjaan kreatif atau proyek jangka panjang."
  filters:
    contexts:
      account: Profil
      home: Beranda
      notifications: Notifikasi
      public: Linimasa publik
      thread: Percakapan
    edit:
      title: Ubah saringan
    errors:
      invalid_context: Konteks tidak ada atau invalid
      invalid_irreversible: Penyaringan yang tidak dapat dipulihkan hanya bekerja di beranda atau konteks notifikasi
    index:
      delete: Hapus
      empty: Anda tidak memiliki filter.
      title: Saringan
    new:
      title: Tambah saringan baru
  footer:
    developers: Pengembang
    more: Lainnya…
    resources: Sumber daya
    trending_now: Sedang tren
  generic:
    all: Semua
    changes_saved_msg: Perubahan berhasil disimpan!
    copy: Salin
    delete: Hapus
    no_batch_actions_available: Tindakan batch tidak tersedia di halaman ini
    order_by: Urut berdasarkan
    save_changes: Simpan perubahan
    validation_errors:
      other: Ada yang belum benar! Silakan tinjau %{count} kesalahan di bawah ini
  html_validator:
    invalid_markup: 'berisi markup HTML yang tidak valid: %{error}'
  identity_proofs:
    active: Aktif
    authorize: Ya, izinkan
    authorize_connection_prompt: Izinkan koneksi kriptografi ini?
    errors:
      failed: Koneksi kriptografi gagal. Silakan coba lagi dari %{provider}.
      keybase:
        invalid_token: Token Keybase adalah sandi tanda tangan dan harus berupa 66 karakter hex
        verification_failed: Keybase tidak mengenali token ini sebagai tanda tangan pengguna Keybase %{kb_username}. Silakan ulangi lagi dari Keybase.
      wrong_user: Tidak dapat membuat bukti untuk %{proving} saat masuk sebagai %{current}. Masuk sebagai %{proving} dan coba lagi.
    explanation_html: Anda dapat mengoneksikan identitas lain secara kriptografi, seperti profil Keybase. Ini mengizinkan orang lain untuk mengirim pesan terenkripsi kepada Anda dan mempercayai konten yang Anda kirim.
    i_am_html: Saya adalah %{username} di %{service}.
    identity: Identitas
    inactive: Tidak aktif
    publicize_checkbox: 'Dan toot ini:'
    publicize_toot: 'Terbukti! Saya adalah %{username} di %{service}: %{url}'
    status: Status verifikasi
    view_proof: Lihat bukti
  imports:
    modes:
      merge: Gabung
      merge_long: Pertahankan rekaman yang sudah ada dan buat baru
      overwrite: Timpa
      overwrite_long: Ganti rekaman sekarang dengan yang baru
    preface: Anda bisa mengimpor data tertentu seperti orang-orang yang anda ikuti atau anda blokir di server ini, dari file yang dibuat oleh fitur expor di server lain.
    success: Data anda berhasil diupload dan akan diproses sesegera mungkin
    types:
      blocking: Daftar diblokir
      domain_blocking: Daftar blokir domain
      following: Daftar diikuti
      muting: Daftar didiamkan
    upload: Unggah
  in_memoriam_html: Dalam memori.
  invites:
    delete: Nonaktifkan
    expired: Kedaluwarsa
    expires_in:
      '1800': 30 menit
      '21600': 6 jam
      '3600': 1 jam
      '43200': 12 jam
      '604800': 1 minggu
      '86400': 1 hari
    expires_in_prompt: Tak pernah
    generate: Buat tautan undangan
    invited_by: 'Anda diundang oleh:'
    max_uses:
      other: "%{count} penggunaan"
    max_uses_prompt: Tanpa batas
    prompt: Buat dan bagikan tautan dengan yang lain untuk mendapatkan akses ke server ini
    table:
      expires_at: Kedaluwarsa
      uses: Penggunaan
    title: Undang orang
  lists:
    errors:
      limit: Daftar Anda telah mencapai jumlah maksimum
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Tidak bisa melampirkan video pada status yang telah memiliki gambar
      too_many: Tidak dapat melampirkan lebih dari 4 file
  migrations:
    acct: Pindah ke
    cancel: Batalkan peralihan
    cancel_explanation: Membatalkan peralihan akan mengaktivasi ulang akun sekarang, tetapi tidak akan mengembalikan pengikut yang telah pindah ke akun baru.
