diff --git a/app/policies/backup_policy.rb b/app/policies/backup_policy.rb
index 7a4c5b43474..a6fe595ea71 100644
--- a/app/policies/backup_policy.rb
+++ b/app/policies/backup_policy.rb
@@ -1,9 +1,17 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 class BackupPolicy < ApplicationPolicy
-  MIN_AGE = 6.days
+  REQUEST_DAYS_LIMIT = 7
 
   def create?
-    user_signed_in? && current_user.backups.where(created_at: MIN_AGE.ago..).count.zero?
+    user_signed_in? && user_backups_after_limit.count.zero?
+  end
+
+  private
+
+  def user_backups_after_limit
+    current_user
+      .backups
+      .where(created_at: (REQUEST_DAYS_LIMIT - 1).days.ago..)
   end
 end
diff --git a/app/views/settings/exports/show.html.haml b/app/views/settings/exports/show.html.haml
index 320bb0c7ceb..8f628d63283 100644
--- a/app/views/settings/exports/show.html.haml
+++ b/app/views/settings/exports/show.html.haml
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 %hr.spacer/
 
-%p.muted-hint= t('exports.archive_takeout.hint_html')
+%p.muted-hint= t('exports.archive_takeout.hint_html', count: BackupPolicy::REQUEST_DAYS_LIMIT)
 
 - if policy(:backup).create?
   %p= link_to t('exports.archive_takeout.request'), settings_export_path, class: 'button', method: :post
diff --git a/config/locales/an.yml b/config/locales/an.yml
index 2db042f1b1a..7b32e6cf6a1 100644
--- a/config/locales/an.yml
+++ b/config/locales/an.yml
@@ -1037,7 +1037,7 @@ an:
     archive_takeout:
       date: Calendata
       download: Descargar lo tuyo fichero
-      hint_html: Puetz solicitar un fichero d'os tuyos <strong>publicacions y fichers multimedia puyaus</strong>. Los datos exportaus serán en formato ActivityPub, leyibles per qualsequier software compatible. Puetz demandar un archivo cada 7 días.
+      hint_html: Puetz solicitar un fichero d'os tuyos <strong>publicacions y fichers multimedia puyaus</strong>. Los datos exportaus serán en formato ActivityPub, leyibles per qualsequier software compatible. Puetz demandar un archivo cada %{count} días.
       in_progress: Recopilando lo tuyo fichero...
       request: Solicitar lo tuyo fichero
       size: Grandaria
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 829855776d9..f0e5807527a 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1269,7 +1269,7 @@ ar:
     archive_takeout:
       date: التاريخ
       download: تنزيل نسخة لحسابك
-      hint_html: بإمكانك طلب نسخة كاملة لـ <strong>كافة منشوراتك والوسائط التي قمت بنشرها</strong>. البيانات المُصدَّرة ستكون محفوظة على شكل نسق ActivityPub و باستطاعتك قراءتها بأي برنامج يدعم هذا النسق. يُمكنك طلب نسخة كل 7 أيام.
+      hint_html: بإمكانك طلب نسخة كاملة لـ <strong>كافة منشوراتك والوسائط التي قمت بنشرها</strong>. البيانات المُصدَّرة ستكون محفوظة على شكل نسق ActivityPub و باستطاعتك قراءتها بأي برنامج يدعم هذا النسق. يُمكنك طلب نسخة كل %{count} أيام.
       in_progress: جارٍ انشاء نسخة لبيانات حسابك…
       request: اطلب نسخة مِن حسابك
       size: الحجم
diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 72c5d9d7525..cfbdf964e4a 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -543,7 +543,7 @@ ast:
   exports:
     archive_takeout:
       date: Data
-      hint_html: Pues solicitar un archivu colos tos <strong>artículos y ficheros xubíos</strong>. Los datos esportaos van tar nel formatu ActivityPub, llexible pa cualesquier software que seya compatible. Pues solicitar un archivu cada 7 díes.
+      hint_html: Pues solicitar un archivu colos tos <strong>artículos y ficheros xubíos</strong>. Los datos esportaos van tar nel formatu ActivityPub, llexible pa cualesquier software que seya compatible. Pues solicitar un archivu cada %{count} díes.
       in_progress: Compilando l'archivu...
       request: Solicitar l'archivu
       size: Tamañu
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index d1d3e17679f..e6fa5d354da 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1280,7 +1280,7 @@ be:
     archive_takeout:
       date: Дата
       download: Спампаваць ваш архіў
-      hint_html: Вы можаце зрабіць запыт архіва сваіх <strong>допісаў і запампаваных медыя</strong>. Экспартаваныя даныя будуць мець фармат ActivityPub, які можна прачытаць любым сумяшчальным праграмным забеспячэннем. Запыт архіва можна рабіць кожныя 7 дзён.
+      hint_html: Вы можаце зрабіць запыт архіва сваіх <strong>допісаў і запампаваных медыя</strong>. Экспартаваныя даныя будуць мець фармат ActivityPub, які можна прачытаць любым сумяшчальным праграмным забеспячэннем. Запыт архіва можна рабіць кожныя %{count} дзён.
       in_progress: Збіраем ваш архіў...
       request: Запатрабаваць ваш архіў
       size: Памер
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 00b3a41167c..f0151604d7d 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1203,7 +1203,7 @@ bg:
     archive_takeout:
       date: Дата
       download: Изтегляне на архива ви
-      hint_html: Можете да поръчате архив с вашите <strong>публикации и качена мултимедия</strong>. Експортираните данни ще бъдат във формат ActivityPub, който е четим от всеки съвместим софтуер. Можете да поръчате такъв архив на всеки 7 дни.
