New Crowdin Translations (automated) (#33358)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
2024-12-29 14:35:06 +01:00 · 2024-12-19 09:47:20 +01:00 · 2024-12-19 09:47:20 +01:00 · 7a08fe91b5
commit 7a08fe91b5
parent 22caddaa24
20 changed files with 268 additions and 169 deletions
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@ -407,6 +407,13 @@
  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Пренебрегвате ли известията от хора, които не са ви последвали?",
  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Пренебрегвате ли известията от хора, които не сте последвали?",
  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Пренебрегвате ли известия от непоискани лични споменавания?",
  "interaction_modal.action.favourite": "Трябва да направите любимо от акаунта си, за да продължите.",
  "interaction_modal.action.follow": "Трябва да последвате от акаунта си, за да продължите.",
  "interaction_modal.action.reblog": "Трябва да разпространите нечий блог от акаунта си, за да продължите.",
  "interaction_modal.action.reply": "Трябва да отговорите от акаунта си, за да продължите.",
  "interaction_modal.action.vote": "Трябва да гласувате от акаунта си, за да продължите.",
  "interaction_modal.go": "Напред",
  "interaction_modal.no_account_yet": "Още ли нямате акаунт?",
  "interaction_modal.on_another_server": "На различен сървър",
  "interaction_modal.on_this_server": "На този сървър",
  "interaction_modal.title.favourite": "Означавам публикация на {name} като любима",
@ -414,6 +421,7 @@
  "interaction_modal.title.reblog": "Подсилване на публикацията на {name}",
  "interaction_modal.title.reply": "Отговаряне на публикацията на {name}",
  "interaction_modal.title.vote": "Гласувайте в анкетата на {name}",
  "interaction_modal.username_prompt": "Напр. {example}",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# ден} other {# дни}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} other {# часа}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} other {# минути}}",
@ -687,6 +695,8 @@
  "privacy_policy.title": "Политика за поверителност",
  "recommended": "Препоръчано",
  "refresh": "Опресняване",
  "regeneration_indicator.please_stand_by": "Изчакайте.",
  "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "Подготовка на вашия инфоканал начало…",
  "relative_time.days": "{number} д.",
  "relative_time.full.days": "преди {number, plural, one {# ден} other {# дни}}",
  "relative_time.full.hours": "преди {number, plural, one {# час} other {# часа}}",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@ -407,6 +407,8 @@
  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Voleu ignorar les notificacions de qui no us segueix?",
  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Voleu ignorar les notificacions de qui no seguiu?",
  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Voleu ignorar les notificacions de mencions privades no sol·licitades?",
  "interaction_modal.go": "Endavant",
  "interaction_modal.no_account_yet": "Encara no teniu cap compte?",
  "interaction_modal.on_another_server": "A un altre servidor",
  "interaction_modal.on_this_server": "En aquest servidor",
  "interaction_modal.title.favourite": "Afavoreix el tut de {name}",
@ -414,6 +416,7 @@
  "interaction_modal.title.reblog": "Impulsa el tut de {name}",
  "interaction_modal.title.reply": "Respon al tut de {name}",
  "interaction_modal.title.vote": "Voteu l'enquesta de {name}",
  "interaction_modal.username_prompt": "P. ex. {example}",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dies}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuts}}",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
@ -407,6 +407,12 @@
  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ignorer les notifications provenant des personnes qui ne vous suivent pas ?",
  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ignorer les notifications provenant des personnes que vous ne suivez pas ?",
  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ignorer les notifications issues des mentions privées non sollicitées ?",
  "interaction_modal.action.favourite": "Pour continuer, vous devez ajouter en favori depuis votre compte.",
  "interaction_modal.action.follow": "Pour continuer, vous devez suivre depuis votre compte.",
  "interaction_modal.action.reblog": "Pour continuer, vous devez booster depuis votre compte.",
  "interaction_modal.action.reply": "Pour continuer, vous devez répondre depuis votre compte.",
  "interaction_modal.action.vote": "Pour continuer, vous devez voter depuis votre compte.",
  "interaction_modal.go": "Valider",
  "interaction_modal.no_account_yet": "Vous n'avez pas encore de compte ?",
  "interaction_modal.on_another_server": "Sur un autre serveur",
  "interaction_modal.on_this_server": "Sur ce serveur",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@ -407,6 +407,12 @@
  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ignorer les notifications provenant des personnes qui ne vous suivent pas ?",
  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ignorer les notifications provenant des personnes que vous ne suivez pas ?",
  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ignorer les notifications issues des mentions privées non sollicitées ?",
  "interaction_modal.action.favourite": "Pour continuer, vous devez ajouter en favori depuis votre compte.",
  "interaction_modal.action.follow": "Pour continuer, vous devez suivre depuis votre compte.",
  "interaction_modal.action.reblog": "Pour continuer, vous devez booster depuis votre compte.",
  "interaction_modal.action.reply": "Pour continuer, vous devez répondre depuis votre compte.",
  "interaction_modal.action.vote": "Pour continuer, vous devez voter depuis votre compte.",
  "interaction_modal.go": "Valider",
  "interaction_modal.no_account_yet": "Vous n'avez pas encore de compte ?",
  "interaction_modal.on_another_server": "Sur un autre serveur",
  "interaction_modal.on_this_server": "Sur ce serveur",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
@ -253,7 +253,7 @@
  "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Tu perdera tote le sequitores e personas que tu seque de iste servitor.",
  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Tu non videra messages e notificationes de usatores sur iste servitor.",
  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Illo te permitte connecter e interager con personas non solmente sur Mastodon, ma tamben sur altere applicationes social.",
-  "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub es como le linguage commun que Mastodon parla con altere retes social.",
+  "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub es le linguage commun que Mastodon parla con altere retes social.",
  "domain_pill.server": "Servitor",
  "domain_pill.their_handle": "Su pseudonymo:",
  "domain_pill.their_server": "Su casa digital, ubi vive tote su messages.",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/is.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
@ -407,7 +407,13 @@
  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Hunsa tilkynningar frá fólki sem fylgist ekki með þér?",
  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Hunsa tilkynningar frá fólki sem þú fylgist ekki með?",
  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Hunsa tilkynningar frá óumbeðnum tilvísunum í einkaspjalli?",
  "interaction_modal.action.favourite": "Til að halda áfram þarftu að setja eitthvað í eftirlæti, verandi inni á aðgangnum þínum.",
  "interaction_modal.action.follow": "Til að halda áfram þarftu að fylgjast með einhverjum, verandi inni á aðgangnum þínum.",
  "interaction_modal.action.reblog": "Til að halda áfram þarftu að endurbirta frá einhverjum, verandi inni á aðgangnum þínum.",
  "interaction_modal.action.reply": "Til að halda áfram þarftu að svara einhverjum, verandi inni á aðgangnum þínum.",
  "interaction_modal.action.vote": "Til að halda áfram þarftu að greiða atkvæði, verandi inni á aðgangnum þínum.",
  "interaction_modal.go": "Áfram",
  "interaction_modal.no_account_yet": "Ertu ekki ennþá með aðgang?",
  "interaction_modal.on_another_server": "Á öðrum netþjóni",
  "interaction_modal.on_this_server": "Á þessum netþjóni",
  "interaction_modal.title.favourite": "Setja færsluna frá {name} í eftirlæti",
@ -541,6 +547,8 @@
  "notification.annual_report.view": "Skoða #Wrapstodon",
  "notification.favourite": "{name} setti færsluna þína í eftirlæti",
  "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} og <a>{count, plural, one {# í viðbót hefur} other {# í viðbót hafa}}</a> sett færsluna þína í eftirlæti",
  "notification.favourite_pm": "{name} setti í eftirlæti færslu í einkaspjalli þar sem þú minntist á viðkomandi",
  "notification.favourite_pm.name_and_others_with_link": "{name} og <a>{count, plural, one {# í viðbót} other {# í viðbót}}</a> settu í eftirlæti færslu í einkaspjalli þar sem þú minntist á viðkomandi",
  "notification.follow": "{name} fylgist með þér",
  "notification.follow.name_and_others": "{name} og <a>{count, plural, one {# í viðbót fylgdist} other {# í viðbót fylgdust}}</a> með þér",
  "notification.follow_request": "{name} hefur beðið um að fylgjast með þér",
@ -688,6 +696,7 @@
  "recommended": "Mælt með",
  "refresh": "Endurlesa",
  "regeneration_indicator.please_stand_by": "Hinkraðu við.",
  "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "Undirbý heimastreymið þitt…",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.full.days": "Fyrir {number, plural, one {# degi} other {# dögum}} síðan",
  "relative_time.full.hours": "Fyrir {number, plural, one {# klukkustund} other {# klukkustundum}} síðan",
@ -772,6 +781,7 @@
  "search_results.all": "Allt",
  "search_results.hashtags": "Myllumerki",
  "search_results.no_results": "Engar niðurstöður.",
  "search_results.no_search_yet": "Prófaðu að leita að færslum, notendum eða myllumerkjum.",
  "search_results.see_all": "Sjá allt",
  "search_results.statuses": "Færslur",
  "search_results.title": "Leita að {q}\"",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@ -631,7 +631,7 @@
  "notifications.policy.drop_hint": "공허로 보내고, 다시는 보지 않습니다",
  "notifications.policy.filter": "필터",
  "notifications.policy.filter_hint": "걸러진 알림 목록으로 보내기",
-  "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "서버 중재자에 의해 제한됨",
+  "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "서버 중재자에 의해 제한된 계정들",
  "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "중재된 계정",
  "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "{days, plural, one {하루} other {#일}} 안에 만들어진",
  "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "새 계정",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@ -103,6 +103,7 @@
  "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "hashtag mais usada",
  "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Nenhuma",
  "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "novas publicações",
  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Isso o coloca no topo</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>de {domain} usuários.</bottomLabel>",
  "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Não contaremos à Bernie.",
  "annual_report.summary.thanks": "Obrigada por fazer parte do Mastodon!",
  "attachments_list.unprocessed": "(não processado)",
@ -406,6 +407,13 @@