    cancelled_msg: Pembatalan peralihan berhasil.
    errors:
      already_moved: adalah akun yang sama yang sudah Anda pindahkan ke
      missing_also_known_as: ini bukan back-reference akun ini
      move_to_self: tidak boleh akun sekarang
      not_found: tidak dapat ditemukan
      on_cooldown: Anda berada di masa tenang
    followers_count: Jumlah pengikut saat migrasi
    incoming_migrations: Pindah dari akun berbeda
    incoming_migrations_html: Untuk pindah dari akun lain ke sini, Anda harus <a href="%{path}">membuat alias akun</a> terlebih dahulu.
    moved_msg: Akun Anda dialihkan ke %{acct} dan pengikut Anda akan ikut dipindahkan.
    not_redirecting: Saat ini akun Anda tidak dialihkan ke akun lain.
    on_cooldown: Anda baru saja memindahkan akun Anda. Fungsi ini akan tersedia kembali %{count} hari lagi.
    past_migrations: Migrasi lampau
    proceed_with_move: Pindahkan pengikut
    redirecting_to: Akun Anda dialihkan ke %{acct}.
    set_redirect: Atur peralihan
    warning:
      backreference_required: Akun baru harus dikonfigurasi terlebih dahulu agar merujuk ke akun ini
      before: 'Sebelum lanjut, mohon perhatikan catatan ini:'
      cooldown: Setelah pindah akun adalah masa tenang, masa Anda tidak dapat pindah akun lagi
      disabled_account: Akun Anda tidak akan dapat dipakai secara penuh. Namun, Anda tetap akan memiliki akses ke ekspor data dan aktivasi ulang.
      followers: Tindakan ini akan memindah semua pengikut Anda dari akun sekarang ke akun baru
      only_redirect_html: Secara alternatif, Anda <a href="%{path}">hanya dapat menaruh tulisan mengarahkan ke profil Anda</a>.
      other_data: Tidak akan ada data lagi yang dipindahkan secara otomatis
      redirect: Pemberitahuan peralihan akan dimunculkan pada akun profil Anda dan akun akan dikecualikan dari pencarian
  moderation:
    title: Moderasi
  notification_mailer:
    digest:
      action: Lihat semua notifikasi
      body: Ini adalah ringkasan singkat yang anda lewatkan pada sejak kunjungan terakhir anda pada %{since}
      mention: "%{name} menyebut anda di:"
      new_followers_summary:
        other: Anda mendapatkan %{count} pengikut baru! Luar biasa!
      subject:
        other: "%{count} notifikasi baru sejak kunjungan terakhir anda pada \U0001F418"
      title: Saat Anda tidak muncul...
    favourite:
      body: 'Status anda disukai oleh %{name}:'
      subject: "%{name} menyukai status anda"
      title: Favorit baru
    follow:
      body: "%{name} mengikuti anda!"