+      hint_html: Можете да поръчате архив с вашите <strong>публикации и качена мултимедия</strong>. Експортираните данни ще бъдат във формат ActivityPub, който е четим от всеки съвместим софтуер. Можете да поръчате такъв архив на всеки %{count} дни.
       in_progress: Съставяне на архива ви...
       request: Искане на архива ви
       size: Размер
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 965f354a35f..798485b9f12 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1262,7 +1262,7 @@ ca:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Baixa l’arxiu
-      hint_html: Pots sol·licitar un arxiu dels teus <strong>tuts i dels fitxers multimèdia pujats</strong>. Les dades exportades tindran el format ActivityPub, llegible per qualsevol programari compatible. Pots sol·licitar un arxiu cada 7 dies.
+      hint_html: Pots sol·licitar un arxiu dels teus <strong>tuts i dels fitxers multimèdia pujats</strong>. Les dades exportades tindran el format ActivityPub, llegible per qualsevol programari compatible. Pots sol·licitar un arxiu cada %{count} dies.
       in_progress: S'està compilant el teu arxiu...
       request: Sol·licitar el teu arxiu
       size: Mida
diff --git a/config/locales/ckb.yml b/config/locales/ckb.yml
index 88dadff0146..473fc879804 100644
--- a/config/locales/ckb.yml
+++ b/config/locales/ckb.yml
@@ -666,7 +666,7 @@ ckb:
     archive_takeout:
       date: بەروار
       download: داگرتنی ئەرشیفەکەت
-      hint_html: دەتوانیت داوای ئەرشیفی <strong> نووسراوە و میدیای بارکراوەی خۆت </strong> بکەی. داتای هەناردەکراو لە فۆرماتی ActivityPub دەبێت، دەخوێنرێتەوە لەلایەن هەر نەرمەکالایەکی گونجاو. دەتوانیت هەموو ٧ ڕۆژ جارێک داوای ئەرشیفێکەت بکەیت.
+      hint_html: دەتوانیت داوای ئەرشیفی <strong title='%{count}'> نووسراوە و میدیای بارکراوەی خۆت </strong> بکەی. داتای هەناردەکراو لە فۆرماتی ActivityPub دەبێت، دەخوێنرێتەوە لەلایەن هەر نەرمەکالایەکی گونجاو. دەتوانیت هەموو ٧ ڕۆژ جارێک داوای ئەرشیفێکەت بکەیت.
       in_progress: خەریکی کۆ کردنەوەی ئەرشیڤەکەت...
       request: داوای ئەرشیفەکەت بکە
       size: قەبارە
diff --git a/config/locales/co.yml b/config/locales/co.yml
index dad3e08ffd2..20ad43161b0 100644
--- a/config/locales/co.yml
+++ b/config/locales/co.yml
@@ -623,7 +623,7 @@ co:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Scaricà l’archiviu
-      hint_html: Pudete dumandà un’archiviu di i vostri <strong>statuti è media caricati</strong>. I dati saranu in u furmattu ActivityPub è pudarenu esse letti da tutti i lugiziali chì u supportanu. Pudete richiede un'archiviu ogni 7 ghjorni.
+      hint_html: Pudete dumandà un’archiviu di i vostri <strong>statuti è media caricati</strong>. I dati saranu in u furmattu ActivityPub è pudarenu esse letti da tutti i lugiziali chì u supportanu. Pudete richiede un'archiviu ogni %{count} ghjorni.
       in_progress: Cumpilazione di l’archiviu...
       request: Dumandà u vostr’archiviu
       size: Pesu
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 91fa517944d..e1930977004 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1237,7 +1237,7 @@ cs:
     archive_takeout:
       date: Datum
       download: Stáhnout váš archiv
-      hint_html: Můžete si vyžádat archiv vašich <strong>příspěvků a nahraných médií</strong>. Exportovaná data budou ve formátu ActivityPub a budou čitelná kterýmkoliv kompatibilním softwarem. Archiv si můžete vyžádat každých 7 dní.
+      hint_html: Můžete si vyžádat archiv vašich <strong>příspěvků a nahraných médií</strong>. Exportovaná data budou ve formátu ActivityPub a budou čitelná kterýmkoliv kompatibilním softwarem. Archiv si můžete vyžádat každých %{count} dní.
       in_progress: Kompilujeme váš archiv...
       request: Vyžádat váš archiv
       size: Velikost
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 1ae6aa08fff..d0369062231 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -1337,7 +1337,7 @@ cy:
     archive_takeout:
       date: Dyddiad
       download: Llwythwch eich archif i lawr
-      hint_html: Gallwch ofyn am archif o'ch <strong>postiadau a'r cyfryngau a lwythwyd</strong>. Bydd y data a allforir yn y fformat ActivityPub, y mae modd ei ddarllen gan unrhyw feddalwedd sy'n cydymffurfio. Gallwch ofyn am archif bob 7 diwrnod.
+      hint_html: Gallwch ofyn am archif o'ch <strong>postiadau a'r cyfryngau a lwythwyd</strong>. Bydd y data a allforir yn y fformat ActivityPub, y mae modd ei ddarllen gan unrhyw feddalwedd sy'n cydymffurfio. Gallwch ofyn am archif bob %{count} diwrnod.
       in_progress: Wrthi'n llunio'ch archif...
       request: Gofynn am eich archif
       size: Maint
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 0da901d4a8c..a853c5b1ec5 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1268,7 +1268,7 @@ da:
     archive_takeout:
       date: Dato
       download: Download dit arkiv
-      hint_html: Du kan anmode om et arkiv af dine <strong>trut og oplagt medie</strong>. Den eksporterede data vil være i ActivityPub formattet, læseligt af enhvert kompatibelt program. Du kan anmode om et arkiv én gang om ugen.
