diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index ea6bc05bc2..08d7d49776 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -687,7 +687,7 @@
   "status.translated_from_with": "Traducido do {lang} usando {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "A vista previa non está dispoñíble",
   "status.unmute_conversation": "Deixar de silenciar conversa",
-  "status.unpin": "Desafixar do perfil",
+  "status.unpin": "Non fixar no perfil",
   "subscribed_languages.lead": "Ao facer cambios só as publicacións nos idiomas seleccionados aparecerán nas túas cronoloxías. Non elixas ningún para poder ver publicacións en tódolos idiomas.",
   "subscribed_languages.save": "Gardar cambios",
   "subscribed_languages.target": "Cambiar a subscrición a idiomas para {target}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 5c98d906b6..f0c48236b9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -21,6 +21,7 @@
   "account.blocked": "Заблокировано",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Посмотреть в оригинальном профиле",
   "account.cancel_follow_request": "Отозвать запрос на подписку",
+  "account.copy": "Скопировать ссылку на профиль",
   "account.direct": "Лично упоминать @{name}",
   "account.disable_notifications": "Не уведомлять о постах от @{name}",
   "account.domain_blocked": "Домен заблокирован",
@@ -191,6 +192,7 @@
   "conversation.mark_as_read": "Отметить как прочитанное",
   "conversation.open": "Просмотр беседы",
   "conversation.with": "С {names}",
+  "copy_icon_button.copied": "Скопировано в буфер обмена",
   "copypaste.copied": "Скопировано",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Копировать в буфер обмена",
   "directory.federated": "Со всей федерации",
@@ -222,6 +224,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Результаты поиска",
   "emoji_button.symbols": "Символы",
   "emoji_button.travel": "Путешествия и места",
+  "empty_column.account_hides_collections": "Данный пользователь решил не предоставлять эту информацию",
   "empty_column.account_suspended": "Учетная запись заблокирована",
   "empty_column.account_timeline": "Здесь нет постов!",
   "empty_column.account_unavailable": "Профиль недоступен",
@@ -389,6 +392,7 @@
   "lists.search": "Искать среди подписок",
   "lists.subheading": "Ваши списки",
   "load_pending": "{count, plural, one {# новый элемент} few {# новых элемента} other {# новых элементов}}",
+  "loading_indicator.label": "Загрузка…",
   "media_gallery.toggle_visible": "Показать/скрыть {number, plural, =1 {изображение} other {изображения}}",
   "moved_to_account_banner.text": "Ваша учетная запись {disabledAccount} в настоящее время заморожена, потому что вы переехали на {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Продолжительность",
@@ -477,6 +481,17 @@
   "onboarding.follows.empty": "К сожалению, сейчас нет результатов. Вы можете попробовать использовать поиск или просмотреть страницу \"Исследования\", чтобы найти людей, за которыми можно следить, или повторить попытку позже.",
   "onboarding.follows.lead": "Вы сами формируете свою домашнюю ленту. Чем больше людей, за которыми вы следите, тем активнее и интереснее она будет. Эти профили могут быть хорошей отправной точкой - вы всегда можете от них отказаться!",
   "onboarding.follows.title": "Популярно на Mastodon",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Сделать мой профиль открытым",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Если вы соглашаетесь на открытость на Mastodon, ваши сообщения могут появляться в результатах поиска и трендах, а ваш профиль может быть предложен людям со схожими с вами интересами.",
+  "onboarding.profile.display_name": "Отображаемое имя",
+  "onboarding.profile.display_name_hint": "Ваше полное имя или псевдоним…",
+  "onboarding.profile.lead": "Вы всегда можете завершить это позже в настройках, где доступны еще более широкие возможности настройки.",
+  "onboarding.profile.note": "О себе",
+  "onboarding.profile.note_hint": "Вы можете @упоминать других людей или использовать #хэштеги…",
+  "onboarding.profile.save_and_continue": "Сохранить и продолжить",
