New Crowdin Translations (automated) (#33439)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/da.json

@@ -835,6 +835,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Ingen har endnu fremhævet dette indlæg. Når nogen gør, vil det fremgå hér.",
   "status.redraft": "Slet og omformulér",
   "status.remove_bookmark": "Fjern bogmærke",
+  "status.remove_favourite": "Fjern fra favoritter",
   "status.replied_in_thread": "Svaret i tråd",
   "status.replied_to": "Besvarede {name}",
   "status.reply": "Besvar",

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -177,7 +177,7 @@
   "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird unter keinem Hashtag sichtbar sein, weil er nicht öffentlich ist. Nur öffentliche Beiträge können nach Hashtags durchsucht werden.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Andere können dir folgen und deine Beiträge sehen, die nur für Follower bestimmt sind.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "geschützt",
-  "compose_form.placeholder": "Was gibt’s Neues?",
+  "compose_form.placeholder": "Was gibts Neues?",
   "compose_form.poll.duration": "Umfragedauer",
   "compose_form.poll.multiple": "Mehrfachauswahl",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "{number}. Auswahl",
@@ -836,6 +836,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Diesen Beitrag hat bisher noch niemand geteilt. Sobald es jemand tut, wird das Profil hier erscheinen.",
   "status.redraft": "Löschen und neu erstellen",
   "status.remove_bookmark": "Lesezeichen entfernen",
+  "status.remove_favourite": "Aus Favoriten entfernen",
   "status.replied_in_thread": "Antwortete im Thread",
   "status.replied_to": "Antwortete {name}",
   "status.reply": "Antworten",

app/javascript/mastodon/locales/eo.json

@@ -836,6 +836,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Ankoraŭ neniu diskonigis tiun afiŝon. Kiam iu faras tion, ri aperos ĉi tie.",
   "status.redraft": "Forigi kaj reskribi",
   "status.remove_bookmark": "Forigi legosignon",
+  "status.remove_favourite": "Forigi el plej ŝatataj",
   "status.replied_in_thread": "Respondis en fadeno",
   "status.replied_to": "Respondis al {name}",
   "status.reply": "Respondi",

app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json

@@ -836,6 +836,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Todavía nadie adhirió a este mensaje. Cuando alguien lo haga, se mostrará acá.",
   "status.redraft": "Eliminar mensaje original y editarlo",
   "status.remove_bookmark": "Quitar marcador",
+  "status.remove_favourite": "Quitar de favoritos",
   "status.replied_in_thread": "Respuesta en hilo",
   "status.replied_to": "Respondió a {name}",
   "status.reply": "Responder",

app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json

@@ -836,6 +836,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Nadie impulsó esta publicación todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
   "status.redraft": "Borrar y volver a borrador",
   "status.remove_bookmark": "Eliminar marcador",
+  "status.remove_favourite": "Eliminar de favoritos",
   "status.replied_in_thread": "Respondido en el hilo",
   "status.replied_to": "Respondió a {name}",
   "status.reply": "Responder",

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -836,6 +836,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Nadie ha impulsado esta publicación todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
   "status.redraft": "Borrar y volver a borrador",
   "status.remove_bookmark": "Eliminar marcador",
+  "status.remove_favourite": "Eliminar de favoritos",
   "status.replied_in_thread": "Respondió en el hilo",
   "status.replied_to": "Respondió a {name}",
   "status.reply": "Responder",