+      hint_html: Du kan anmode om et arkiv af dine <strong>trut og oplagt medie</strong>. Den eksporterede data vil være i ActivityPub formattet, læseligt af enhvert kompatibelt program. Du kan anmode om et arkiv én gang hver %{count}. dag.
       in_progress: Forbereder dit arkiv...
       request: Anmod om dit arkiv
       size: Størrelse
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index b98a96a1cd3..05122a2492b 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1268,7 +1268,7 @@ de:
     archive_takeout:
       date: Datum
       download: Archiv jetzt herunterladen
-      hint_html: Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge, Listen, hochgeladenen Medien usw.</strong> anfordern. Die exportierten Daten werden im ActivityPub-Format gespeichert und können mit geeigneter Software ausgewertet und angezeigt werden. Du kannst alle 7 Tage ein Archiv erstellen lassen.
+      hint_html: Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge, Listen, hochgeladenen Medien usw.</strong> anfordern. Die exportierten Daten werden im ActivityPub-Format gespeichert und können mit geeigneter Software ausgewertet und angezeigt werden. Du kannst alle %{count} Tage ein Archiv erstellen lassen.
       in_progress: Persönliches Archiv wird erstellt …
       request: Dein Archiv anfordern
       size: Dateigröße
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 610ae402651..f763d258044 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1219,7 +1219,7 @@ el:
     archive_takeout:
       date: Ημερομηνία
       download: Κατέβασε το αρχείο σου
-      hint_html: Μπορείς να αιτηθείς ένα αρχείο των <strong>αναρτήσεων και των ανεβασμένων πολυμέσων</strong> σου. Τα δεδομένα θα είναι σε μορφή ActivityPub, προσπελάσιμα από οποιοδήποτε συμβατό πρόγραμμα. Μπορείς να αιτηθείς ένα αρχείο κάθε 7 μέρες.
+      hint_html: Μπορείς να αιτηθείς ένα αρχείο των <strong>αναρτήσεων και των ανεβασμένων πολυμέσων</strong> σου. Τα δεδομένα θα είναι σε μορφή ActivityPub, προσπελάσιμα από οποιοδήποτε συμβατό πρόγραμμα. Μπορείς να αιτηθείς ένα αρχείο κάθε %{count} μέρες.
       in_progress: Συγκεντρώνουμε το αρχείο σου...
       request: Αιτήσου το αρχείο σου
       size: Μέγεθος
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index fbd48d1c316..20057d95e5f 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -1265,7 +1265,7 @@ en-GB:
     archive_takeout:
       date: Date
       download: Download your archive
-      hint_html: You can request an archive of your <strong>posts and uploaded media</strong>. The exported data will be in the ActivityPub format, readable by any compliant software. You can request an archive every 7 days.
+      hint_html: You can request an archive of your <strong>posts and uploaded media</strong>. The exported data will be in the ActivityPub format, readable by any compliant software. You can request an archive every %{count} days.
       in_progress: Compiling your archive...
       request: Request your archive
       size: Size
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index bf45dff33af..871da5d5069 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1268,7 +1268,7 @@ en:
     archive_takeout:
       date: Date
       download: Download your archive
-      hint_html: You can request an archive of your <strong>posts and uploaded media</strong>. The exported data will be in the ActivityPub format, readable by any compliant software. You can request an archive every 7 days.
+      hint_html: You can request an archive of your <strong>posts and uploaded media</strong>. The exported data will be in the ActivityPub format, readable by any compliant software. You can request an archive every %{count} days.
       in_progress: Compiling your archive...
       request: Request your archive
       size: Size
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 7d0f66a0c06..65cbe93c7fe 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1169,7 +1169,7 @@ eo:
     archive_takeout:
       date: Dato
       download: Elŝuti vian arkivon
-      hint_html: Vi povas peti arkivon de viaj <strong>mesaĝoj kaj alŝutitaj aŭdovidaĵoj</strong>. La eksportitaj datumoj estos en la formato ActivityPub, legebla de ajna konformema programo. Vi povas peti arkivon ĉiuseptage.
+      hint_html: Vi povas peti arkivon de viaj <strong>mesaĝoj kaj alŝutitaj aŭdovidaĵoj</strong>. La eksportitaj datumoj estos en la formato ActivityPub, legebla de ajna konformema programo. Vi povas peti arkivon ĉiun %{count} tagojn.
       in_progress: Kunmetado de via arkivo…
       request: Peti vian arkivon
       size: Grandeco
diff --git a/config/locales/es-AR.yml b/config/locales/es-AR.yml
index 292bbbff513..0a1423158b5 100644
--- a/config/locales/es-AR.yml
+++ b/config/locales/es-AR.yml
@@ -1265,7 +1265,7 @@ es-AR:
     archive_takeout:
       date: Fecha
       download: Descargá tu archivo historial
-      hint_html: Podés solicitar un archivo historial de tus <strong>mensajes y medios subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato "ActivityPub", legibles por cualquier software compatible. Podés solicitar un archivo historial cada 7 días.
+      hint_html: Podés solicitar un archivo historial de tus <strong>mensajes y medios subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato "ActivityPub", legibles por cualquier software compatible. Podés solicitar un archivo historial cada %{count} días.
       in_progress: Compilando tu archivo historial...
       request: Solicitá tu archivo historial
       size: Tamaño
diff --git a/config/locales/es-MX.yml b/config/locales/es-MX.yml
index 45d88645029..6fe9777f267 100644
--- a/config/locales/es-MX.yml
+++ b/config/locales/es-MX.yml
@@ -1265,7 +1265,7 @@ es-MX:
     archive_takeout:
       date: Fecha
       download: Descargar tu archivo
-      hint_html: Puedes solicitar un archivo de tus <strong>toots y archivos multimedia subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier software compatible.
+      hint_html: Puedes solicitar un archivo de tus <strong>toots y archivos multimedia subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier software compatible. Puedes solicitar un archivo cada %{count} días.
       in_progress: Recopilando tu archivo...
       request: Solicitar tu archivo
       size: Tamaño
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 85bcf9065a8..daa8a41b103 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1265,7 +1265,7 @@ es:
     archive_takeout:
       date: Fecha
       download: Descargar tu archivo
-      hint_html: Puedes solicitar un archivo de tus <strong>publicaciones y archivos multimedia subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier software compatible.