      subject: "%{name} menjadi pengikut anda"
      title: Pengikut baru
    follow_request:
      action: Kelola permintaan mengikuti
      body: "%{name} meminta untuk mengikuti anda"
      subject: 'Pengikut menunggu: %{name}'
      title: Permintaan mengikuti baru
    mention:
      action: Balas
      body: 'Anda disebut oleh %{name} pada:'
      subject: Anda disebut oleh %{name}
      title: Sebutan baru
    reblog:
      body: 'Status anda di-boost oleh %{name}:'
      subject: "%{name} mem-boost status anda"
      title: Boost baru
  notifications:
    email_events: Event untuk notifikasi surel
    email_events_hint: 'Pilih event yang ingin Anda terima notifikasinya:'
    other_settings: Pengaturan notifikasi lain
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: M
          million: Jt
          quadrillion: Kdt
          thousand: Rb
          trillion: T
  pagination:
    newer: Lebih baru
    next: Selanjutnya
    older: Lebih lama
    prev: Sebelumnya
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Anda sudah mengikuti japat ini
      duplicate_options: berisi item ganda
      duration_too_long: terlalu jauh ke masa depan
      duration_too_short: terlalu cepat
      expired: Japat telah berakhir
      invalid_choice: Opsi pilihan yang dipilih tidak ada
      over_character_limit: tidak boleh lebih dari %{max} karakter
      too_few_options: harus punya lebih dari satu item
      too_many_options: tidak boleh berisi lebih dari %{max} item
  preferences:
    other: Lainnya
    posting_defaults: Kiriman bawaan
    public_timelines: Linimasa publik
  reactions:
    errors:
      limit_reached: Batas reaksi yang berbeda terpenuhi
      unrecognized_emoji: bukan emoji yang dikenal
  relationships:
    activity: Aktivitas akun
    dormant: Terbengkalai
    followers: Pengikut
    following: Mengikuti
    invited: Diundang
    last_active: Terakhir aktif
    most_recent: Terkini
    moved: Dipindah
    mutual: Mutual
    primary: Utama
    relationship: Hubungan
    remove_selected_domains: Hapus semua pengikut dari domain yang dipilih
    remove_selected_followers: Hampus pengikut yang dipilih
    remove_selected_follows: Batal ikuti pengguna terpilih
    status: Status akun
  remote_follow:
    acct: Masukkan namapengguna@domain yang akan anda ikuti
    missing_resource: Tidak dapat menemukan URL redirect dari akun anda
    no_account_html: Tidak memiliki akun? Anda dapat <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>mendaftar di sini</a>
    proceed: Lanjutkan untuk mengikuti
    prompt: 'Anda akan mengikuti:'
    reason_html: "<strong>Mengapa langkah ini penting?</strong> <code>%{instance}</code> mungkin saja bukan tempat Anda mendaftar, sehingga kami perlu mengalihkan Anda ke server beranda lebih dahulu."
  remote_interaction:
    favourite:
      proceed: Lanjutkan ke favorit
      prompt: 'Anda ingin memfavoritkan toot ini:'
    reblog:
      proceed: Lanjutkan ke boost
      prompt: 'Anda ingin mem-boost toot ini:'
    reply:
      proceed: Lanjutkan ke balasan
      prompt: 'Anda ingin membalas toot ini:'
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Anda telah melampaui batas %{limit} toot terjadwal untuk sehari
    over_total_limit: Anda telah melampaui batas %{limit} toot terjadwal
    too_soon: Tanggal terjadwal haruslah pada hari yang akan datang
  sessions:
    activity: Aktivitas terakhir
    browser: Peramban
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Peramban tidak dikenal
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Peramban Nokia S40 Ovi
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    current_session: Sesi sekarang
    description: "%{browser} di %{platform}"
    explanation: Ini peramban yang sedang dalam posisi masuk akun Mastodon Anda.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: Mac
      other: platform yang tidak diketahui
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Cabut izin
    revoke_success: Sesi berhasil dicabut
    title: Sesi
  settings:
    account: Akun
    account_settings: Pengaturan akun
    aliases: Alias akun
    appearance: Tampilan
    authorized_apps: Apl yang diizinkan
    back: Kembali ke Mastodon
    delete: Penghapusan akun
    development: Pengembangan
    edit_profile: Ubah profil
    export: Expor data
    featured_tags: Tagar unggulan
    identity_proofs: Bukti identitas
    import: Impor
    import_and_export: Impor dan ekspor
    migrate: Pemindahan akun
    notifications: Notifikasi
    preferences: Pilihan
    profile: Profil
    relationships: Ikuti dan pengikut
    two_factor_authentication: Autentikasi Two-factor
  spam_check:
    spam_detected: Ini adalah laporan otomatis. Spam terdeteksi.