  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ignorar notificações de pessoas que não seguem você?",
  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ignorar notificações de pessoas que você não segue?",
  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ignorar notificações de menções privadas não solicitadas?",
  "interaction_modal.action.favourite": "Para continuar, você precisa favoritar na sua conta.",
  "interaction_modal.action.follow": "Para continuar, você precisa seguir da sua conta.",
  "interaction_modal.action.reblog": "Para continuar, você precisa impulsionar na sua conta.",
  "interaction_modal.action.reply": "Para continuar, você precisa responder na sua conta.",
  "interaction_modal.action.vote": "Para continuar, você precisa votar na sua conta.",
  "interaction_modal.go": "Ir",
  "interaction_modal.no_account_yet": "Não possui uma conta ainda?",
  "interaction_modal.on_another_server": "Em um servidor diferente",
  "interaction_modal.on_this_server": "Neste servidor",
  "interaction_modal.title.favourite": "Favoritar publicação de {name}",
@ -413,6 +421,7 @@
  "interaction_modal.title.reblog": "Impulsionar publicação de {name}",
  "interaction_modal.title.reply": "Responder à publicação de {name}",
  "interaction_modal.title.vote": "Votar na enquete de {name}",
  "interaction_modal.username_prompt": "p. e.x.: {example}",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
@ -538,6 +547,8 @@
  "notification.annual_report.view": "Ver #Wrapstodon",
  "notification.favourite": "{name} favoritou sua publicação",
  "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} e <a>{count, plural, one {# outro} other {# others}}</a> favoritaram a publicação",
  "notification.favourite_pm": "{name} favoritou sua menção privada",
  "notification.favourite_pm.name_and_others_with_link": "{name} e <a>{count, plural, one {# outro} other {# outros}}</a> favoritou(ram) sua menção privada",
  "notification.follow": "{name} te seguiu",
  "notification.follow.name_and_others": "{name} e <a>{count, plural, one {# outro} other {# outros}}</a> seguiram você",
  "notification.follow_request": "{name} quer te seguir",
@ -684,6 +695,8 @@
  "privacy_policy.title": "Política de privacidade",
  "recommended": "Recomendado",
  "refresh": "Atualizar",
  "regeneration_indicator.please_stand_by": "Aguarde um momento.",
  "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "Preparando seu feed inicial…",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}} atrás",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}} atrás",
@ -767,8 +780,11 @@
  "search_results.accounts": "Perfis",
  "search_results.all": "Tudo",
  "search_results.hashtags": "Hashtags",
  "search_results.no_results": "Sem resultados.",
  "search_results.no_search_yet": "Tente buscar por publicações, perfis e hashtags.",
  "search_results.see_all": "Ver tudo",
  "search_results.statuses": "Toots",
  "search_results.title": "Buscar por \"{q}\"",
  "server_banner.about_active_users": "Pessoas usando este servidor durante os últimos 30 dias (Usuários ativos mensalmente)",
  "server_banner.active_users": "usuários ativos",
  "server_banner.administered_by": "Administrado por:",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@ -6,7 +6,7 @@
  "about.domain_blocks.preamble": "O Mastodon geralmente permite que veja e interaja com o conteúdo de utilizadores de qualquer outra instância no fediverso. Estas são as exceções desta instância em específico.",
  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Normalmente não verá perfis e conteúdo deste servidor, a menos que os procure explicitamente ou opte por os seguir.",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitados",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nenhum dado deste servidor será processado, armazenado ou trocado, impossibilitando qualquer interação ou comunicação com os utilizadores dessas instâncias.",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nenhum dado deste servidor será processado, armazenado ou trocado, tornando impossível qualquer interação ou comunicação com os utilizadores a partir deste servidor.",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspensos",
  "about.not_available": "Esta informação não foi disponibilizada neste servidor.",
  "about.powered_by": "Rede social descentralizada baseada no {mastodon}",
@ -18,7 +18,7 @@
  "account.block": "Bloquear @{name}",
  "account.block_domain": "Bloquear domínio {domain}",
  "account.block_short": "Bloquear",
-  "account.blocked": "Bloqueado(a)",
+  "account.blocked": "Bloqueado",
  "account.cancel_follow_request": "Retirar pedido para seguir",
  "account.copy": "Copiar hiperligação para o perfil",
  "account.direct": "Mencionar @{name} em privado",
@ -45,13 +45,13 @@
  "account.languages": "Alterar línguas subscritas",
  "account.link_verified_on": "O proprietário desta hiperligação foi verificado em {date}",
  "account.locked_info": "Esta conta é privada. O proprietário revê manualmente quem o pode seguir.",
-  "account.media": "Média",
+  "account.media": "Multimédia",
  "account.mention": "Mencionar @{name}",
  "account.moved_to": "{name} indicou que a sua nova conta agora é:",
-  "account.mute": "Silenciar @{name}",
+  "account.mute": "Ocultar @{name}",
-  "account.mute_notifications_short": "Silenciar notificações",
+  "account.mute_notifications_short": "Ocultar notificações",
-  "account.mute_short": "Silenciar",
+  "account.mute_short": "Ocultar",
-  "account.muted": "Silenciada",
+  "account.muted": "Ocultada",
  "account.mutual": "Mútuo",
  "account.no_bio": "Nenhuma descrição fornecida.",
  "account.open_original_page": "Abrir a página original",
@ -68,9 +68,9 @@
  "account.unblock_short": "Desbloquear",
  "account.unendorse": "Não destacar no perfil",
  "account.unfollow": "Deixar de seguir",
-  "account.unmute": "Deixar de silenciar @{name}",
+  "account.unmute": "Desocultar @{name}",
-  "account.unmute_notifications_short": "Parar de silenciar notificações",
+  "account.unmute_notifications_short": "Desocultar notificações",
-  "account.unmute_short": "Deixar de silenciar",
+  "account.unmute_short": "Desocultar",
  "account_note.placeholder": "Clique para adicionar nota",
  "admin.dashboard.daily_retention": "Taxa de retenção de utilizadores por dia após a inscrição",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "Taxa de retenção de utilizadores por mês após a inscrição",
@ -93,30 +93,30 @@
  "annual_report.summary.archetype.pollster": "O sondagens",
  "annual_report.summary.archetype.replier": "A borboleta social",
  "annual_report.summary.followers.followers": "seguidores",
-  "annual_report.summary.followers.total": "{count} total",
+  "annual_report.summary.followers.total": "{count} no total",
-  "annual_report.summary.here_it_is": "Aqui está o seu {year} em revisão:",
+  "annual_report.summary.here_it_is": "Aqui está um resumo do ano {year}:",
  "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "publicação mais favorita",
  "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "publicação mais impulsionada",
  "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "publicação com o maior número de respostas",
  "annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name}",
  "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "aplicação mais utilizada",
-  "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "etiqueta mais usada",
+  "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "etiqueta mais utilizada",
  "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Nenhuma",
  "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "novas publicações",
  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Isso coloca-o no topo</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>dos utilizadores de {domain}.</bottomLabel>",
-  "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Não vamos contar ao Bernie.",
+  "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Este segredo fica entre nós.",
  "annual_report.summary.thanks": "Obrigado por fazer parte do Mastodon!",
  "attachments_list.unprocessed": "(não processado)",
  "audio.hide": "Ocultar áudio",
  "block_modal.remote_users_caveat": "Vamos pedir ao servidor {domain} para respeitar a sua decisão. No entanto, não é garantido o seu cumprimento, uma vez que alguns servidores podem tratar os bloqueios de forma diferente. As publicações públicas podem continuar a ser visíveis para utilizadores não autenticados.",
  "block_modal.show_less": "Mostrar menos",
  "block_modal.show_more": "Mostrar mais",
-  "block_modal.they_cant_mention": "Eles não o podem mencionar ou seguir.",
+  "block_modal.they_cant_mention": "Ele não o pode mencionar nem seguir.",
-  "block_modal.they_cant_see_posts": "Eles não podem ver as suas publicações e você não verá as deles.",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "Não verá as publicações dele e ele não poderá ver as suas publicações.",
-  "block_modal.they_will_know": "Eles podem ver que estão bloqueados.",
+  "block_modal.they_will_know": "Ele pode ver que o bloqueou.",
  "block_modal.title": "Bloquear utilizador?",
-  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Não verá publicações que os mencionem.",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Não verá publicações que mencionem este utilizador.",
-  "boost_modal.combo": "Pode premir {combo} para saltar isto da próxima vez",
+  "boost_modal.combo": "Pode premir {combo} para não voltar a ver isto",
  "boost_modal.reblog": "Impulsionar a publicação?",
  "boost_modal.undo_reblog": "Não impulsionar a publicação?",
  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar relatório de erros",
@ -137,7 +137,7 @@
  "closed_registrations_modal.preamble": "O Mastodon é descentralizado, por isso não importa onde a sua conta é criada, pois continuará a poder acompanhar e interagir com qualquer um neste servidor. Pode até alojar o seu próprio servidor!",
  "closed_registrations_modal.title": "Inscrevendo-se no Mastodon",
  "column.about": "Sobre",
-  "column.blocks": "Utilizadores Bloqueados",
+  "column.blocks": "Utilizadores bloqueados",
  "column.bookmarks": "Marcadores",
  "column.community": "Cronologia local",
  "column.create_list": "Criar lista",
@ -147,11 +147,11 @@
  "column.edit_list": "Editar lista",
  "column.favourites": "Favoritos",
  "column.firehose": "Cronologias em tempo real",
-  "column.follow_requests": "Seguidores pendentes",
+  "column.follow_requests": "Pedidos de seguidores",
  "column.home": "Início",
  "column.list_members": "Gerir membros da lista",
  "column.lists": "Listas",
-  "column.mutes": "Utilizadores silenciados",
+  "column.mutes": "Utilizadores ocultados",
  "column.notifications": "Notificações",
  "column.pins": "Publicações afixadas",
  "column.public": "Cronologia federada",
@ -175,7 +175,7 @@
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saber mais",
  "compose_form.encryption_warning": "As publicações no Mastodon não são encriptadas de ponta a ponta. Não partilhe qualquer informação sensível através do Mastodon.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicação não será listada em qualquer etiqueta, pois não é pública. Apenas as publicações públicas podem ser pesquisadas por etiquetas.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "A sua conta não é {locked}. Qualquer pessoa pode segui-lo e ver as publicações direcionadas apenas a seguidores.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "A sua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode segui-lo para ver as suas publicações destinadas apenas aos seus seguidores.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "fechada",