+      hint_html: Puedes solicitar un archivo de tus <strong>publicaciones y archivos multimedia subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier software compatible. Puedes solicitar un archivo cada %{count} días.
       in_progress: Recopilando tu archivo...
       request: Solicitar tu archivo
       size: Tamaño
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index b71e3ccb687..cb35f4c6adb 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -1265,7 +1265,7 @@ et:
     archive_takeout:
       date: Kuupäev
       download: Lae alla oma arhiiv
-      hint_html: "<strong>Postitustest ja üleslaetud meediast</strong> on võimalik saada koopia. Eksporditud andmed on ActivityPub-formaadis, loetav vastava tarkvara poolt. Koopia saamine on võimalik iga 7 päeva järel."
+      hint_html: "<strong>Postitustest ja üleslaetud meediast</strong> on võimalik saada koopia. Eksporditud andmed on ActivityPub-formaadis, loetav vastava tarkvara poolt. Koopia saamine on võimalik iga %{count} päeva järel."
       in_progress: Loome arhiivi...
       request: Taotle oma arhiivi
       size: Suurus
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index e80207d46fc..2a137781f86 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1179,7 +1179,7 @@ eu:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Deskargatu zure artxiboa
-      hint_html: Zure <strong>bidalketa eta igotako multimedia</strong>ren artxibo bat eskatu dezakezu. Esportatutako datuak ActivityPub formatua izango dute, bateragarria den edozein programarekin irakurtzeko. Artxiboa 7 egunean behin eska dezakezu.
+      hint_html: Zure <strong>bidalketa eta igotako multimedia</strong>ren artxibo bat eskatu dezakezu. Esportatutako datuak ActivityPub formatua izango dute, bateragarria den edozein programarekin irakurtzeko. Artxiboa %{count} egunean behin eska dezakezu.
       in_progress: Zure artxiboa biltzen...
       request: Eskatu zure artxiboa
       size: Tamaina
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index e7d932de113..fcb2c3396ea 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1059,7 +1059,7 @@ fa:
     archive_takeout:
       date: تاریخ
       download: بایگانی خود را باربگیرید
-      hint_html: شما می‌توانید بایگانی <strong>نوشته‌ها و پرونده‌های بارگذاری‌شدهٔ</strong> خود را درخواست کنید. داده‌های برون‌بری‌شده در قالب ActivityPub خواهند بود و همهٔ نرم‌افزارهای سازگار خواهند توانست آن را بخوانند. شما هر ۷ روز می‌توانید یک بار برای چنین بایگانی‌ای درخواست دهید.
+      hint_html: شما می‌توانید بایگانی <strong title='%{count}'>نوشته‌ها و پرونده‌های بارگذاری‌شدهٔ</strong> خود را درخواست کنید. داده‌های برون‌بری‌شده در قالب ActivityPub خواهند بود و همهٔ نرم‌افزارهای سازگار خواهند توانست آن را بخوانند. شما هر ۷ روز می‌توانید یک بار برای چنین بایگانی‌ای درخواست دهید.
       in_progress: در حال ساختن بایگانی شما...
       request: درخواست بایگانی داده‌هایتان
       size: اندازه
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 258dda8cc42..6108a94bbbe 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1265,7 +1265,7 @@ fi:
     archive_takeout:
       date: Päiväys
       download: Lataa arkisto
-      hint_html: Voit pyytää arkistoa omista <strong>julkaisuista ja mediasta</strong>. Viedyt tiedot ovat ActivityPub-muodossa, ja ne voi lukea millä tahansa yhteensopivalla ohjelmalla. Voit pyytää arkistoa 7 päivän välein.
+      hint_html: Voit pyytää arkistoa omista <strong>julkaisuista ja mediasta</strong>. Viedyt tiedot ovat ActivityPub-muodossa, ja ne voi lukea millä tahansa yhteensopivalla ohjelmalla. Voit pyytää arkistoa %{count} päivän välein.
       in_progress: Arkistoa kootaan…
       request: Pyydä arkisto
       size: Koko
diff --git a/config/locales/fo.yml b/config/locales/fo.yml
index 034e1f6bd25..e05effdc4c9 100644
--- a/config/locales/fo.yml
+++ b/config/locales/fo.yml
@@ -1265,7 +1265,7 @@ fo:
     archive_takeout:
       date: Dagfesting
       download: Takk títt savn niður
-      hint_html: Tú kanst umbiðja eitt savn við <strong>tínum postum og miðlafílum, sum tú hevur lagt upp</strong>. Útfluttu dáturnar eru í ActivityPub útsjónd og lesiligar av einum og hvørjum sambærum ritbúnaði. Tú kanst biðja um eitt savn sjeynda hvønn dag.
+      hint_html: Tú kanst umbiðja eitt savn við <strong>tínum postum og miðlafílum, sum tú hevur lagt upp</strong>. Útfluttu dáturnar eru í ActivityPub útsjónd og lesiligar av einum og hvørjum sambærum ritbúnaði. Tú kanst biðja um innsamling %{count}. hvønn dag.
       in_progress: Geri eina skrá við savni tínum...
       request: Umbið títt savn
       size: Stødd
diff --git a/config/locales/fr-CA.yml b/config/locales/fr-CA.yml
index 6ab0ee66606..2407fe9eee0 100644
--- a/config/locales/fr-CA.yml
+++ b/config/locales/fr-CA.yml
@@ -1266,7 +1266,7 @@ fr-CA:
     archive_takeout:
       date: Date
       download: Télécharger votre archive
-      hint_html: Vous pouvez demander une archive de vos <strong>messages et médias téléversés</strong>. Les données exportées seront au format ActivityPub, lisible par tout logiciel compatible. Vous pouvez demander une archive tous les 7 jours.