app/javascript/mastodon/locales/et.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "about.powered_by": "Hajutatud sotsiaalmeedia, mille taga on {mastodon}",
   "about.rules": "Serveri reeglid",
   "account.account_note_header": "Isiklik märge",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Lisa või Eemalda nimekirjadest",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Lisa või Eemalda loeteludest",
   "account.badges.bot": "Robot",
   "account.badges.group": "Grupp",
   "account.block": "Blokeeri @{name}",
@@ -150,7 +150,7 @@
   "column.follow_requests": "Jälgimistaotlused",
   "column.home": "Kodu",
   "column.list_members": "Halda loendi liikmeid",
-  "column.lists": "Nimekirjad",
+  "column.lists": "Loetelud",
   "column.mutes": "Vaigistatud kasutajad",
   "column.notifications": "Teated",
   "column.pins": "Kinnitatud postitused",
@@ -426,7 +426,7 @@
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tund} other {# tundi}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutit}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "Liigu tagasi",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "avamaks blokeeritud kasutajate nimistut",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Ava blokeeritud kasutajate nimistu",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Jaga",
   "keyboard_shortcuts.column": "Fookus veerule",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Fookus teksti koostamise alale",
@@ -474,14 +474,27 @@
   "lists.add_to_lists": "Lisa {name} loetellu",
   "lists.create": "Loo",
   "lists.create_a_list_to_organize": "Loo uus loetelu, et organiseerida oma avalehe lõime",
-  "lists.delete": "Kustuta nimekiri",
-  "lists.edit": "Muuda nimekirja",
+  "lists.create_list": "Loo loetelu",
+  "lists.delete": "Kustuta loetelu",
+  "lists.done": "Valmis",
+  "lists.edit": "Muuda loetelu",
+  "lists.exclusive": "Peida avalehelt liikmed",
+  "lists.exclusive_hint": "Kui keegi on selles loetelus, peida ta avalehe lõimest, vältimaks tema postituste kaks korda nägemist.",
+  "lists.find_users_to_add": "Leia kasutajaid, keda lisada",
+  "lists.list_members": "Loetelu liikmed",
+  "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# liige} other {# liiget}}",
+  "lists.list_name": "Loetelu nimi",
+  "lists.new_list_name": "Loetelu uus nimi",
+  "lists.no_lists_yet": "Pole veel loetelusid.",
   "lists.no_members_yet": "Pole veel liikmeid.",
+  "lists.no_results_found": "Ei leidnud tulemusi.",
+  "lists.remove_member": "Eemalda",
   "lists.replies_policy.followed": "Igalt jälgitud kasutajalt",
-  "lists.replies_policy.list": "Listi liikmetelt",
+  "lists.replies_policy.list": "Loetelu liikmetelt",
   "lists.replies_policy.none": "Mitte kelleltki",
   "lists.save": "Salvesta",
   "lists.search": "Otsi",
+  "lists.show_replies_to": "Kaasa ka loetelu liikmete vastused",
   "load_pending": "{count, plural, one {# uus kirje} other {# uut kirjet}}",
   "loading_indicator.label": "Laadimine…",
   "media_gallery.hide": "Peida",
@@ -511,7 +524,7 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "Jälgimistaotlused",
   "navigation_bar.followed_tags": "Jälgitavad märksõnad",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Jälgitavad ja jälgijad",
-  "navigation_bar.lists": "Nimekirjad",
+  "navigation_bar.lists": "Loetelud",
   "navigation_bar.logout": "Logi välja",
   "navigation_bar.moderation": "Modereerimine",
   "navigation_bar.mutes": "Vaigistatud kasutajad",
@@ -636,7 +649,11 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Luba töölaua märguanded",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Et saada teateid, ajal mil Mastodon pole avatud, luba töölauamärguanded. Saad täpselt määrata, mis tüüpi tegevused tekitavad märguandeid, kasutates peale teadaannete sisse lülitamist üleval olevat nuppu {icon}.",
   "notifications_permission_banner.title": "Ära jää millestki ilma",
+  "onboarding.follows.back": "Tagasi",
+  "onboarding.follows.done": "Valmis",
   "onboarding.follows.empty": "Kahjuks ei saa hetkel tulemusi näidata. Proovi kasutada otsingut või lehitse uurimise lehte, et leida inimesi, keda jälgida, või proovi hiljem uuesti.",
+  "onboarding.follows.search": "Otsi",
+  "onboarding.follows.title": "Jälgi inimesi, et alustada",
   "onboarding.profile.discoverable": "Muuda mu profiil avastatavaks",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Kui nõustud enda avastamisega Mastodonis, võivad sinu postitused ilmuda otsingutulemustes ja trendides ning sinu profiili võidakse soovitada sinuga sarnaste huvidega inimestele.",
   "onboarding.profile.display_name": "Näidatav nimi",

