diff --git a/app/views/application/mailer/_checklist.html.haml b/app/views/application/mailer/_checklist.html.haml
index 324fd7e6f8..91c7c98f26 100644
--- a/app/views/application/mailer/_checklist.html.haml
+++ b/app/views/application/mailer/_checklist.html.haml
@@ -16,16 +16,14 @@
                           = image_tag frontend_asset_url('images/mailer-new/welcome/checkbox-off.png'), alt: '', width: 20, height: 20
                       %td.email-checklist-icons-step-td
                         - if defined?(key)
-                          = image_tag frontend_asset_url("images/mailer-new/welcome-icons/#{key}-#{checked ? 'on' : 'off'}.png"), alt: '', width: 40, height: 40
+                          = image_tag frontend_asset_url("images/mailer-new/welcome-icons/#{key}_step-#{checked ? 'on' : 'off'}.png"), alt: '', width: 40, height: 40
                 %td.email-checklist-text-td
                   .email-desktop-flex
                     /[if mso]
                       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center" style="width:100%;" role="presentation"><tr><td vertical-align:top;">
                     %div
-                      - if defined?(title)
-                        %h3= title
-                      - if defined?(text)
-                        %p= text
+                      %h3= t("user_mailer.welcome.#{key}_title")
+                      %p= t("user_mailer.welcome.#{key}_step")
                     /[if mso]
                       </td><td style="vertical-align:top;">
                     %div
diff --git a/app/views/user_mailer/welcome.html.haml b/app/views/user_mailer/welcome.html.haml
index fd8980c234..0e55707d36 100644
--- a/app/views/user_mailer/welcome.html.haml
+++ b/app/views/user_mailer/welcome.html.haml
@@ -23,11 +23,11 @@
     %td.email-body-huge-padding-td
       %h2.email-h2= t('user_mailer.welcome.checklist_title')
       %p.email-h-sub= t('user_mailer.welcome.checklist_subtitle')
-      = render 'application/mailer/checklist', key: 'edit_profile_step', title: t('user_mailer.welcome.edit_profile_title'), text: t('user_mailer.welcome.edit_profile_step'), checked: @has_account_fields, button_text: t('user_mailer.welcome.edit_profile_action'), button_url: web_url('start/profile')
-      = render 'application/mailer/checklist', key: 'follow_step', title: t('user_mailer.welcome.follow_title'), text: t('user_mailer.welcome.follow_step'), checked: @has_active_relationships, button_text: t('user_mailer.welcome.follow_action'), button_url: web_url('start/follows')
-      = render 'application/mailer/checklist', key: 'post_step', title: t('user_mailer.welcome.post_title'), text: t('user_mailer.welcome.post_step'), checked: @has_statuses, button_text: t('user_mailer.welcome.post_action'), button_url: web_url
-      = render 'application/mailer/checklist', key: 'share_step', title: t('user_mailer.welcome.share_title'), text: t('user_mailer.welcome.share_step'), checked: false, button_text: t('user_mailer.welcome.share_action'), button_url: web_url('start/share')
-      = render 'application/mailer/checklist', key: 'apps_step', title: t('user_mailer.welcome.apps_title'), text: t('user_mailer.welcome.apps_step'), checked: false, show_apps_buttons: true
+      = render 'application/mailer/checklist', key: 'edit_profile', checked: @has_account_fields, button_text: t('user_mailer.welcome.edit_profile_action'), button_url: web_url('start/profile')
+      = render 'application/mailer/checklist', key: 'follow', checked: @has_active_relationships, button_text: t('user_mailer.welcome.follow_action'), button_url: web_url('start/follows')
+      = render 'application/mailer/checklist', key: 'post', checked: @has_statuses, button_text: t('user_mailer.welcome.post_action'), button_url: web_url
+      = render 'application/mailer/checklist', key: 'share', checked: false, button_text: t('user_mailer.welcome.share_action'), button_url: web_url('start/share')
+      = render 'application/mailer/checklist', key: 'apps', checked: false, show_apps_buttons: true
 %table.email-w-full{ cellspacing: 0, cellpadding: 0, border: 0, role: 'presentation' }
   %tr
     %td.email-body-columns-td