+      hint_html: Vous pouvez demander une archive de vos <strong>messages et médias téléversés</strong>. Les données exportées seront au format ActivityPub, lisible par tout logiciel compatible. Vous pouvez demander une archive tous les %{count} jours.
       in_progress: Création de votre archive…
       request: Demandez vos archives
       size: Taille
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 6e13466bfe0..afb649fc5f9 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1266,7 +1266,7 @@ fr:
     archive_takeout:
       date: Date
       download: Télécharger votre archive
-      hint_html: Vous pouvez demander une archive de vos <strong>messages et médias téléversés</strong>. Les données exportées seront au format ActivityPub, lisible par tout logiciel compatible. Vous pouvez demander une archive tous les 7 jours.
+      hint_html: Vous pouvez demander une archive de vos <strong>messages et médias téléversés</strong>. Les données exportées seront au format ActivityPub, lisible par tout logiciel compatible. Vous pouvez demander une archive tous les %{count} jours.
       in_progress: Création de votre archive…
       request: Demandez vos archives
       size: Taille
diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index 0379af34e9a..40c8d947bac 100644
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -1255,7 +1255,7 @@ fy:
     archive_takeout:
       date: Datum
       download: Jo argyf downloade
-      hint_html: Jo kinne in argyf opfreegje fan jo <strong>berjochten en oplade media</strong>. De eksportearre gegevens binne yn it ActivityPub-formaat, dat troch hjirfoar geskikte software te lêzen is. Jo kinne elke 7 dagen in kopy fan jo argyf oanfreegje.
+      hint_html: Jo kinne in argyf opfreegje fan jo <strong>berjochten en oplade media</strong>. De eksportearre gegevens binne yn it ActivityPub-formaat, dat troch hjirfoar geskikte software te lêzen is. Jo kinne elke %{count} dagen in kopy fan jo argyf oanfreegje.
       in_progress: Jo argyf wurdt gearstald…
       request: Jo argyf opfreegje
       size: Grutte
diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index c678e93323e..6735733e2cb 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -1319,7 +1319,7 @@ ga:
     archive_takeout:
       date: Dáta
       download: Íosluchtaigh cartlann do rang
-      hint_html: Is féidir leat cartlann de do <strong>postálacha agus meáin uaslódáilte</strong> a iarraidh. Beidh na sonraí easpórtáilte i bhformáid ActivityPub, inléite ag aon bhogearraí comhlíontacha. Is féidir leat cartlann a iarraidh gach 7 lá.
+      hint_html: Is féidir leat cartlann de do <strong>postálacha agus meáin uaslódáilte</strong> a iarraidh. Beidh na sonraí easpórtáilte i bhformáid ActivityPub, inléite ag aon bhogearraí comhlíontacha. Is féidir leat cartlann a iarraidh gach %{count} lá.
       in_progress: Do chartlann á tiomsú...
       request: Iarr do chartlann
       size: Méid
diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index 90d03c74e15..7c822c40989 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -1301,7 +1301,7 @@ gd:
     archive_takeout:
       date: Ceann-latha
       download: Luchdaich a-nuas an tasg-lann agad
-      hint_html: "’S urrainn dhut tasg-lann iarraidh dhe <strong>na postaichean agad is meadhanan a luchdaich thu suas</strong>. Thèid an dàta às-phortadh san fhòrmat ActivityPub a ghabhas leughadh le bathar-bog co-chòrdail sam bith. ’S urrainn dhut tasg-lann iarraidh gach 7 làithean."
+      hint_html: "’S urrainn dhut tasg-lann iarraidh dhe <strong>na postaichean agad is meadhanan a luchdaich thu suas</strong>. Thèid an dàta às-phortadh san fhòrmat ActivityPub a ghabhas leughadh le bathar-bog co-chòrdail sam bith. ’S urrainn dhut tasg-lann iarraidh gach %{count} làithean."
       in_progress: A’ cruinneachadh na tasg-lainn agad…
       request: Iarr an tasg-lann agad
       size: Meud
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index e396761f7eb..908c7c3d9ee 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1268,7 +1268,7 @@ gl:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Descargue o seu ficheiro
-      hint_html: Podes solicitar un ficheiro coas <strong>túas publicacións e ficheiros multimedia</strong>. Os datos estarán en formato ActivityPub e son compatibles con calquera software que o siga. Podes solicitar un ficheiro cada 7 días.
+      hint_html: Podes solicitar un ficheiro coas <strong>túas publicacións e ficheiros multimedia</strong>. Os datos estarán en formato ActivityPub e son compatibles con calquera software que o siga. Podes solicitar un ficheiro cada %{count} días.
       in_progress: Xerando o seu ficheiro...
       request: Solicita o ficheiro
       size: Tamaño
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index c7af22660f7..cc6385f756a 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1301,7 +1301,7 @@ he:
     archive_takeout:
       date: תאריך
       download: הורדת הארכיון שלך
-      hint_html: ניתן לבקש ארכיון של <strong>הודעותיך וקבצי המדיה</strong> שלך. המידע המיוצא יהיה בפורמט אקטיביטיפאב, שיכול להיקרא על ידי כל תוכנה התומכת בו. ניתן לבקש ארכיון מדי 7 ימים.
+      hint_html: ניתן לבקש ארכיון של <strong>הודעותיך וקבצי המדיה</strong> שלך. המידע המיוצא יהיה בפורמט אקטיביטיפאב, שיכול להיקרא על ידי כל תוכנה התומכת בו. ניתן לבקש ארכיון מדי %{count} ימים.
       in_progress: מייצר את הארכיון שלך...
       request: לבקש את הארכיון שלך
       size: גודל
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 11f2a415f26..912aa7a3cef 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1265,7 +1265,7 @@ hu:
     archive_takeout:
       date: Dátum
       download: Archívum letöltése
-      hint_html: Itt kérhetsz egy archívumot az összes <strong>bejegyzésedről és médiáfájlodról</strong>. Az exportált adatok ActivityPub formátumban lesznek, mely bármilyen szabványos programmal olvasható. 7 naponta kérhetsz ilyen archívumot.