  statuses:
    attached:
      description: 'Terlampir: %{attached}'
      image:
        other: "%{count} gambar"
      video:
        other: "%{count} video"
    boosted_from_html: Boost dari %{acct_link}
    content_warning: 'Peringatan konten: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      other: 'berisi tagar yang tidak diizinkan: %{tags}'
    language_detection: Deteksi bahasa secara otomatis
    open_in_web: Buka di web
    over_character_limit: melebihi %{max} karakter
    pin_errors:
      limit: Anda sudah mencapai jumlah maksimum toot yang dapat disematkan
      ownership: Toot orang lain tidak bisa disematkan
      private: Toot privat tidak bisa disematkan
      reblog: Boost tidak bisa disematkan
    poll:
      total_people:
        other: "%{count} orang"
      total_votes:
        other: "%{count} memilih"
      vote: Memilih
    show_more: Tampilkan selengkapnya
    show_thread: Tampilkan utas
    sign_in_to_participate: Masuk untuk mengikuti percakapan
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      private: Khusus pengikut
      private_long: Hanya tampilkan ke pengikut
      public: Publik
      public_long: Bisa dilihat semua orang
      unlisted: Bisa dilihat semua orang, tapi tidak ditampilkan di linimasa publik
      unlisted_long: Tidak terdaftar di linimasa publik tetapi siapapun dapat melihat
  stream_entries:
    pinned: Toot tersemat
    reblogged: di-boost-kan
    sensitive_content: Konten sensitif
  tags:
    does_not_match_previous_name: tidak cocok dengan nama sebelumnya
  terms:
    title: "%{instance} Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi"
  themes:
    contrast: Mastodon (Kontras tinggi)
    default: Mastodon (Gelap)
    mastodon-light: Mastodon (Terang)
  time:
    formats:
      default: "%d %b %Y, %H:%M"
      month: "%b %Y"
  two_factor_authentication:
    code_hint: Masukkan kode yang dibuat oleh app autentikator sebagai konfirmasi
    description_html: Jika anda menaktifkan ototentikasi dua faktor, saat login anda harus menggunakan telepon anda  untuk membuat token supaya anda bisa masuk.
    disable: Matikan
    enable: Aktifkan
    enabled: Otentifikasi dua faktor aktif
    enabled_success: Ototentikasi dua faktor telah diaktifkan
    generate_recovery_codes: Buat Kode Pemulihan
    instructions_html: "<strong>Pindai kode QR ini pada Otentikator Google anda atau aplikasi TOTP lainnya di telepon anda</strong>. Mulai sekarang, aplikasi tersebut akan membuat token yang bisa anda gunakan untuk login."
    lost_recovery_codes: Kode pemulihan bisa anda gunakan untuk mendapatkan kembali akses pada akun anda jika anda kehilangan handphone anda. Jika anda kehilangan kode pemulihan, anda bisa membuatnya ulang disini. Kode pemulihan anda yang lama tidak akan bisa digunakan lagi.
    manual_instructions: 'Jika anda tidak bisa memindai kode QR dan harus memasukkannya secara manual, ini dia kode yang harus dimasukkan:'
    recovery_codes: Kode pemulihan cadangan
    recovery_codes_regenerated: Kode Pemulihan berhasil dibuat ulang
    recovery_instructions_html: Jika anda kehilangan akses pada handphone anda, anda bisa menggunakan kode pemulihan dibawah ini untuk mendapatkan kembali akses pada akun anda. Simpan kode pemulihan anda baik-baik, misalnya dengan mencetaknya atau menyimpannya bersama dokumen penting lainnya.
    setup: Persiapan
    wrong_code: Kode yang dimasukkan tidak cocok! Apa waktu server dan waktu di handphone sudah cocok?