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -835,6 +835,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä tehostanut tätä julkaisua. Kun joku tekee niin, tulee hän tähän näkyviin.",
   "status.redraft": "Poista ja palauta muokattavaksi",
   "status.remove_bookmark": "Poista kirjanmerkki",
+  "status.remove_favourite": "Poista suosikeista",
   "status.replied_in_thread": "Vastasi ketjuun",
   "status.replied_to": "Vastaus käyttäjälle {name}",
   "status.reply": "Vastaa",

app/javascript/mastodon/locales/fo.json

@@ -835,6 +835,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Eingin hevur stimbrað hendan postin enn. Tá onkur stimbrar postin, verður hann sjónligur her.",
   "status.redraft": "Strika & ger nýggja kladdu",
   "status.remove_bookmark": "Gloym",
+  "status.remove_favourite": "Strika í yndismerkjum",
   "status.replied_in_thread": "Svaraði í tráðnum",
   "status.replied_to": "Svaraði {name}",
   "status.reply": "Svara",

app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json

@@ -836,6 +836,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Personne n’a encore boosté cette publication. Lorsque quelqu’un le fera, elle apparaîtra ici.",
   "status.redraft": "Supprimer et réécrire",
   "status.remove_bookmark": "Retirer des signets",
+  "status.remove_favourite": "Retirer des favoris",
   "status.replied_in_thread": "A répondu dans un fil de discussion",
   "status.replied_to": "A répondu à {name}",
   "status.reply": "Répondre",

app/javascript/mastodon/locales/fr.json

@@ -836,6 +836,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Personne n’a encore partagé ce message. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
   "status.redraft": "Supprimer et réécrire",
   "status.remove_bookmark": "Retirer des marque-pages",
+  "status.remove_favourite": "Retirer des favoris",
   "status.replied_in_thread": "A répondu dans un fil de discussion",
   "status.replied_to": "En réponse à {name}",
   "status.reply": "Répondre",

app/javascript/mastodon/locales/hu.json

@@ -836,6 +836,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Senki sem tolta még meg ezt a bejegyzést. Ha valaki megteszi, itt fog megjelenni.",
   "status.redraft": "Törlés és újraírás",
   "status.remove_bookmark": "Könyvjelző eltávolítása",
+  "status.remove_favourite": "Eltávolítás a kedvencek közül",
   "status.replied_in_thread": "Válaszolva a szálban",
   "status.replied_to": "Megválaszolva {name} számára",
   "status.reply": "Válasz",

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -836,6 +836,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Ancora nessuno ha rebloggato questo post. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.",
   "status.redraft": "Elimina e riscrivi",
   "status.remove_bookmark": "Rimuovi segnalibro",
+  "status.remove_favourite": "Rimuovi dai preferiti",
   "status.replied_in_thread": "Ha risposto nella discussione",
   "status.replied_to": "Risposta a {name}",
   "status.reply": "Rispondi",

app/javascript/mastodon/locales/lt.json

@@ -821,6 +821,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Šio įrašo dar niekas nepakėlė. Kai kas nors tai padarys, jie bus rodomi čia.",
   "status.redraft": "Ištrinti ir parengti iš naujo",
   "status.remove_bookmark": "Pašalinti žymę",
+  "status.remove_favourite": "Šalinti iš mėgstamų",
   "status.replied_in_thread": "Atsakyta gijoje",
   "status.replied_to": "Atsakyta į {name}",
   "status.reply": "Atsakyti",

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -836,6 +836,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Niemand heeft dit bericht nog geboost. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
   "status.redraft": "Verwijderen en herschrijven",
   "status.remove_bookmark": "Bladwijzer verwijderen",
+  "status.remove_favourite": "Verwijderen uit favorieten",
   "status.replied_in_thread": "Reageerde in gesprek",
   "status.replied_to": "Reageerde op {name}",
   "status.reply": "Reageren",