+      hint_html: Itt kérhetsz egy archívumot az összes <strong>bejegyzésedről és médiáfájlodról</strong>. Az exportált adatok ActivityPub formátumban lesznek, mely bármilyen szabványos programmal olvasható. %{count} naponta kérhetsz ilyen archívumot.
       in_progress: Archívum összeállítása…
       request: Archívum kérése
       size: Méret
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index a8bc48b306a..85f4f95e3b0 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -1249,7 +1249,7 @@ ia:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Discargar tu archivo
-      hint_html: Tu pote requestar un archivo de tu <strong>messages e files multimedial incargate</strong>. Le datos exportate essera in le formato ActivityPub, legibile per qualcunque software conforme. Tu pote requestar un archivo cata 7 dies.
+      hint_html: Tu pote requestar un archivo de tu <strong>messages e files multimedial incargate</strong>. Le datos exportate essera in le formato ActivityPub, legibile per qualcunque software conforme. Tu pote requestar un archivo cata %{count} dies.
       in_progress: Compilante tu archivo...
       request: Requestar tu archivo
       size: Dimension
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 6a005fddaae..e2676f850bd 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -1020,7 +1020,7 @@ id:
     archive_takeout:
       date: Tanggal
       download: Unduh arsip Anda
-      hint_html: Anda dapat meminta arsip <strong>kiriman dan media yang Anda unggah</strong>. Data yang terekspor akan berformat ActivityPub, yang dapat dibaca dengan perangkat lunak yang mendukungnya. Anda dapat meminta arsip akun setiap 7 hari.
+      hint_html: Anda dapat meminta arsip <strong>kiriman dan media yang Anda unggah</strong>. Data yang terekspor akan berformat ActivityPub, yang dapat dibaca dengan perangkat lunak yang mendukungnya. Anda dapat meminta arsip akun setiap %{count} hari.
       in_progress: Mengompilasi arsip Anda...
       request: Meminta arsip Anda
       size: Ukuran
diff --git a/config/locales/ie.yml b/config/locales/ie.yml
index 7e8140a374d..15f8a075ba9 100644
--- a/config/locales/ie.yml
+++ b/config/locales/ie.yml
@@ -1177,7 +1177,7 @@ ie:
     archive_takeout:
       date: Date
       download: Descargar tui archive
-      hint_html: Tu posse petir un archive de tui <strong>postas e cargat medie</strong>. Li exportat data va esser in li formate ActivityPub, leibil de quelcunc programmatura concordant. Tu posse petir un archive chascun 7 dies.
+      hint_html: Tu posse petir un archive de tui <strong>postas e cargat medie</strong>. Li exportat data va esser in li formate ActivityPub, leibil de quelcunc programmatura concordant. Tu posse petir un archive chascun %{count} dies.
       in_progress: Compilant tui archive...
       request: Petir tui archive
       size: Grandore
diff --git a/config/locales/io.yml b/config/locales/io.yml
index dfb583450a6..b624e616315 100644
--- a/config/locales/io.yml
+++ b/config/locales/io.yml
@@ -1151,7 +1151,7 @@ io:
     archive_takeout:
       date: Dato
       download: Deschargez vua arkivo
-      hint_html: Vu povas demandar arkivo di vua <strong>posti e adchargita medii</strong>. Exportacita informi esos kun ActivityPub format, e lektebla da irga konciliebla softwaro. Vu povas demandar arkivo pos singla 7 dii.
+      hint_html: Vu povas demandar arkivo di vua <strong>posti e adchargita medii</strong>. Exportacita informi esos kun ActivityPub format, e lektebla da irga konciliebla softwaro. Vu povas demandar arkivo pos singla %{count} dii.
       in_progress: Kompilar vua arkivo...
       request: Demandez vua arkivo
       size: Grandeso
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 4af26eea0b0..b8c747c0c48 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1269,7 +1269,7 @@ is:
     archive_takeout:
       date: Dagsetning
       download: Náðu í safnskrána þína
-      hint_html: Þú getur beðið um safnskrá með <strong>færslunum þínum og innsendu myndefni</strong>. Útfluttu gögnin verða á ActivityPub-sniði, sem allur samhæfður hugbúnaður á að geta lesið. Þú getur beðið um safnskrá á 7 daga fresti.
+      hint_html: Þú getur beðið um safnskrá með <strong>færslunum þínum og innsendu myndefni</strong>. Útfluttu gögnin verða á ActivityPub-sniði, sem allur samhæfður hugbúnaður á að geta lesið. Þú getur beðið um safnskrá á %{count} daga fresti.
       in_progress: Set saman safnskrána þína...
       request: Biddu um safnskrána þína
       size: Stærð
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index a89fa0a53e4..89af03d1b61 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1270,7 +1270,7 @@ it:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Scarica il tuo archivio
-      hint_html: Puoi richiedere un archivio dei tuoi <strong>post media caricati</strong>. I dati esportati sono in formato ActivityPub, leggibili da qualunque software che segue questo standard. Puoi richiedere un archivio ogni 7 giorni.