  "compose_form.placeholder": "Em que está a pensar?",
  "compose_form.poll.duration": "Duração da sondagem",
@ -189,8 +189,8 @@
  "compose_form.publish_form": "Nova publicação",
  "compose_form.reply": "Responder",
  "compose_form.save_changes": "Atualizar",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Texto escondido atrás de aviso",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Remover aviso de conteúdo",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Juntar um aviso de conteúdo",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Adicionar aviso de conteúdo",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de conteúdo (opcional)",
  "confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
  "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
@ -198,29 +198,29 @@
  "confirmations.delete.message": "De certeza que quer eliminar esta publicação?",
  "confirmations.delete.title": "Eliminar publicação?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
-  "confirmations.delete_list.message": "Tens a certeza de que deseja eliminar permanentemente esta lista?",
+  "confirmations.delete_list.message": "Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente esta lista?",
  "confirmations.delete_list.title": "Eliminar lista?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "Tem alterações por guardar na descrição ou pré-visualização do conteúdo. Descartar mesmo assim?",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Tem alterações por guardar na descrição da multimédia ou pré-visualização do conteúdo. Descartar mesmo assim?",
  "confirmations.edit.confirm": "Editar",
-  "confirmations.edit.message": "Editar agora irá sobrescrever a mensagem que está a compor. Tem a certeza de que deseja continuar?",
+  "confirmations.edit.message": "Editar agora irá substituir a mensagem que está a compor. Tem a certeza de que deseja continuar?",
-  "confirmations.edit.title": "Sobrescrever publicação?",
+  "confirmations.edit.title": "Substituir publicação?",
  "confirmations.follow_to_list.confirm": "Seguir e adicionar à lista",
  "confirmations.follow_to_list.message": "Tem de seguir {name} para o adicionar a uma lista.",
  "confirmations.follow_to_list.title": "Seguir utilizador?",
  "confirmations.logout.confirm": "Terminar sessão",
  "confirmations.logout.message": "Tem a certeza de que quer terminar a sessão?",
  "confirmations.logout.title": "Terminar sessão?",
-  "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
+  "confirmations.mute.confirm": "Ocultar",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Eliminar & reescrever",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Eliminar e reescrever",
-  "confirmations.redraft.message": "Tem a certeza de que quer eliminar e reescrever esta publicação? Os favoritos e as publicações impulsionadas perder-se-ão e as respostas à publicação original ficarão órfãs.",
+  "confirmations.redraft.message": "Tem a certeza de que quer eliminar e tornar a escrever esta publicação? Os favoritos e as publicações impulsionadas perder-se-ão e as respostas à publicação original ficarão órfãs.",
  "confirmations.redraft.title": "Eliminar e reescrever publicação?",
  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
  "confirmations.reply.message": "Se responder agora, a mensagem que está a escrever será substituída. Tem a certeza que pretende continuar?",
-  "confirmations.reply.title": "Sobrescrever publicação?",
+  "confirmations.reply.title": "Substituir publicação?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
-  "confirmations.unfollow.message": "De certeza que queres deixar de seguir {name}?",
+  "confirmations.unfollow.message": "De certeza que quer deixar de seguir {name}?",
-  "confirmations.unfollow.title": "Deixar de seguir utilizador?",
+  "confirmations.unfollow.title": "Deixar de seguir o utilizador?",
  "content_warning.hide": "Ocultar publicação",
  "content_warning.show": "Mostrar mesmo assim",
  "content_warning.show_more": "Mostrar mais",
@ -236,7 +236,7 @@
  "directory.new_arrivals": "Recém-chegados",
  "directory.recently_active": "Recentemente ativo",
  "disabled_account_banner.account_settings": "Definições da conta",
-  "disabled_account_banner.text": "A sua conta {disabledAccount} está presentemente desativada.",
+  "disabled_account_banner.text": "A sua conta {disabledAccount} está atualmente desativada.",
  "dismissable_banner.community_timeline": "Estas são as publicações públicas mais recentes de pessoas cujas contas são hospedadas por {domain}.",
  "dismissable_banner.dismiss": "Descartar",
  "dismissable_banner.explore_links": "Estas notícias estão a ser mais partilhadas no fediverso hoje. As notícias mais recentes publicadas por mais pessoas diferentes têm uma classificação mais elevada.",
@ -244,7 +244,7 @@
  "dismissable_banner.explore_tags": "Estas etiquetas estão a ganhar força no fediverso atualmente. As etiquetas que são utilizadas por mais pessoas diferentes são classificadas numa posição mais elevada.",
  "dismissable_banner.public_timeline": "Estas são as publicações públicas mais recentes de pessoas no fediverso que as pessoas em {domain} seguem.",
  "domain_block_modal.block": "Bloquear servidor",
-  "domain_block_modal.block_account_instead": "Bloquear @{name} em alternativa",
+  "domain_block_modal.block_account_instead": "Bloquear antes @{name}",
  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "As pessoas deste servidor podem interagir com as suas publicações antigas.",
  "domain_block_modal.they_cant_follow": "Ninguém deste servidor pode segui-lo.",
  "domain_block_modal.they_wont_know": "Eles não saberão que foram bloqueados.",
@ -266,43 +266,43 @@
  "domain_pill.your_server": "A sua casa digital, onde se encontram todas as suas publicações. Não gosta deste? Mude de servidor a qualquer momento e leve também os seus seguidores.",
  "domain_pill.your_username": "O seu identificador único neste servidor. É possível encontrar utilizadores com o mesmo nome de utilizador em diferentes servidores.",
  "embed.instructions": "Incorpore esta publicação no seu site copiando o código abaixo.",
-  "embed.preview": "Podes ver aqui como irá ficar:",
+  "embed.preview": "Eis o aspeto que terá:",
  "emoji_button.activity": "Atividade",
  "emoji_button.clear": "Limpar",
-  "emoji_button.custom": "Personalizar",
+  "emoji_button.custom": "Personalizados",
  "emoji_button.flags": "Bandeiras",
-  "emoji_button.food": "Comida & Bebida",
+  "emoji_button.food": "Comida e bebidas",
-  "emoji_button.label": "Inserir Emoji",
+  "emoji_button.label": "Inserir emoji",
  "emoji_button.nature": "Natureza",
-  "emoji_button.not_found": "Nenhum emoji correspondente encontrado",
+  "emoji_button.not_found": "Não foram encontrados emojis correspondentes",
  "emoji_button.objects": "Objetos",
  "emoji_button.people": "Pessoas",
  "emoji_button.recent": "Utilizados regularmente",
  "emoji_button.search": "Pesquisar...",
  "emoji_button.search_results": "Resultados da pesquisa",
  "emoji_button.symbols": "Símbolos",
-  "emoji_button.travel": "Viagens & Lugares",
+  "emoji_button.travel": "Viagens e lugares",
  "empty_column.account_hides_collections": "Este utilizador escolheu não disponibilizar esta informação",
  "empty_column.account_suspended": "Conta suspensa",
  "empty_column.account_timeline": "Sem publicações por aqui!",
  "empty_column.account_unavailable": "Perfil indisponível",
-  "empty_column.blocks": "Ainda não bloqueaste qualquer utilizador.",
+  "empty_column.blocks": "Ainda não bloqueou nenhum utilizador.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Ainda não tem nenhuma publicação marcada. Quando marcar uma, ela aparecerá aqui.",
-  "empty_column.community": "A cronologia local está vazia. Escreve algo público para começar!",
+  "empty_column.community": "A cronologia local está vazia. Escreva algo publicamente para começar!",
  "empty_column.direct": "Ainda não tem qualquer menção privada. Quando enviar ou receber uma, ela irá aparecer aqui.",
-  "empty_column.domain_blocks": "Ainda não há qualquer domínio escondido.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Ainda não há qualquer domínio bloqueado.",
  "empty_column.explore_statuses": "Nada é tendência neste momento. Volte mais tarde!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Ainda não assinalou qualquer publicação como favorita. Quando o fizer, aparecerá aqui.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Ainda não assinalou qualquer publicação como favorita. Quando o fizer, ela aparecerá aqui.",
-  "empty_column.favourites": "Ainda ninguém assinalou esta publicação como favorita. Quando alguém o fizer, aparecerá aqui.",
+  "empty_column.favourites": "Ainda ninguém assinalou esta publicação como favorita. Quando alguém o fizer, ela aparecerá aqui.",
-  "empty_column.follow_requests": "Ainda não tens nenhum pedido de seguidor. Quando receberes algum, ele irá aparecer aqui.",
+  "empty_column.follow_requests": "Ainda não tem nenhum pedido de seguidor. Quando receber algum, ele irá aparecer aqui.",
  "empty_column.followed_tags": "Ainda não segue nenhuma etiqueta. Quando o fizer, ela aparecerá aqui.",
-  "empty_column.hashtag": "Não foram encontradas publicações com essa #etiqueta.",
+  "empty_column.hashtag": "Não foram encontradas publicações com esta #etiqueta.",
  "empty_column.home": "A sua linha cronológica inicial está vazia! Siga mais pessoas para a preencher.",
-  "empty_column.list": "Ainda não existem publicações nesta lista. Quando membros desta lista fizerem novas publicações, elas aparecerão aqui.",
+  "empty_column.list": "Ainda não existem publicações nesta lista. Quando os membros desta lista fizerem novas publicações, elas aparecerão aqui.",
-  "empty_column.mutes": "Ainda não silenciaste qualquer utilizador.",
+  "empty_column.mutes": "Ainda não ocultou nenhum utilizador.",
-  "empty_column.notification_requests": "Tudo limpo! Não há nada aqui. Quando você receber novas notificações, elas aparecerão aqui conforme as suas configurações.",
+  "empty_column.notification_requests": "Tudo limpo! Não há nada aqui. Quando receber novas notificações, elas aparecerão aqui conforme as suas configurações.",
  "empty_column.notifications": "Não tem notificações. Interaja com outros utilizadores para iniciar uma conversa.",
-  "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para veres aqui os conteúdos públicos",
+  "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreva algo publicamente ou siga outros utilizadores para ver aqui os conteúdos públicos",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Devido a um erro no nosso código ou a um problema de compatibilidade do navegador, esta página não pode ser apresentada corretamente.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Esta página não pode ser mostrada corretamente. Este erro provavelmente é causado por um complemento do navegador ou ferramentas de tradução automática.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Tente atualizar a página. Se isso não ajudar, pode usar o Mastodon através de um navegador diferente ou uma aplicação nativa.",