app/javascript/mastodon/locales/ro.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "about.not_available": "Această informație nu a fost pusă la dispoziție pe acest server.",
   "about.powered_by": "Media socială descentralizată furnizată de {mastodon}",
   "about.rules": "Reguli server",
+  "account.account_note_header": "Notă personală",
   "account.add_or_remove_from_list": "Adaugă sau elimină din liste",
   "account.badges.bot": "Robot",
   "account.badges.group": "Grup",
@@ -29,11 +30,13 @@
   "account.featured_tags.last_status_at": "Ultima postare pe {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Fără postări",
   "account.featured_tags.title": "Haștagurile recomandate de {name}",
-  "account.follow": "Abonează-te",
+  "account.follow": "Urmărește",
   "account.follow_back": "Urmăreşte înapoi",
   "account.followers": "Urmăritori",
   "account.followers.empty": "Acest utilizator nu are încă urmăritori.",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} urmăritor} few {{counter} urmăritori} other {{counter} urmăritori}}",
   "account.following": "Urmăriți",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} urmărit} few {{counter} urmărit} other {{counter} urmărit}}",
   "account.follows.empty": "Momentan acest utilizator nu are niciun abonament.",
   "account.go_to_profile": "Mergi la profil",
   "account.hide_reblogs": "Ascunde distribuirile de la @{name}",
@@ -49,6 +52,7 @@
   "account.mute_notifications_short": "Amuțește notificările",
   "account.mute_short": "Ignoră",
   "account.muted": "Pus pe silențios",
+  "account.mutual": "Mutual",
   "account.no_bio": "Nicio descriere furnizată.",
   "account.open_original_page": "Deschide pagina originală",
   "account.posts": "Postări",
@@ -58,12 +62,14 @@
   "account.requested_follow": "{name} A cerut să vă urmărească",
   "account.share": "Distribuie profilul lui @{name}",
   "account.show_reblogs": "Afișează distribuirile de la @{name}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} postare} few {{counter} postări} other {{counter} postări}}",
   "account.unblock": "Deblochează pe @{name}",
   "account.unblock_domain": "Deblochează domeniul {domain}",
   "account.unblock_short": "Deblochează",
   "account.unendorse": "Nu promova pe profil",
   "account.unfollow": "Nu mai urmări",
   "account.unmute": "Nu mai ignora pe @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Dezamuțire notificări",
   "account.unmute_short": "Reafișare",
   "account_note.placeholder": "Click to add a note",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Rata de retenţie a utilizatorului pe zi după înregistrare",
@@ -71,12 +77,29 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "În medie",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Înregistrări lunar",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Utilizatori noi",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Urmăritori pe care utilizatorii noștri i-ar pierde",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Urmăritori pe care utilizatorii lor i-ar pierde",
   "admin.impact_report.title": "Rezumatul impactului",
   "alert.rate_limited.message": "Vă rugăm să reîncercați după {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Debit limitat",
   "alert.unexpected.message": "A apărut o eroare neașteptată.",
   "alert.unexpected.title": "Ups!",
+  "alt_text_badge.title": "Text alternativ",
   "announcement.announcement": "Anunț",
+  "annual_report.summary.archetype.lurker": "Pânditorul",
+  "annual_report.summary.archetype.oracle": "Oracolul",
+  "annual_report.summary.archetype.pollster": "Sondatorul",
+  "annual_report.summary.archetype.replier": "Fluturele social",
+  "annual_report.summary.followers.followers": "urmăritori",
+  "annual_report.summary.followers.total": "{count} total",
+  "annual_report.summary.here_it_is": "Iată rezumatul dvs. al anului {year}:",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "cea mai favorizată postare",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "cea mai boostată postare",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "postarea cu cele mai multe răspunsuri",
+  "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "cea mai utilizată aplicație",
+  "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "cel mai utilizat hashtag",
+  "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Niciunul",
+  "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "postări noi",
   "attachments_list.unprocessed": "(neprocesate)",
   "audio.hide": "Ascunde audio",
   "boost_modal.combo": "Poți apăsa {combo} pentru a sări peste asta data viitoare",

app/javascript/mastodon/locales/sq.json

@@ -831,6 +831,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Këtë mesazh s’e ka përforcuar njeri deri tani. Kur ta bëjë dikush, kjo do të duket këtu.",
   "status.redraft": "Fshijeni & rihartojeni",
   "status.remove_bookmark": "Hiqe faqerojtësin",
+  "status.remove_favourite": "Hiqe nga të parapëlqyerat",
   "status.replied_in_thread": "U përgjigj te rrjedha",
   "status.replied_to": "Iu përgjigj {name}",
   "status.reply": "Përgjigjuni",