+      hint_html: Puoi richiedere un archivio dei tuoi <strong>post media caricati</strong>. I dati esportati sono in formato ActivityPub, leggibili da qualunque software che segue questo standard. Puoi richiedere un archivio ogni %{count} giorni.
       in_progress: Creazione archivio...
       request: Chiedi il tuo archivio
       size: Dimensioni
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 41f93397da9..6923c0a95ad 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1240,7 +1240,7 @@ ja:
     archive_takeout:
       date: 日時
       download: ダウンロード
-      hint_html: "<strong>投稿本文とメディア</strong>のアーカイブをリクエストできます。 データはActivityPub形式で、対応しているソフトウェアで読み込むことができます。7日毎にアーカイブをリクエストできます。"
+      hint_html: "<strong>投稿本文とメディア</strong>のアーカイブをリクエストできます。 データはActivityPub形式で、対応しているソフトウェアで読み込むことができます。%{count}日毎にアーカイブをリクエストできます。"
       in_progress: 準備中...
       request: アーカイブをリクエスト
       size: 容量
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 2a0365fbf52..c1cc75465f3 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -260,7 +260,7 @@ ka:
     archive_takeout:
       date: თარიღი
       download: ჩამოტვირთეთ თქვენი არქივი
-      hint_html: შეგიძლიათ მოითხოვოთ თქვენი აქივი <strong>ტუტებისა და ატვირთული მედიისა</strong>. ექსპორტირებული მონაცემები იქნება ექთივითი-ფაბ ფორმატში, წაკითხვადი ნებისმიერი თავსებადი პროგრამით. არქივის მოთხოვნა შეგიძლიათ 7 დღეში ერთხელ.
+      hint_html: შეგიძლიათ მოითხოვოთ თქვენი აქივი <strong>ტუტებისა და ატვირთული მედიისა</strong>. ექსპორტირებული მონაცემები იქნება ექთივითი-ფაბ ფორმატში, წაკითხვადი ნებისმიერი თავსებადი პროგრამით. არქივის მოთხოვნა შეგიძლიათ %{count} დღეში ერთხელ.
       in_progress: მიმდინარეობს თქვენი არქივის შედგენა...
       request: თქვენი არქივის მოთხოვნა
       size: ზომა
diff --git a/config/locales/kk.yml b/config/locales/kk.yml
index 537104ba51a..3704451f710 100644
--- a/config/locales/kk.yml
+++ b/config/locales/kk.yml
@@ -406,7 +406,7 @@ kk:
     archive_takeout:
       date: Уақыты
       download: Мұрағатыңызды түсіріп алыңыз
-      hint_html: Өзіңіздің <strong>жазба және медиаларыңыздың</strong> мұрағатын сақтап алуыңызға болады. Экспортталатын деректер ActivityPub форматында болады, сәйкес бағдарламамлармен ашуға болады. Әр 7 күн сайын сұратуыңызға болады.
+      hint_html: Өзіңіздің <strong>жазба және медиаларыңыздың</strong> мұрағатын сақтап алуыңызға болады. Экспортталатын деректер ActivityPub форматында болады, сәйкес бағдарламамлармен ашуға болады. Әр %{count} күн сайын сұратуыңызға болады.
       in_progress: Мұрағатыңызды жинақтау...
       request: Мұрағат сұрату
       size: Өлшемі
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index ba43310e02d..b03ff3d02ab 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1249,7 +1249,7 @@ ko:
     archive_takeout:
       date: 날짜
       download: 아카이브 다운로드
-      hint_html: 당신의 <strong>게시물과 업로드 된 미디어</strong>의 아카이브를 요청할 수 있습니다. 내보내지는 데이터는 ActivityPub 포맷입니다. 호환 되는 모든 소프트웨어에서 읽을 수 있습니다. 7일마다 새로운 아카이브를 요청할 수 있습니다.
+      hint_html: 당신의 <strong>게시물과 업로드 된 미디어</strong>의 아카이브를 요청할 수 있습니다. 내보내지는 데이터는 ActivityPub 포맷입니다. 호환 되는 모든 소프트웨어에서 읽을 수 있습니다. %{count}일마다 새로운 아카이브를 요청할 수 있습니다.
       in_progress: 아카이브를 컴파일 중...
       request: 아카이브 요청하기
       size: 크기
diff --git a/config/locales/ku.yml b/config/locales/ku.yml
index ddd214441c3..7128baff35e 100644
--- a/config/locales/ku.yml
+++ b/config/locales/ku.yml
@@ -1034,7 +1034,7 @@ ku:
     archive_takeout:
       date: Dîrok
       download: Arşîva xwe daxîne
-      hint_html: Tu dikarî arşîvek ji <strong> weşanên xwe û medyayên barkirî </strong> re bixwaze. Daneyên derxistî dê di forma ActivityPub de bin, ku ji hêla nermalava ku vê formê ve têne xwendin. Tu dikarî her 7 rojan arşîvekê bixwaze.
+      hint_html: Tu dikarî arşîvek ji <strong> weşanên xwe û medyayên barkirî </strong> re bixwaze. Daneyên derxistî dê di forma ActivityPub de bin, ku ji hêla nermalava ku vê formê ve têne xwendin. Tu dikarî her %{count} rojan arşîvekê bixwaze.
       in_progress: Arşîve te tê berhev kirin...
       request: Daxwaza arşîva ajimêra xwe bike
       size: Mezinahî
diff --git a/config/locales/lad.yml b/config/locales/lad.yml
index 275bdab8610..5949f6c1f01 100644
--- a/config/locales/lad.yml
+++ b/config/locales/lad.yml
@@ -1226,7 +1226,7 @@ lad:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Abasha tu dosya
-      hint_html: Puedes solisitar una dosya de tus <strong>publikasyones i dosyas multimedia kargadas</strong>. Los datos eksportados estaran en formato ActivityPub, meldavles por kualkier programario kompativle. Puedes solisitar una dosya kada 7 diyas.
+      hint_html: Puedes solisitar una dosya de tus <strong>publikasyones i dosyas multimedia kargadas</strong>. Los datos eksportados estaran en formato ActivityPub, meldavles por kualkier programario kompativle. Puedes solisitar una dosya kada %{count} diyas.
       in_progress: Rekopilando tu dosya...
       request: Solisita tu dosya
       size: Boy
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 3b63ba6dcf9..06b182afcff 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -869,7 +869,7 @@ lt:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Atsisiųsti archyvą
-      hint_html: Gali paprašyti savo <strong>įrašų ir įkeltos medijos</strong> archyvo. Eksportuoti duomenys bus „ActivityPub“ formatu, kurį galima perskaityti bet kuria suderinama programine įranga. Archyvo galima prašyti kas 7 dienas.