@ -425,40 +425,40 @@
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "para voltar",
+  "keyboard_shortcuts.back": "retroceder",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "para abrir a lista de utilizadores bloqueados",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir a lista de utilizadores bloqueados",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "Impulsionar a publicação",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "impulsionar a publicação",
-  "keyboard_shortcuts.column": "para focar uma publicação numa das colunas",
+  "keyboard_shortcuts.column": "focar uma publicação numa das colunas",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "para focar na área de publicação",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "focar área de texto da publicação",
  "keyboard_shortcuts.description": "Descrição",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna de menções privadas",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "abrir a coluna de menções privadas",
-  "keyboard_shortcuts.down": "para mover para baixo na lista",
+  "keyboard_shortcuts.down": "mover para baixo na lista",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "para expandir uma publicação",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "abrir publicação",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "Assinalar como favorita",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "assinalar como favorita",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "Abrir lista de favoritos",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "abrir lista de favoritos",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "para abrir a cronologia federada",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "abrir a cronologia federada",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Atalhos de teclado",
-  "keyboard_shortcuts.home": "para abrir a cronologia inicial",
+  "keyboard_shortcuts.home": "abrir a cronologia na página inicial",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Atalho",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta legenda",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "mostrar esta legenda",
-  "keyboard_shortcuts.local": "para abrir a cronologia local",
+  "keyboard_shortcuts.local": "abrir a cronologia local",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar o autor",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "mencionar o autor",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "para abrir a lista dos utilizadores silenciados",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "abrir a lista dos utilizadores ocultados",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "para abrir o teu perfil",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "abrir o seu perfil",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "para abrir a coluna das notificações",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "abrir a coluna das notificações",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "para abrir media",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "abrir multimédia",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "Abrir lista de publicações fixadas",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "abrir lista de publicações fixadas",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "para abrir o perfil do autor",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "abrir o perfil do autor",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "responder à publicação",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "para abrir a lista dos pedidos de seguidor",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "abrir a lista dos pedidos de seguidor",
-  "keyboard_shortcuts.search": "Focar barra de pesquisa",
+  "keyboard_shortcuts.search": "focar barra de pesquisa",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "para mostrar/esconder o campo AC",
-  "keyboard_shortcuts.start": "para abrir a coluna dos \"primeiros passos\"",
+  "keyboard_shortcuts.start": "abrir a coluna dos \"primeiros passos\"",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "para mostrar/esconder texto atrás de CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar / esconder texto atrás do aviso de conteúdo",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/ocultar media",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar / ocultar multimédia",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "para compor um novo toot",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "criar uma nova publicação",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "para remover o foco da área de texto/pesquisa",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "remover o foco da área de texto / pesquisa",
-  "keyboard_shortcuts.up": "para mover para cima na lista",
+  "keyboard_shortcuts.up": "mover para cima na lista",
  "lightbox.close": "Fechar",
  "lightbox.next": "Próximo",
  "lightbox.previous": "Anterior",
@ -501,33 +501,33 @@
  "moved_to_account_banner.text": "A sua conta {disabledAccount} está, no momento, desativada, porque você migrou para {movedToAccount}.",
  "mute_modal.hide_from_notifications": "Ocultar das notificações",
  "mute_modal.hide_options": "Ocultar opções",
-  "mute_modal.indefinite": "Até que eu os tire do silêncio",
+  "mute_modal.indefinite": "Até que eu deixe de o ocultar",
  "mute_modal.show_options": "Mostrar opções",
-  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Eles podem mencioná-lo e segui-lo, mas você não os verá.",
+  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Ele pode mencioná-lo e segui-lo, mas você não o verá.",
-  "mute_modal.they_wont_know": "Eles não saberão que foram silenciados.",
+  "mute_modal.they_wont_know": "Ele não saberá que o ocultou.",
-  "mute_modal.title": "Silenciar utilizador?",
+  "mute_modal.title": "Ocultar utilizador?",
-  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Não verá publicações que os mencionem.",
+  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Não verá publicações que mencionem este utilizador.",
-  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Eles podem continuar a ver as suas publicações, mas você não verá as deles.",
+  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Não verá as publicações dele e ele não poderá ver as suas publicações.",
  "navigation_bar.about": "Sobre",
  "navigation_bar.administration": "Administração",
  "navigation_bar.advanced_interface": "Abrir na interface web avançada",
  "navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados",
  "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
  "navigation_bar.community_timeline": "Cronologia local",
-  "navigation_bar.compose": "Escrever novo toot",
+  "navigation_bar.compose": "Escrever nova publicação",
  "navigation_bar.direct": "Menções privadas",
  "navigation_bar.discover": "Descobrir",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Domínios escondidos",
  "navigation_bar.explore": "Explorar",
  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
-  "navigation_bar.filters": "Palavras silenciadas",
+  "navigation_bar.filters": "Palavras ocultadas",
  "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
  "navigation_bar.followed_tags": "Etiquetas seguidas",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidores",
  "navigation_bar.lists": "Listas",
  "navigation_bar.logout": "Sair",
  "navigation_bar.moderation": "Moderação",
-  "navigation_bar.mutes": "Utilizadores silenciados",
+  "navigation_bar.mutes": "Utilizadores ocultados",
  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Por norma, publicações, contas, e outras páginas específicas são abertas na interface web clássica.",
  "navigation_bar.personal": "Pessoal",
  "navigation_bar.pins": "Publicações fixadas",
@ -663,11 +663,11 @@
  "onboarding.profile.display_name": "Nome a apresentar",
  "onboarding.profile.display_name_hint": "O seu nome completo ou o seu nome divertido…",
  "onboarding.profile.note": "Bio",
-  "onboarding.profile.note_hint": "Pode @mencionar outras pessoas ou #hashtags…",
+  "onboarding.profile.note_hint": "Pode @mencionar outras pessoas e usar #etiquetas…",
  "onboarding.profile.save_and_continue": "Guardar e continuar",
  "onboarding.profile.title": "Configuração do perfil",
-  "onboarding.profile.upload_avatar": "Carregar foto de perfil",
+  "onboarding.profile.upload_avatar": "Enviar foto de perfil",
-  "onboarding.profile.upload_header": "Carregar cabeçalho do perfil",
+  "onboarding.profile.upload_header": "Enviar cabeçalho do perfil",
  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "A confirmação da palavra-passe excedeu o tamanho máximo ",
  "password_confirmation.mismatching": "A confirmação da palavra-passe não corresponde",
  "picture_in_picture.restore": "Colocá-lo de volta",
@ -725,8 +725,8 @@
  "report.comment.title": "Há algo mais que pensa que devemos saber?",
  "report.forward": "Reencaminhar para {target}",
  "report.forward_hint": "A conta é de outro servidor. Enviar uma cópia da anónima da denúncia para lá também?",
-  "report.mute": "Silenciar",
+  "report.mute": "Ocultar",
-  "report.mute_explanation": "Não verá as publicações deles. Eles ainda poderão segui-lo e ver as suas publicações e não saberão que estão silenciados.",
+  "report.mute_explanation": "Não verá as publicações dele. Ele não poderá ver as suas publicações nem de o seguir. Ele não saberá que o ocultou.",
  "report.next": "Seguinte",
  "report.placeholder": "Comentários adicionais",
  "report.reasons.dislike": "Não gosto disto",
@ -765,7 +765,7 @@
  "search.placeholder": "Pesquisar",
  "search.quick_action.account_search": "Perfis com correspondência a {x}",
  "search.quick_action.go_to_account": "Ir para o perfil {x}",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir para a hashtag {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir para a etiqueta {x}",
  "search.quick_action.open_url": "Abrir ligação no Mastodon",
  "search.quick_action.status_search": "Publicações com correspondência a {x}",
  "search.search_or_paste": "Pesquisar ou introduzir URL",
@ -823,8 +823,8 @@
  "status.media_hidden": "Media escondida",
  "status.mention": "Mencionar @{name}",
  "status.more": "Mais",
-  "status.mute": "Silenciar @{name}",
+  "status.mute": "Ocultar @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Silenciar conversa",
+  "status.mute_conversation": "Ocultar conversa",
  "status.open": "Expandir",
  "status.pin": "Afixar no perfil",
  "status.pinned": "Publicação afixada",
@ -834,14 +834,14 @@
  "status.reblogged_by": "{name} impulsionou",
  "status.reblogs": "{count, plural, one {impulso} other {impulsos}}",
  "status.reblogs.empty": "Ainda ninguém impulsionou esta publicação. Quando alguém o fizer, aparecerá aqui.",
-  "status.redraft": "Apagar & reescrever",
+  "status.redraft": "Eliminar e reescrever",
  "status.remove_bookmark": "Retirar dos marcadores",
  "status.replied_in_thread": "Responder na conversa",
  "status.replied_to": "Respondeu a {name}",
  "status.reply": "Responder",
  "status.replyAll": "Responder à conversa",
  "status.report": "Denunciar @{name}",
-  "status.sensitive_warning": "Conteúdo problemático",
+  "status.sensitive_warning": "Conteúdo sensível",
  "status.share": "Partilhar",
  "status.show_less_all": "Mostrar menos para todas",