app/javascript/mastodon/locales/tr.json

@@ -836,6 +836,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Henüz hiç kimse bu gönderiyi yeniden paylaşmadı. Herhangi bir kullanıcı yeniden paylaştığında burada görüntülenecek.",
   "status.redraft": "Sil,Düzenle ve yeniden-paylaş",
   "status.remove_bookmark": "Yer işaretini kaldır",
+  "status.remove_favourite": "Favorilerden kaldır",
   "status.replied_in_thread": "Akışta yanıtlandı",
   "status.replied_to": "{name} kullanıcısına yanıt verdi",
   "status.reply": "Yanıtla",

app/javascript/mastodon/locales/uk.json

@@ -802,6 +802,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Ніхто ще не поширив цей допис. Коли хтось це зроблять, вони будуть зображені тут.",
   "status.redraft": "Видалити та виправити",
   "status.remove_bookmark": "Видалити закладку",
+  "status.remove_favourite": "Видалити з улюблених",
   "status.replied_in_thread": "Відповідь у потоці",
   "status.replied_to": "Відповідь для {name}",
   "status.reply": "Відповісти",

app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json

@@ -836,6 +836,7 @@
   "status.reblogs.empty": "还没有人转嘟过此条嘟文。转嘟此嘟文的人会显示在这里。",
   "status.redraft": "删除并重新编辑",
   "status.remove_bookmark": "取消收藏",
+  "status.remove_favourite": "从喜欢列表中移除",
   "status.replied_in_thread": "回复嘟文串",
   "status.replied_to": "回复 {name}",
   "status.reply": "回复",

app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json

@@ -835,7 +835,8 @@
   "status.reblogs": "{count, plural, other {則轉嘟}}",
   "status.reblogs.empty": "還沒有人轉嘟過這則嘟文。當有人轉嘟時，它將於此顯示。",
   "status.redraft": "刪除並重新編輯",
-  "status.remove_bookmark": "移除書籤",
+  "status.remove_bookmark": "自書籤中移除",
+  "status.remove_favourite": "自最愛中移除",
   "status.replied_in_thread": "於討論串中回覆",
   "status.replied_to": "回覆 {name}",
   "status.reply": "回覆",

config/locales/activerecord.et.yml

@@ -39,6 +39,11 @@ et:
           attributes:
             data:
               malformed: on vigasel kujul
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: on juba loetelus
+          must_be_following: peab olema jälgitav konto
         status:
           attributes:
             reblog:

config/locales/activerecord.eu.yml

@@ -15,6 +15,11 @@ eu:
       user/invite_request:
         text: Arrazoia
     errors:
+      attributes:
+        domain:
+          invalid: ez da domeinu izen baliogarria
+      messages:
+        invalid_domain_on_line: "%{value} ez da domeinu izen baliogarria"
       models:
         account:
           attributes:

config/locales/doorkeeper.et.yml

@@ -132,7 +132,7 @@ et:
         filters: Filtrid
         follow: Jälgitavad, Vaigistatud ja Blokeeritud
         follows: Jälgimised
-        lists: Nimekirjad
+        lists: Loetelud
         media: Lisatud meedia
         mutes: Vaigistused
         notifications: Teavitused
@@ -176,7 +176,7 @@ et:
       read:favourites: näha sinu lemmikuid
       read:filters: näha su filtreid
       read:follows: näha su jälgimisi
-      read:lists: näha su nimekirju
+      read:lists: näha su loetelusid
       read:mutes: näha su vaigistusi
       read:notifications: näha teateid
       read:reports: näha teavitusi
@@ -190,7 +190,7 @@ et:
       write:favourites: lisada postitusi lemmikuks
       write:filters: luua filtreid
       write:follows: jälgida inimesi
-      write:lists: luua nimekirju
+      write:lists: luua loetelusid
       write:media: üles laadida meediafaile
       write:mutes: vaigista inimesi ja vestluseid
       write:notifications: tühjendada teateid