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: Cadangan penuh akun Mastodon Anda sudah dapat diunduh!
      subject: Arsip Anda sudah siap diunduh
      title: Ambil arsip
    warning:
      explanation:
        disable: Saat akun Anda beku, data Anda tetap utuh. Anda tidak akan dapat melakukan apa-apa sampai akun Anda tidak lagi dikunci.
        silence: Saat akun Anda dibatasi, hanya akun yang Anda ikuti yang dapat melihat toot Anda di server ini. Akun Anda mungkin akan dikecualikan dari daftar publik. Akun lain dapat mengikuti akun Anda secara manual.
        suspend: Akun Anda telah ditangguhkan. Semua toot dan media yang Anda unggah dihapus secara permanen dari server ini, dan server tempat Anda memiliki pengikut.
      get_in_touch: Anda dapat membalas surel ini untuk menghubungi pengurus %{instance}.
      review_server_policies: Tinjau kebijakan server
      statuses: 'Khususnya untuk:'
      subject:
        disable: Akun Anda %{acct} telah dibekukan
        none: Peringatan untuk %{acct}
        silence: Akun Anda %{acct} telah dibatasi
        suspend: Akun Anda %{acct} telah ditangguhkan
      title:
        disable: Akun dibekukan
        none: Peringatan
        silence: Akun dibatasi
        suspend: Akun ditangguhkan
    welcome:
      edit_profile_action: Siapkan profil
      edit_profile_step: Anda dapat menyesuaikan profil Anda dengan mengunggah avatar, kepala, mengubah tampilan nama dan lainnya. Jika Anda ingin meninjau pengikut baru sebelum Anda terima sebagai pengikut, Anda dapat mengunci akun Anda.
      explanation: Beberapa tips sebelum Anda memulai
      final_action: Mulai mengirim
      final_step: 'Mulai mengirim! Tanpa pengikut, pesan publik Anda akan tetap dapat dilihat oleh akun lain, contohnya di linimasa lokal atau di tagar. Anda mungkin ingin memperkenalkan diri dengan tagar #introductions.'
      full_handle: Penanganan penuh Anda
      full_handle_hint: Ini yang dapat Anda sampaikan kepada teman agar mereka dapat mengirim pesan atau mengikuti Anda dari server lain.
      review_preferences_action: Ubah preferensi
      review_preferences_step: Pastikan Anda telah mengatur preferensi Anda, seperti surel untuk menerima pesan, atau tingkat privasi bawaan untuk kiriman Anda. Jika Anda tidak alergi dengan gerakan gambar, Anda dapat mengaktifkan opsi mainkan otomatis GIF.
      subject: Selamat datang di Mastodon
      tip_federated_timeline: Linimasa gabungan adalah ruang yang menampilkan jaringan Mastodon. Tapi ini hanya berisi tetangga orang-orang yang Anda ikuti, jadi tidak sepenuhnya komplet.
      tip_following: Anda secara otomatis mengikuti admin server. Untuk mencari akun-akun yang menarik, silakan periksa linimasa lokal dan gabungan.
      tip_local_timeline: Linimasa lokal adalah ruang yang menampilkan orang-orang di %{instance}. Mereka adalah tetangga dekat!
      tip_mobile_webapp: Jika peramban mobile Anda ingin menambahkan Mastodon ke layar utama, Anda dapat menerima notifikasi dorong. Ia akan berjalan seperti aplikasi asli!
      tips: Tips
      title: Selamat datang, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Anda tidak dapat mengikuti lebih dari %{limit} orang
    invalid_email: Alamat email tidak cocok
    invalid_otp_token: Kode dua faktor tidak cocok
    otp_lost_help_html: Jika Anda kehilangan akses keduanya, Anda dapat menghubungi %{email}
    seamless_external_login: Anda masuk via layanan eksternal, sehingga setelan kata sandi dan surel tidak tersedia.
    signed_in_as: 'Masuk sebagai:'
  verification:
    explanation_html: 'Anda dapat <strong>memverifikasi diri Anda sebagai pemiliki tautan pada metadata profil</strong>. Situsweb yang ditautkan haruslah berisi tautan ke profil Mastodon Anda. Tautan tersebut <strong>harus</strong> memiliki atribut <code>rel="me"</code>. Isi teks tautan tidaklah penting. Ini contohnya:'
    verification: Verifikasi