  "status.show_more_all": "Mostrar mais para todas",
@ -850,7 +850,7 @@
  "status.translate": "Traduzir",
  "status.translated_from_with": "Traduzido do {lang} usando {provider}",
  "status.uncached_media_warning": "Pré-visualização não disponível",
-  "status.unmute_conversation": "Deixar de silenciar esta conversa",
+  "status.unmute_conversation": "Desocultar esta conversa",
  "status.unpin": "Desafixar do perfil",
  "subscribed_languages.lead": "Após a alteração, apenas as publicações nos idiomas selecionados aparecerão na sua página inicial e listas. Não selecione nenhum para receber publicações de todos os idiomas.",
  "subscribed_languages.save": "Guardar alterações",
@ -865,7 +865,7 @@
  "time_remaining.seconds": "{número, plural, um {# second} outro {# seconds}} faltam",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} pessoa} other {{counter} pessoas}} {days, plural, one {no último dia} other {nos últimos {days} dias}}",
  "trends.trending_now": "Tendências atuais",
-  "ui.beforeunload": "O teu rascunho será perdido se abandonares o Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "O seu rascunho será perdido se abandonar o Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count}MM",
  "units.short.million": "{count}M",
  "units.short.thousand": "{count}m",
@ -889,7 +889,7 @@
  "upload_modal.choose_image": "Escolher imagem",
  "upload_modal.description_placeholder": "Grave e cabisbaixo, o filho justo zelava pela querida mãe doente",
  "upload_modal.detect_text": "Detetar texto na imagem",
-  "upload_modal.edit_media": "Editar media",
+  "upload_modal.edit_media": "Editar multimédia",
  "upload_modal.hint": "Clique ou arraste o círculo na pré-visualização para escolher o ponto focal que será sempre visível em todas as miniaturas.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "A preparar o reconhecimento de caracteres (OCR)…",
  "upload_modal.preview_label": "Pré-visualizar ({ratio})",
@ -902,8 +902,8 @@
  "video.expand": "Expandir vídeo",
  "video.fullscreen": "Ecrã completo",
  "video.hide": "Esconder vídeo",
-  "video.mute": "Silenciar",
+  "video.mute": "Desativar som",
  "video.pause": "Pausar",
  "video.play": "Reproduzir",
-  "video.unmute": "Deixar de silenciar"
+  "video.unmute": "Ativar som"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@ -407,13 +407,21 @@
  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Игнорировать уведомления от людей, которые не следят за вами?",
  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Игнорировать уведомления от людей, за которыми вы не следите?",
  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Игнорировать уведомления о нежелательных личных сообщениях?",
  "interaction_modal.action.favourite": "Вы можете добавить этот пост в избранное со своей учётной записью.",
  "interaction_modal.action.follow": "Вы можете подписаться со своей учётной записью.",
  "interaction_modal.action.reblog": "Вы можете продвинуть этот пост со своей учётной записью.",
  "interaction_modal.action.reply": "Вы можете ответить на этот пост со своей учётной записью.",
  "interaction_modal.action.vote": "Вы можете проголосовать в этом опросе со своей учётной записью.",
  "interaction_modal.go": "Вперёд!",
  "interaction_modal.no_account_yet": "У вас нет никакой учётной записи?",
  "interaction_modal.on_another_server": "На другом сервере",
  "interaction_modal.on_this_server": "На этом сервере",
  "interaction_modal.title.favourite": "Добавить пост {name} в избранное",
  "interaction_modal.title.follow": "Подписаться на {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Продвинуть публикацию {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Продвинуть пост {name}",
  "interaction_modal.title.reply": "Ответить на пост {name}",
  "interaction_modal.title.vote": "Голосовать в опросе {name}",
  "interaction_modal.username_prompt": "Например {example}",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дня} other {# дней}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} few {# минуты} other {# минут}}",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@ -407,6 +407,13 @@
  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Takip etmeyen kişilerin bildirimlerini yoksay?",
  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Takip etmediğin kişilerin bildirimlerini yoksay?",
  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "İstenmeyen özel bahsetmelerden gelen bildirimleri yoksay?",
  "interaction_modal.action.favourite": "Devam etmek için, hesabınızı kullanarak beğenmelisiniz.",
  "interaction_modal.action.follow": "Devam etmek için, hesabınızı kullanarak takip etmelisiniz.",
  "interaction_modal.action.reblog": "Devam etmek için, hesabınızı kullanarak tekrar göndermelisiniz.",
  "interaction_modal.action.reply": "Devam etmek için, hesabınızı kullanarak yanıt vermelisiniz.",
  "interaction_modal.action.vote": "Devam etmek için, hesabınızı kullanarak oylamalısınız.",
  "interaction_modal.go": "Git",
  "interaction_modal.no_account_yet": "Henüz bir hesabınız yok mu?",
  "interaction_modal.on_another_server": "Farklı bir sunucuda",
  "interaction_modal.on_this_server": "Bu sunucuda",
  "interaction_modal.title.favourite": "{name} kişisinin gönderisini favorilerine ekle",
@ -414,6 +421,7 @@
  "interaction_modal.title.reblog": "{name} kişisinin gönderisini yeniden paylaş",
  "interaction_modal.title.reply": "{name} kişisinin gönderisine yanıt ver",
  "interaction_modal.title.vote": "{name} kullanıcısının anketinde oy kullan",
  "interaction_modal.username_prompt": "Örnek: {example}",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}}",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@ -407,6 +407,13 @@
  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "忽略來自未跟隨您帳號之推播通知？",
  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "忽略來自您未跟隨帳號之推播通知？",
  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "忽略來自不請自來私訊之推播通知？",
  "interaction_modal.action.favourite": "若欲繼續，您必須自您的帳號加入最愛。",
  "interaction_modal.action.follow": "若欲繼續，您必須自您的帳號跟隨。",
  "interaction_modal.action.reblog": "若欲繼續，您必須自您的帳號轉嘟。",
  "interaction_modal.action.reply": "若欲繼續，您必須自您的帳號回覆。",
  "interaction_modal.action.vote": "若欲繼續，您必須自您的帳號投票。",
  "interaction_modal.go": "Go!",
  "interaction_modal.no_account_yet": "仍尚未有帳號嗎？",
  "interaction_modal.on_another_server": "於不同伺服器",
  "interaction_modal.on_this_server": "於此伺服器",
  "interaction_modal.title.favourite": "將 {name} 之嘟文加入最愛",
@ -414,6 +421,7 @@
  "interaction_modal.title.reblog": "轉嘟 {name} 的嘟文",
  "interaction_modal.title.reply": "回覆 {name} 的嘟文",
  "interaction_modal.title.vote": "參與 {name} 之投票",
  "interaction_modal.username_prompt": "例如 {example}",
  "intervals.full.days": "{number, plural, other {# 天}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, other {# 小時}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# 分鐘}}",
@ -688,7 +696,7 @@
  "recommended": "推薦設定",
  "refresh": "重新整理",
  "regeneration_indicator.please_stand_by": "請稍候。",
-  "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "正在準備您的首頁時間軸……",
+  "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "正在準備您的首頁時間軸...",
  "relative_time.days": "{number} 天",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, other {# 天}}前",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, other {# 小時}}前",
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@ -265,6 +265,7 @@ bg:
        destroy_user_role_html: "%{name} изтри роля %{target}"
        disable_2fa_user_html: "%{name} изключи двуфакторното изискване за потребител %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} изключи емоджито %{target}"
        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} изключва удостоверението с код по е-поща за %{target}"
        disable_user_html: "%{name} изключи влизането за потребител %{target}"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} включи емоджито %{target}"
        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} задейства удостоверението с код по е-поща за %{target}"
--- a/config/locales/doorkeeper.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.pt-PT.yml
@ -130,11 +130,11 @@ pt-PT:
        crypto: Encriptação ponta a ponta
        favourites: Favoritos
        filters: Filtros
-        follow: A seguir, a silenciar e a bloquear
+        follow: A seguir, a ocultar e a bloquear
        follows: Seguidores
        lists: Listas
-        media: Anexos de media
+        media: Anexos multimédia
-        mutes: Silenciados
+        mutes: Ocultados
        notifications: Notificações
        profile: O seu perfil Mastodon
        push: Notificações push
@ -177,7 +177,7 @@ pt-PT:
      read:filters: ver os seus filtros
      read:follows: ver quem você segue
      read:lists: ver as suas listas
-      read:mutes: ver os utilizadores que silenciou
+      read:mutes: ver os utilizadores que ocultou
      read:notifications: ver as suas notificações
      read:reports: ver as suas denúncias
      read:search: pesquisar em seu nome
@ -186,13 +186,13 @@ pt-PT:
      write:accounts: alterar o seu perfil
      write:blocks: bloquear contas e domínios
      write:bookmarks: publicações marcadas
-      write:conversations: silenciar e eliminar conversas
+      write:conversations: ocultar e eliminar conversas
      write:favourites: publicações favoritas
      write:filters: criar filtros
      write:follows: seguir pessoas
      write:lists: criar listas
-      write:media: enviar ficheiros de media
+      write:media: enviar ficheiros multimédia
-      write:mutes: silenciar pessoas e conversas
+      write:mutes: ocultar pessoas e conversas
      write:notifications: limpar as suas notificações
      write:reports: denunciar outras pessoas
      write:statuses: publicar publicações
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@ -939,6 +939,7 @@ is:
      generates:
        action: Útbúa
        chance_to_review_html: "<strong>Sjálfvirkt útbúnu þjónustuskilmálarnir verða ekki birtir sjálfkrafa.</strong> Þú munt geta yfirfarið textann. Fylltu inn nauðsynlegar upplýsingar til að halda áfram to proceed."
        explanation_html: Sniðmátið fyrir þjónustuskilmála sem hér fylgir er einungis hugsat til upplýsingar og ætti ekki að taska sem lögfræðilegt álit varðandi hin ýmsu efni. Þú skalt endilega ráðfæra þig við löglærða í þínu umdæmi varðandi þau atriði sem eiga við um stöðu þína auk annarra spurninga um lögfræðileg mál sem þú gætir haft.
        title: Uppsetning þjónustuskilmála
      history: Ferill
      live: Í beinni
@ -1938,6 +1939,8 @@ is:
    terms_of_service_changed:
      agreement: Með því að halda áfram að nota %{domain}, ert þú þar með að samþykkja þessa skilmála. Ef þú ert ósammála þessum uppfærðu skilmálum, geturðu hvenær sem er sagt upp samþykki þínu gagnvart %{domain} með því að eyða notandaaðgangi þínum.
      changelog: 'Í stuttu máli er það þetta sem þessi uppfærsla þýðir fyrir þig:'
      description: 'Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að við erum að gera nokkrar breytingar á þjónustuskilmálum okkar á %{domain}. Við hvetjum þig til að yfirfara uppfærðu skilmálana í heild hér:'
      description_html: Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að við erum að gera nokkrar breytingar á þjónustuskilmálum okkar á %{domain}. Við hvetjum þig til að yfirfara <a href="%{path}" target="_blank">uppfærðu skilmálana í heild hér:</a>.