config/locales/et.yml

@@ -335,7 +335,7 @@ et:
       enabled_msg: Selle emotikoni lubamine õnnestus
       image_hint: PNG või GIF suurusega kuni %{size}
       list: Loend
-      listed: Nimekirjastatud
+      listed: Loetletud
       new:
         title: Lisa uus emotikon
       no_emoji_selected: Emotikone ei muudetud, kuna ühtegi polnud valitud
@@ -345,8 +345,8 @@ et:
       shortcode_hint: Vähemalt 2 tähemärki, ainult tähted, numbrid ja alakriipsud
       title: Emotikonid
       uncategorized: Kategoriseerimata
-      unlist: Kirjendamata
-      unlisted: Kirjendamata
+      unlist: Loetlemata
+      unlisted: Loetlemata
       update_failed_msg: Ei saanud seda emotikoni uuendada
       updated_msg: Emotikoni uuendamine õnnestus!
       upload: Lae üles
@@ -828,12 +828,17 @@ et:
       media:
         title: Meedia
       metadata: Metaandmed
+      no_history: Seda postitust pole muudetud
       no_status_selected: Ühtegi postitust ei muudetud, sest ühtegi polnud valitud
       open: Ava postitus
       original_status: Algne postitus
       reblogs: Jagamised
+      replied_to_html: Vastatud %{acct_link}
       status_changed: Muudetud postitus
+      status_title: Postitajaks @%{name}
+      title: Postitus kontolt - @%{name}
       trending: Populaarne
+      view_publicly: Nähtav avalikult
       visibility: Nähtavus
       with_media: Meediaga
     strikes:
@@ -910,6 +915,19 @@ et:
       search: Otsi
       title: Märksõnad
       updated_msg: Sildi sätted edukalt uuendatud
+    terms_of_service:
+      back: Tagasi teenuse tingimustesse
+      changelog: Mis on muutunud
+      create: Kasuta enda oma
+      current: Praegune
+      draft: Mustand
+      generate: Kasuta malli
+      generates:
+        action: Genereeri
+        chance_to_review_html: "<strong>Loodud teenusetingimusi ei avaldata automaatselt.</strong> Sul on võimalus tulemused üle vaadata. Palun täida vajalikud andmed, et jätkata."
+        explanation_html: Esitatud teenusetingimuste näidis on mõeldud ainult teavitamise eesmärgil ja seda ei tohiks tõlgendada kui juriidilist nõuannet mis tahes küsimuses. Palun konsulteeri olukorra ja konkreetsete juriidiliste küsimuste osas oma õigusnõustajaga.
+        title: Teenuse tingimuste seadistamine
+      history: Ajalugu
     title: Administreerimine
     trends:
       allow: Luba
@@ -1275,7 +1293,7 @@ et:
     bookmarks: Järjehoidjad
     csv: CSV
     domain_blocks: Domeeni blokeeringud
-    lists: Nimekirjad
+    lists: Loetelud
     mutes: Oled vaigistanud
     storage: Meedia hoidla
   featured_tags:
@@ -1776,7 +1794,7 @@ et:
       private_long: Näevad ainult jälgijad
       public: Avalik
       public_long: Postitused on kõigile näha
-      unlisted: Kirjendamata
+      unlisted: Loetlemata
       unlisted_long: Kõigile näha, kuid ei näidata avalikel ajajoontel
   statuses_cleanup:
     enabled: Vanade postituste automaatne kustutamine

config/locales/simple_form.et.yml

@@ -128,6 +128,9 @@ et:
         show_application: Sa saad sõltumata sellest vaadata, milline äpp su postituse postitas.
       tag:
         name: Saad muuta ainult tähtede suurtähelisust, näiteks selleks, et muuta seda loetavamaks
+      terms_of_service_generator:
+        dmca_address: USA operaatorite puhul kasuta DMCA määratud esindajate kataloogis registreeritud aadressi. Postkastide loetelu on saadaval otsese taotluse korral. Kasuta DMCA määratud esindaja postkastist loobumise taotlust, et saata e-kiri autoriõiguse ametile ja kirjeldada, et oled kodus asuv sisu moderaator, kes kardab kättemaksu või kättemaksu oma tegevuse eest ja vajab postkasti, et eemaldada oma kodune aadress avalikust nähtavusest.
+        jurisdiction: Nimeta riik, kus elab see, kes arveid maksab. Kui tegemist on äriühingu või muu üksusega, märgi riik, kus see on asutatud, ning vajaduse korral linn, piirkond, territoorium või osariik.
       user:
         chosen_languages: Keelte valimisel näidatakse avalikel ajajoontel ainult neis keeltes postitusi
         role: Rollid määravad, millised õigused kasutajal on.