+  "onboarding.profile.title": "Настройка профиля",
+  "onboarding.profile.upload_avatar": "Загрузить фотографию профиля",
+  "onboarding.profile.upload_header": "Загрузить заголовок профиля",
   "onboarding.share.lead": "Расскажите людям, как они могут найти вас на Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Я {username} на #Mastodon! Следуйте за мной по адресу {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Возможные дальнейшие шаги:",
@@ -520,6 +535,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Скрытый",
   "privacy_policy.last_updated": "Последнее обновление {date}",
   "privacy_policy.title": "Политика конфиденциальности",
+  "recommended": "Рекомендуется",
   "refresh": "Обновить",
   "regeneration_indicator.label": "Загрузка…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Один момент, мы подготавливаем вашу ленту!",
@@ -590,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Посты, соответствующие {x}",
   "search.search_or_paste": "Поиск (или вставьте URL)",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Недоступно на {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Доступно только при авторизации.",
   "search_popout.language_code": "Код языка по стандарту ISO",
   "search_popout.options": "Параметры поиска",
   "search_popout.quick_actions": "Быстрые действия",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index d60509143d..c020dc3625 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "โพสต์ที่ตรงกับ {x}",
   "search.search_or_paste": "ค้นหาหรือวาง URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "ไม่พร้อมใช้งานใน {domain}",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "พร้อมใช้งานเฉพาะเมื่อเข้าสู่ระบบแล้วเท่านั้น",
   "search_popout.language_code": "รหัสภาษา ISO",
   "search_popout.options": "ตัวเลือกการค้นหา",
   "search_popout.quick_actions": "การกระทำด่วน",
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 870da2a9a9..44843b2198 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -611,7 +611,7 @@ nl:
       created_at: Gerapporteerd op
       delete_and_resolve: Bericht verwijderen
       forwarded: Doorgestuurd
-      forwarded_replies_explanation: Dit rapport komt van een externe gebruiker en gaat over externe inhoud. Het is naar je doorgestuurd omdat de gerapporteerde inhoud een reactie is op een van uw gebruikers.
+      forwarded_replies_explanation: Dit rapport komt van een externe gebruiker en gaat over externe inhoud. Het is naar je doorgestuurd omdat de gerapporteerde inhoud een reactie is op een van jouw gebruikers.
       forwarded_to: Doorgestuurd naar %{domain}
       mark_as_resolved: Markeer als opgelost
       mark_as_sensitive: Als gevoelig markeren
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index c380776b5b..b1c86494c7 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -635,6 +635,7 @@ ru:
       created_at: Создана
       delete_and_resolve: Удалить посты
       forwarded: Переслано
+      forwarded_replies_explanation: Этот отчёт получен от удаленного пользователя и касается удаленного содержимого. Он был направлен вам, так как содержимое сообщения является ответом одному из ваших пользователей.
       forwarded_to: Переслано на %{domain}
       mark_as_resolved: Отметить как решённую
       mark_as_sensitive: Отметить как деликатное
@@ -1080,6 +1081,7 @@ ru:
       clicking_this_link: нажатие на эту ссылку
       login_link: войти
       proceed_to_login_html: Теперь вы можете перейти к %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Вы должны были перенаправлены на приложение <strong>%{app_name}</strong>. Если этого не произошло, попробуйте %{clicking_this_link} или вернитесь к приложению вручную.
       registration_complete: Ваша регистрация на %{domain} завершена!
       welcome_title: Добро пожаловать, %{name}!
       wrong_email_hint: Если этот адрес электронной почты неверен, вы можете изменить его в настройках аккаунта.
@@ -1415,6 +1417,7 @@ ru:
       '86400': 1 день
     expires_in_prompt: Никогда
     generate: Сгенерировать
+    invalid: Это приглашение недействительно
     invited_by: 'Вас пригласил(а):'
     max_uses:
       few: "%{count} раза"