      sign_off: "%{domain}-teymið"
      subject: Breytingar á þjónustuskilmálum okkar
      subtitle: Þjónustuskilmálar eru að breytast á %{domain}
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@ -87,7 +87,7 @@ pt-PT:
        remote: Remoto
        title: Local
      login_status: Estado de início de sessão
-      media_attachments: Anexos de media
+      media_attachments: Anexos multimédia
      memorialize: Converter num memorial
      memorialized: Em memória
      memorialized_msg: Conta %{username} transformada com sucesso em memorial
@ -287,12 +287,12 @@ pt-PT:
        resend_user_html: "%{name} reenviou e-mail de confirmação para %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} restabeleceu a palavra-passe do utilizador %{target}"
        resolve_report_html: "%{name} resolveu a denúncia %{target}"
-        sensitive_account_html: "%{name} marcou a media de %{target} como sensível"
+        sensitive_account_html: "%{name} marcou a multimédia de %{target} como sensível"
        silence_account_html: "%{name} silenciou a conta de %{target}"
        suspend_account_html: "%{name} suspendeu a conta de %{target}"
        unassigned_report_html: "%{name} desatribuiu a denúncia %{target}"
        unblock_email_account_html: "%{name} desbloqueou o endereço de e-mail de %{target}"
-        unsensitive_account_html: "%{name} desmarcou a media de %{target} como sensível"
+        unsensitive_account_html: "%{name} desmarcou a multimédia de %{target} como sensível"
        unsilence_account_html: "%{name} desativou o silêncio de %{target}"
        unsuspend_account_html: "%{name} desativou a suspensão de %{target}"
        update_announcement_html: "%{name} atualizou o anúncio %{target}"
@ -363,7 +363,7 @@ pt-PT:
    dashboard:
      active_users: utilizadores ativos
      interactions: interações
-      media_storage: Armazenamento de media
+      media_storage: Armazenamento de multimédia
      new_users: novos utilizadores
      opened_reports: denúncias abertas
      pending_appeals_html:
@ -404,7 +404,7 @@ pt-PT:
        confirm: Suspender
        permanent_action: Desfazer a suspensão não restaurará nenhum dado ou relacionamento.
        preamble_html: Está prestes a suspender <strong>%{domain}</strong> e seus subdomínios.
-        remove_all_data: Isto irá remover todo o conteúdo, media e dados de perfil para este domínio do seu servidor.
+        remove_all_data: Isto irá remover todo o conteúdo, multimédias e dados de perfil para este domínio do seu servidor.
        stop_communication: O seu servidor irá parar de comunicar com esses servidores.
        title: Confirmar o bloqueio de domínio para %{domain}
        undo_relationships: Isto irá desfazer qualquer relação entre as contas desses servidores e as suas.
@ -420,7 +420,7 @@ pt-PT:
        create: Criar bloqueio
        hint: O bloqueio do domínio não impedirá a criação de registos de contas na base de dados, mas aplicará retroativamente e automaticamente métodos de moderação específicos a essas contas.
        severity:
-          desc_html: "<strong>Limitar</strong> tornará as mensagens das contas neste domínio invisíveis a qualquer pessoa que não as esteja a seguir. <strong>Suspender</strong> removerá do seu servidor todo o conteúdo, media, e dados de perfil das contas deste domínio. Utilize <strong>Nenhum</strong> se apenas quiser rejeitar ficheiros media."
+          desc_html: "<strong>Limitar</strong> tornará as mensagens das contas neste domínio invisíveis a qualquer pessoa que não as esteja a seguir. <strong>Suspender</strong> removerá do seu servidor todo o conteúdo, multimédias e dados de perfil das contas deste domínio. Utilize <strong>Nenhum</strong> se apenas quiser rejeitar ficheiros multimédia."
          noop: Nenhum
          silence: Limitar
          suspend: Suspender
@ -433,8 +433,8 @@ pt-PT:
      private_comment_hint: Comentário sobre essa limitação de domínio para uso interno pelos moderadores.
      public_comment: Comentário público
      public_comment_hint: Comentário sobre essa limitação de domínio para o público geral, se ativada a divulgação da lista de limitações de domínio.
-      reject_media: Rejeitar ficheiros de media
+      reject_media: Rejeitar ficheiros multimédia
-      reject_media_hint: Remove ficheiros de media armazenados localmente, e rejeita a descarga de novos ficheiros no futuro. Sem pertinência para suspensões
+      reject_media_hint: Remove ficheiros multimédia armazenados localmente e rejeita a descarga de novos ficheiros no futuro. Sem pertinência para suspensões
      reject_reports: Rejeitar denúncias
      reject_reports_hint: Ignorar todas as denúncias provenientes deste domínio. Sem pertinência para suspensões
      undo: Anular o bloqueio por domínio
@ -508,7 +508,7 @@ pt-PT:
        description_html: Pode definir políticas de conteúdo que serão aplicadas a todas as contas deste domínio e a qualquer um dos seus subdomínios.
        limited_federation_mode_description_html: Pode escolher se deseja permitir a federação com este domínio.
        policies:
-          reject_media: Rejeitar media
+          reject_media: Rejeitar multimédia
          reject_reports: Rejeitar denúncias
          silence: Limitar
          suspend: Suspender
@ -521,7 +521,7 @@ pt-PT:
        instance_followers_measure: nossos seguidores lá
        instance_follows_measure: os seus seguidores aqui
        instance_languages_dimension: Idiomas mais populares
-        instance_media_attachments_measure: anexos de media armazenados
+        instance_media_attachments_measure: anexos multimédia armazenados
        instance_reports_measure: denúncias sobre eles
        instance_statuses_measure: publicações armazenadas
      delivery:
@ -552,7 +552,7 @@ pt-PT:
      total_followed_by_them: Seguido(s) por eles
      total_followed_by_us: Seguido(s) por nós
      total_reported: Denúncias sobre eles
-      total_storage: Anexos de media
+      total_storage: Anexos multimédia
      totals_time_period_hint_html: Os totais exibidos abaixo incluem dados referentes ao tempo total.
      unknown_instance: Atualmente não há registo deste domínio neste servidor.
    invites:
@ -608,7 +608,7 @@ pt-PT:
      action_taken_by: Ação tomada por
      actions:
        delete_description_html: As publicações denunciadas serão eliminadas, e será registada uma reprimenda para ajudá-lo a tomar medidas em futuras infrações pela mesma conta.
-        mark_as_sensitive_description_html: A media nas publicações denunciadas será marcada como problemática, e uma reprimenda será registada para ajudá-lo a tomar medidas em futuras infrações pela mesma conta.
+        mark_as_sensitive_description_html: A multimédia nas publicações denunciadas será marcada como problemática, e uma reprimenda será registada para ajudá-lo a tomar medidas em futuras infrações pela mesma conta.
        other_description_html: Ver mais opções para controlar o comportamento da conta e personalizar a comunicação para a conta denunciada.
        resolve_description_html: Nenhuma ação será tomada contra a conta denunciada, não será registada nenhuma reprimenda, e a denúncia será fechada.
        silence_description_html: O perfil será visível apenas para aqueles que já o seguem ou o procurem manualmente, limitando fortemente o seu alcance. Pode sempre ser revertido. Encerrar todas as denúncias contra esta conta.
@ -671,7 +671,7 @@ pt-PT:
          suspend_html: 'Está prestes a <strong>suspender a conta de</strong> <strong>@%{acct}</strong>. Isto irá:'
        actions:
          delete_html: Excluir as publicações ofensivas
-          mark_as_sensitive_html: Marcar a mídia dos posts ofensivos como sensível
+          mark_as_sensitive_html: Marcar a multimédia das publicações ofensivas como sensível
          silence_html: Limitar firmemente o alcance de <strong>@%{acct}</strong>, tornando seus perfis e conteúdos apenas visíveis para pessoas que já os estão seguindo ou olhando manualmente no perfil
          suspend_html: Suspender <strong>@%{acct}</strong>, tornando seu perfil e conteúdo inacessíveis e impossível de interagir
        close_report: 'Marcar relatório #%{id} como resolvido'
@ -808,7 +808,7 @@ pt-PT:
        federation_authentication: Imposição de autenticação da federação
      title: Definições do servidor
    site_uploads:
-      delete: Eliminar arquivo carregado
+      delete: Eliminar ficheiro enviado
      destroyed_msg: Envio do site eliminado com sucesso!
    software_updates:
      critical_update: Crítico — por favor, atualize rapidamente
@ -838,7 +838,7 @@ pt-PT:
      in_reply_to: A responder a
      language: Idioma
      media:
-        title: Media
+        title: Multimédia
      metadata: Metadados
      no_history: Esta publicação não foi editada
      no_status_selected: Nenhum estado foi alterado porque nenhum foi selecionado
@ -852,7 +852,7 @@ pt-PT:
      trending: Em tendência
      view_publicly: Visualizar publicamente
      visibility: Visibilidade
-      with_media: Com media
+      with_media: Com multimédia
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: "%{name} eliminou a publicação de %{target}"
@ -1128,7 +1128,7 @@ pt-PT:
    regenerate_token: Regenerar token de acesso
    token_regenerated: Token de acesso regenerado com sucesso
    warning: Cuidado com estes dados. Não partilhar com ninguém!
-    your_token: O teu token de acesso
+    your_token: O seu token de acesso
  auth:
    apply_for_account: Solicitar uma conta
    captcha_confirmation:
@ -1156,7 +1156,7 @@ pt-PT:
    forgot_password: Esqueceu-se da palavra-passe?
    invalid_reset_password_token: Token de modificação da palavra-passe é inválido ou expirou. Por favor, solicita um novo.
    link_to_otp: Introduza um código de dois fatores do seu telemóvel ou um código de recuperação
-    link_to_webauth: Usa o teu dispositivo de chave de segurança
+    link_to_webauth: Utilize o seu dispositivo de chave de segurança
    log_in_with: Iniciar sessão com
    login: Entrar
    logout: Sair
@ -1325,8 +1325,8 @@ pt-PT:
    csv: CSV
    domain_blocks: Bloqueios de domínio
    lists: Listas
-    mutes: Tens em silêncio
+    mutes: Que ocultou
-    storage: Armazenamento de media
+    storage: Armazenamento de multimédia
  featured_tags:
    add_new: Adicionar nova
    errors:
@ -1430,8 +1430,8 @@ pt-PT:
        one: Está prestes a substituir <strong>as suas listas</strong> pelo conteúdo de <strong>%{filename}</strong>. Até <strong>%{count} conta</strong> serão adicionadas a novas listas.
        other: Está prestes a substituir <strong>as suas listas</strong> pelo conteúdo de <strong>%{filename}</strong>. Até <strong>%{count} contas</strong> serão adicionadas a novas listas.
      muting_html:
-        one: Está prestes a <strong>substituir a sua lista de conta silenciada</strong> com até <strong>%{count} conta</strong> de <strong>%{filename}</strong>.
+        one: Está prestes a <strong>substituir a sua lista de conta ocultada</strong> com até <strong>%{count} conta</strong> de <strong>%{filename}</strong>.
-        other: Está prestes a <strong>substituir a sua lista de contas silenciadas</strong> com até <strong>%{count} contas</strong> de <strong>%{filename}</strong>.
+        other: Está prestes a <strong>substituir a sua lista de contas ocultadas</strong> com até <strong>%{count} contas</strong> de <strong>%{filename}</strong>.
    preambles:
      blocking_html:
        one: Está prestes a <strong>bloquear</strong> até <strong>%{count} conta</strong> de <strong>%{filename}</strong>.
@ -1449,8 +1449,8 @@ pt-PT:
        one: Está prestes a adicionar até <strong>%{count} conta</strong> do ficheiro <strong>%{filename}</strong> para <strong>as suas listas</strong>. Novas listas serão criadas se não existir uma lista onde as adicionar.
        other: Está prestes a adicionar até <strong>%{count} contas</strong> do ficheiro <strong>%{filename}</strong> para <strong>as suas listas</strong>. Novas listas serão criadas se não existir uma lista onde as adicionar.
      muting_html:
-        one: Está prestes a <strong>silenciar</strong> até <strong>%{count} conta</strong> de <strong>%{filename}</strong>.
+        one: Está prestes a <strong>ocultar</strong> até <strong>%{count} conta</strong> de <strong>%{filename}</strong>.
-        other: Está prestes a <strong>silenciar</strong> até <strong>%{count} contas</strong> de <strong>%{filename}</strong>.
+        other: Está prestes a <strong>ocultar</strong> até <strong>%{count} contas</strong> de <strong>%{filename}</strong>.
    preface: Podes importar dados que tenhas exportado de outra instância, como a lista de pessoas que segues ou bloqueadas.
    recent_imports: Importações recentes
    states:
@ -1459,7 +1459,7 @@ pt-PT:
      scheduled: Agendado
      unconfirmed: Não confirmado
    status: Estado
-    success: Os teus dados foram enviados correctamente e serão processados em breve
+    success: Os seus dados foram enviados correctamente e serão processados em breve
    time_started: Iniciado em
    titles:
      blocking: Importando contas bloqueadas
@ -1467,11 +1467,11 @@ pt-PT:
      domain_blocking: Importando domínios bloqueados
      following: Importando contas seguidas
      lists: A importar listas
-      muting: Importando contas silenciadas
+      muting: Importando contas ocultadas
    type: Tipo de importação
    type_groups:
      constructive: Seguidores e marcadores
-      destructive: Bloqueios e silenciamentos
+      destructive: Bloqueios e ocultados
    types:
      blocking: Lista de bloqueio
      bookmarks: Marcadores
@ -1479,7 +1479,7 @@ pt-PT:
      following: Lista de pessoas que estás a seguir
      lists: Listas
      muting: Lista de utilizadores silenciados
-    upload: Carregar
+    upload: Enviar
  invites:
    delete: Desativar
    expired: Expirados
@ -1535,7 +1535,7 @@ pt-PT:
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Não é possível anexar um vídeo a uma publicação que já contém imagens
-      not_found: Media %{ids} não encontrada ou já anexada a outra publicação
+      not_found: Multimédia %{ids} não encontrada ou já anexada a outra publicação
      not_ready: Não é possível anexar ficheiros que ainda não acabaram de ser processados. Tente outra vez daqui a pouco!
      too_many: Não é possível anexar mais de 4 ficheiros
  migrations:
@ -1573,7 +1573,7 @@ pt-PT:
    title: Moderação
  move_handler:
    carry_blocks_over_text: Este utilizador migrou de %{acct}, que você tinha bloqueado.
-    carry_mutes_over_text: Este utilizador migrou de %{acct}, que você tinha silenciado.
+    carry_mutes_over_text: Este utilizador migrou de %{acct}, que você tinha ocultado.
    copy_account_note_text: 'Este utilizador migrou de %{acct}, aqui estão as suas notas anteriores sobre ele:'
  navigation:
    toggle_menu: Alternar o menu
@ -1588,7 +1588,7 @@ pt-PT:
      subject: "%{name} adicionou a sua publicação aos favoritos"
      title: Novo favorito
    follow:
-      body: "%{name} é teu seguidor!"
+      body: "%{name} é seu seguidor!"
      subject: "%{name} começou a seguir-te"
      title: Novo seguidor
    follow_request:
@ -1840,7 +1840,7 @@ pt-PT:
    keep_direct: Manter mensagens diretas
    keep_direct_hint: Não apaga nenhuma das suas mensagens diretas
    keep_media: Manter publicações com anexos de multimédia
-    keep_media_hint: Não apaga nenhuma das suas publicações com multimédia anexada
+    keep_media_hint: Não elimina nenhuma das suas publicações com multimédia anexada
    keep_pinned: Manter publicações afixadas
    keep_pinned_hint: Não apagar nenhuma das suas publicações afixadas
    keep_polls: Manter sondagens
@ -1917,12 +1917,12 @@ pt-PT:
    backup_ready:
      explanation: Pediu uma cópia completa da sua conta Mastodon.
      extra: Está pronta para transferir!
-      subject: O seu arquivo está pronto para descarregar
+      subject: O seu arquivo está pronto para ser descarregado
      title: Arquivo de ficheiros
    failed_2fa:
      details: 'Aqui estão os detalhes da tentativa de entrada:'
      explanation: Alguém tentou iniciar sessão na sua conta, mas forneceu um segundo fator de autenticação inválido.
-      further_actions_html: Se não foi você, recomendamos que %{action} imediatamente, pois pode ter sido comprometido.
+      further_actions_html: Se não foi você, recomendamos que %{action} imediatamente, pois pode a sua conta pode ter sido comprometida.
      subject: Falha na autenticação do segundo fator
      title: Falha na autenticação do segundo fator
    suspicious_sign_in:
@ -1950,8 +1950,8 @@ pt-PT:
      explanation:
        delete_statuses: Algumas das suas mensagens foram consideradas como violando uma ou mais diretrizes da comunidade e foram subsequentemente removidas pelos moderadores do %{instance}.
        disable: Já não pode utilizar a sua conta, mas o seu perfil e outros dados permanecem intactos. Pode solicitar uma cópia de segurança dos seus dados, alterar as definições da conta ou eliminar a sua conta.
-        mark_statuses_as_sensitive: Algumas das suas publicações foram marcadas como problemáticos pelos moderadores de %{instance}. Isto significa que as pessoas terão de tocar nas publicações para que possa ser apresentada uma pré-visualização. No futuro, quando publicar, lembre-se que pode você próprio marcar os media como problemáticos.
+        mark_statuses_as_sensitive: Algumas das suas publicações foram marcadas como problemáticas pelos moderadores de %{instance}. Isto significa que as pessoas terão de tocar/clicar nas publicações para que possa ser apresentada uma pré-visualização. No futuro, quando publicar, lembre-se que pode você próprio marcar os elementos multimédia como problemáticos.
-        sensitive: A partir de agora, todos os ficheiros de media que carregue serão marcados como problemáticos e escondidos sob um aviso pedido para tocar para os ver.
+        sensitive: A partir de agora, todos os ficheiros multimédia que enviar serão marcados como problemáticos e escondidos sob um aviso pedido para tocar/clicar para os ver.
        silence: Pode ainda utilizar a sua conta mas apenas as pessoas que já o seguem poderão ver as suas mensagens neste servidor, e poderá ser excluído de várias funcionalidades de divulgação. No entanto, outros poderão ainda segui-lo manualmente.
        suspend: Não pode mais utilizar a sua conta, e o seu perfil e outros dados já não se encontram acessíveis. Poderá ainda iniciar sessão para solicitar uma cópia dos seus dados até os mesmos serem totalmente removidos em cerca de 30 dias, porém reteremos alguns dados básicos para o impedir evitar a suspensão.
      reason: 'Motivo:'
@ -1990,7 +1990,7 @@ pt-PT:
      feature_control_title: Mantenha o controlo da sua própria cronologia
      feature_creativity: O Mastodon suporta publicações de áudio, vídeo e imagens, descrições de acessibilidade, sondagens, avisos de conteúdo, avatares animados, emojis personalizados, controlo de corte de miniaturas e muito mais, para o ajudar a expressar-se online. Quer esteja a publicar a sua arte, a sua música ou o seu podcast, o Mastodon está lá para si.
      feature_creativity_title: Criatividade inigualável
-      feature_moderation: Mastodon coloca a tomada de decisões de volta em suas mãos. Cada servidor cria as suas próprias regras e regulamentos, que são aplicados localmente e não de cima para baixo como as redes sociais corporativas, tornando-o mais flexível na resposta às necessidades de diferentes grupos de pessoas. Junte-se a um servidor com as regras com as quais você concorda ou hospede as suas próprias.
+      feature_moderation: O Mastodon coloca a tomada de decisões de volta nas suas mãos. Cada servidor cria as suas próprias regras e regulamentos, que são aplicados localmente e não de cima para baixo como as redes sociais corporativas, tornando-o o mais flexível para responder às necessidades de diferentes grupos de pessoas. Junte-se a um servidor com as regras com as quais concorda ou aloje o seu próprio servidor.
      feature_moderation_title: Moderando como deve ser
      follow_action: Seguir
      follow_step: Seguir pessoas interessantes é do que trata Mastodon.
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@ -968,6 +968,7 @@ ru:
        title: Создание пользовательского соглашения
      history: История
      live: Действует
      no_history: Нет зафиксированных изменений пользовательского соглашения.
      notified_on_html: 'Дата уведомления пользователей: %{date}'
      notify_users: Уведомить пользователей
      preview:
--- a/config/locales/simple_form.is.yml
+++ b/config/locales/simple_form.is.yml
@ -130,6 +130,17 @@ is:
        show_application: Þú munt alltaf geta séð hvaða forrit birti færsluna þína.
      tag:
        name: Þú getur aðeins breytt stafstöði mill há-/lágstafa, til gæmis til að gera þetta læsilegra
      terms_of_service:
        changelog: Er hægt að sníða með Markdown-málskipan.
        text: Er hægt að sníða með Markdown-málskipan.
      terms_of_service_generator:
        admin_email: Löglegar tilkynningar ná yfir andsvör, dómsúrskurði, lokunarbeiðnir og beiðnir frá lögregluembættum.
        arbitration_address: Má vera það sama og raunverulegt heimilisfang eða “N/A” ef tölvupóstur er notaður
        arbitration_website: Má vera innfyllingarform á vefsíðu eða “N/A” ef tölvupóstur er notaður
        dmca_address: Fyrir rekstraraðila í BNA ætti að nota heimilisfang sem skráð er í DMCA Designated Agent Directory. Hægt er að verða sér úti um A P.O. pósthólfsskráningu með beinni beiðni; notaðu DMCA Designated Agent Post Office Box Waiver Request til að senda tölvupóst á Copyright Office og lýstu því yfir að þú sért heimavinnandi efnismiðlari (home-based content moderator) sem átt á hættu refsingar eða hefndir vegna þess sem þú miðlar og þurfir því á slíku pósthólfi að halda svo þitt eigið heimilisfang sé ekki gert opinbert.
        dmca_email: Má vera sama tölvupóstfang og það sem notað er í “Tölvupóstfang vegna löglegra tilkynninga” hér að ofan
        domain: Einstakt auðkenni á netþjónustunni sem þú býður.
        jurisdiction: Settu inn landið þar sem sá býr sem borgar reikningana. Ef það er fyrirtæki eða samtök, skaltu hafa það landið þar sem lögheimili þess er, auk borgar, héraðs, svæðis eða fylkis eins og við á.
      user:
        chosen_languages: Þegar merkt er við þetta, birtast einungis færslur á völdum tungumálum á opinberum tímalínum
        role: Hlutverk stýrir hvaða heimildir notandinn hefur.
@ -323,8 +334,11 @@ is:
        changelog: Hvað breyttist?
        text: Þjónustuskilmálar
      terms_of_service_generator:
-        admin_email: Tölvupóstfang vegna löglegra fyrirvara
+        admin_email: Tölvupóstfang vegna löglegra tilkynninga
-        dmca_email: Tölvupóstfang tylfynninga vegna DMCA/höfundarétt
+        arbitration_address: Raunverulegt heimilisfang fyrir tilkynningar um úrskurði
        arbitration_website: Vefsvæði til að senda inn tilkynningar um úrskurði
        dmca_address: Raunverulegt heimilisfang fyrir kröfur vegna DMCA/höfundarréttar
        dmca_email: Tölvupóstfang tilkynninga vegna DMCA/höfundaréttar
        domain: Lén
        jurisdiction: Lögsagnarumdæmi
      user:
--- a/config/locales/simple_form.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pt-PT.yml
@ -8,7 +8,7 @@ pt-PT:
        display_name: O seu nome completo ou o seu nome divertido.
        fields: A sua página inicial, os seus pronomes, idade e tudo o que quiser.
        indexable: As suas mensagens públicas podem aparecer nos resultados da pesquisa no Mastodon. Independentemente disso, as pessoas que interagiram com as suas publicações podem ser capazes de as pesquisar.
-        note: 'Pode @mencionar outras pessoas ou #etiquetas.'
+        note: 'Pode @mencionar outras pessoas e usar #etiquetas.'
        show_collections: As pessoas podem navegar pelas listas das pessoas que segue e dos seus seguidores. Independentemente disso, as pessoas que segue verão que você as segue.
        unlocked: As pessoas poderão segui-lo sem pedir aprovação. Desmarque se pretender rever os pedidos de seguimento e escolha se pretende aceitar ou rejeitar novos seguidores.
      account_alias:
@ -26,7 +26,7 @@ pt-PT:
        types:
          disable: Impede o utilizador de usar a sua conta, mas não elimina ou oculta o seu conteúdo.
          none: Use isto para enviar um aviso ao utilizador, sem espoletar nenhuma outra ação.
-          sensitive: Força todos os anexos de media deste utilizador a serem sinalizados como problemáticos.
+          sensitive: Forçar todos os anexos multimédia deste utilizador a serem assinalados como sensíveis.
          silence: Impede que o utilizador possa publicar com visibilidade pública, ocultando as suas publicações e notificações de pessoas que não o seguem. Encerra todas as denúncias contra esta conta.
          suspend: Evita qualquer interação de ou para esta conta e elimina o seu conteúdo. Reversível num período de 30 dias. Encerra todas as denúncias contra esta conta.
        warning_preset_id: Opcional. Tu ainda podes adicionar texto personalizado no fim do predefinido
@ -56,10 +56,10 @@ pt-PT:
        scopes: Quais as API a que a aplicação terá permissão para aceder. Se selecionar um âmbito de nível superior, não precisa de selecionar âmbitos individuais.
        setting_aggregate_reblogs: Não mostrar os novos impulsos para publicações que tenham sido recentemente impulsionadas (apenas afeta os impulsos recentemente recebidos)
        setting_always_send_emails: Normalmente as notificações por e-mail não serão enviadas quando estiver a utilizar ativamente o Mastodon
-        setting_default_sensitive: Media problemática oculta por padrão, pode ser revelada com um clique
+        setting_default_sensitive: Os multimédia sensíveis são ocultados por predefinição e podem ser revelados com um clique/toque
-        setting_display_media_default: Esconder media marcada como problemática
+        setting_display_media_default: Esconder multimédia marcada como problemática
-        setting_display_media_hide_all: Esconder sempre toda a media
+        setting_display_media_hide_all: Esconder sempre toda a multimédia
-        setting_display_media_show_all: Mostrar sempre a media
+        setting_display_media_show_all: Mostrar sempre a multimédia
        setting_system_scrollbars_ui: Aplica-se apenas a navegadores de desktop baseados no Safari e Chrome
        setting_use_blurhash: Os gradientes são baseados nas cores das imagens escondidas, mas ofuscam quaisquer pormenores
        setting_use_pending_items: Ocultar as atualizações da cronologia após um clique em vez de percorrer automaticamente a cronologia
@ -80,7 +80,7 @@ pt-PT:
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Contagem, em blocos semanais, de publicações locais, utilizadores ativos e novos registos
        app_icon: WEBP, PNG, GIF ou JPG. Substitui o ícone padrão da aplicação em dispositivos móveis por um ícone personalizado.
-        backups_retention_period: Os utilizadores têm a possibilidade de gerar arquivos das suas mensagens para descarregar mais tarde. Quando definido para um valor positivo, estes arquivos serão automaticamente eliminados do seu armazenamento após o número de dias especificado.
+        backups_retention_period: Os utilizadores têm a possibilidade de gerar arquivos das suas publicações para descarregar mais tarde. Quando definido para um valor positivo, estes arquivos serão automaticamente eliminados do seu armazenamento após o número de dias especificado.
        bootstrap_timeline_accounts: Estas contas serão destacadas no topo das recomendações aos novos utilizadores.
        closed_registrations_message: Apresentado quando as inscrições estiverem encerradas
        content_cache_retention_period: Todas as mensagens de outros servidores (incluindo impulsos e respostas) serão eliminadas após o número de dias especificado, independentemente de qualquer interação do utilizador local com essas mensagens. Isto inclui mensagens em que um utilizador local as tenha marcado ou adicionado aos favoritos. As menções privadas entre utilizadores de instâncias diferentes também se perderão e serão impossíveis de restaurar. A utilização desta definição destina-se a instâncias para fins especiais e quebra muitas expectativas dos utilizadores quando implementada para utilização geral.
@ -223,11 +223,11 @@ pt-PT:
        setting_boost_modal: Mostrar caixa de diálogo de confirmação antes de impulsionar
        setting_default_language: Idioma de publicação
        setting_default_privacy: Privacidade da publicação
-        setting_default_sensitive: Marcar sempre os media como problemáticos
+        setting_default_sensitive: Marcar sempre os multimédia como problemáticos
        setting_delete_modal: Solicitar confirmação antes de eliminar uma publicação
        setting_disable_hover_cards: Desativar visualização de perfil ao passar o cursor
        setting_disable_swiping: Desativar os movimentos de deslize
-        setting_display_media: Visualização de media
+        setting_display_media: Visualização de multimédia
        setting_display_media_default: Pré-definição
        setting_display_media_hide_all: Esconder todos
        setting_display_media_show_all: Mostrar todos
@ -239,7 +239,7 @@ pt-PT:
        setting_theme: Tema do sítio
        setting_trends: Mostrar as tendências de hoje
        setting_unfollow_modal: Solicitar confirmação antes de deixar de seguir alguém
-        setting_use_blurhash: Mostrar gradientes coloridos para medias ocultas
+        setting_use_blurhash: Mostrar gradientes coloridos para multimédias ocultas
        setting_use_pending_items: Modo lento
        severity: Gravidade
        sign_in_token_attempt: Código de segurança
@ -266,7 +266,7 @@ pt-PT:
        custom_css: CSS personalizado
        favicon: Ícone de favoritos
        mascot: Mascote personalizada (legado)
-        media_cache_retention_period: Período de retenção de ficheiros de media em cache
+        media_cache_retention_period: Período de retenção de ficheiros multimédia em cache
        peers_api_enabled: Publicar lista de servidores descobertos na API
        profile_directory: Ativar o diretório de perfis
        registrations_mode: Quem se pode inscrever
--- a/config/locales/simple_form.ru.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ru.yml
@ -133,6 +133,11 @@ ru:
      terms_of_service:
        changelog: Можно использовать синтаксис языка разметки Markdown.
        text: Можно использовать синтаксис языка разметки Markdown.
      terms_of_service_generator:
        admin_email: Юридические уведомления включают в себя встречные уведомления, постановления суда, запросы на удаление и запросы правоохранительных органов.
        arbitration_address: Может совпадать с почтовым адресом, указанным выше, либо «N/A» в случае электронной почты
        arbitration_website: Веб-форма или «N/A» в случае электронной почты
        jurisdiction: Впишите страну, где находится лицо, оплачивающее счета. Если это компания либо организация, впишите страну инкорпорации, включая город, регион, территорию или штат, если это необходимо.
      user:
        chosen_languages: Если выбрано, то в публичных лентах будут показаны только посты на выбранных языках.
        role: Роль определяет, какими правами обладает пользователь.