+      hint_html: Gali paprašyti savo <strong>įrašų ir įkeltos medijos</strong> archyvo. Eksportuoti duomenys bus „ActivityPub“ formatu, kurį galima perskaityti bet kuria suderinama programine įranga. Archyvo galima prašyti kas %{count} dienas.
       in_progress: Sudaromas archyvas...
       request: Prašyti savo archyvo
       size: Dydis
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 16844a95c2b..62529d32f8a 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1233,7 +1233,7 @@ lv:
     archive_takeout:
       date: Dati
       download: Lejupielādē savu arhīvu
-      hint_html: Tu vari pieprasīt savu <strong>ziņu un augšupielādēto multividi</strong> arhīvu. Eksportētie dati būs ActivityPub formātā, ko varēs nolasīt ar jebkuru saderīgu programmatūru. Tu vari pieprasīt arhīvu ik pēc 7 dienām.
+      hint_html: Tu vari pieprasīt savu <strong>ziņu un augšupielādēto multividi</strong> arhīvu. Eksportētie dati būs ActivityPub formātā, ko varēs nolasīt ar jebkuru saderīgu programmatūru. Tu vari pieprasīt arhīvu ik pēc %{count} dienām.
       in_progress: Notiek tava arhīva apkopošana...
       request: Pieprasi savu arhīvu
       size: Izmērs
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 9994a34bb5e..97260a50564 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -1139,7 +1139,7 @@ ms:
     archive_takeout:
       date: Tarikh
       download: Muat turun arkib anda
-      hint_html: Anda boleh meminta arkib <strong>pos dan media yang dimuat naik</strong> anda. Data yang dieksport akan berada dalam format ActivityPub, boleh dibaca oleh mana-mana perisian yang mematuhi. Anda boleh meminta arkib setiap 7 hari.
+      hint_html: Anda boleh meminta arkib <strong>pos dan media yang dimuat naik</strong> anda. Data yang dieksport akan berada dalam format ActivityPub, boleh dibaca oleh mana-mana perisian yang mematuhi. Anda boleh meminta arkib setiap %{count} hari.
       in_progress: Mengkompil arkib anda...
       request: Minta arkib anda
       size: Saiz
diff --git a/config/locales/my.yml b/config/locales/my.yml
index 598915fad90..0c169745cd1 100644
--- a/config/locales/my.yml
+++ b/config/locales/my.yml
@@ -1132,7 +1132,7 @@ my:
     archive_takeout:
       date: ရက်စွဲ
       download: သင်၏မှတ်တမ်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ
-      hint_html: သင့် <strong>ပို့စ်များနှင့် အပ်လုဒ်လုပ်ထားသော မီဒီယာဖိုင်</strong> မှတ်တမ်းတို့ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ထုတ်ယူထားသောအချက်အလက်မှာ ActivityPub ပုံစံဖြစ်ပြီး ကိုက်ညီသည့်မည်သည့်ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖြင့်မဆို ဖတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သင်သည် ၇ ရက်ပြည့်တိုင်း မှတ်တမ်းတစ်ခု တောင်းဆိုနိုင်သည်။
+      hint_html: သင့် <strong title='%{count}'>ပို့စ်များနှင့် အပ်လုဒ်လုပ်ထားသော မီဒီယာဖိုင်</strong> မှတ်တမ်းတို့ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ထုတ်ယူထားသောအချက်အလက်မှာ ActivityPub ပုံစံဖြစ်ပြီး ကိုက်ညီသည့်မည်သည့်ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖြင့်မဆို ဖတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သင်သည် ၇ ရက်ပြည့်တိုင်း မှတ်တမ်းတစ်ခု တောင်းဆိုနိုင်သည်။
       in_progress: သင့်မှတ်တမ်းကို ပြုစုနေသည်...
       request: မှတ်တမ်း တောင်းဆိုရန်
       size: အရွယ်အစား
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 7681a04eaec..378ff3cfc3e 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1268,7 +1268,7 @@ nl:
     archive_takeout:
       date: Datum
       download: Jouw archief downloaden
-      hint_html: Je kunt een archief opvragen van jouw <strong>berichten en geüploade media</strong>. De geëxporteerde gegevens zijn in het ActivityPub-formaat, dat door hiervoor geschikte software valt uit te lezen. Je kunt elke 7 dagen een kopie van je archief aanvragen.
+      hint_html: Je kunt een archief opvragen van jouw <strong>berichten en geüploade media</strong>. De geëxporteerde gegevens zijn in het ActivityPub-formaat, dat door hiervoor geschikte software valt uit te lezen. Je kunt elke %{count} dagen een kopie van je archief aanvragen.
       in_progress: Jouw archief wordt samengesteld...
       request: Jouw archief opvragen
       size: Omvang
diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 81047d92e7d..2688ff26a4d 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1268,7 +1268,7 @@ nn:
     archive_takeout:
       date: Dato
       download: Last ned arkivet ditt
-      hint_html: Du kan be om et arkiv med dine <strong>tuter og opplastede media</strong>. Den eksporterte dataen vil være i ActivityPub-formatet, som kan leses av programmer som støtter det. Du kan be om et arkiv opptil hver 7. dag.
+      hint_html: Du kan be om et arkiv med dine <strong>tuter og opplastede media</strong>. Den eksporterte dataen vil være i ActivityPub-formatet, som kan leses av programmer som støtter det. Du kan be om et arkiv opptil hver %{count}. dag.
       in_progress: Samlar arkivet ditt...
       request: Bed om arkivet ditt
       size: Storleik
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index ec0b14d5a3b..705421b6231 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -1171,7 +1171,7 @@
     archive_takeout:
       date: Dato
       download: Last ned arkivet ditt
-      hint_html: Du kan be om et arkiv med dine <strong>innlegg og opplastede media</strong>. Eksporterte data vil være i ActivityPub-formatet, som kan leses av programmer som støtter det. Du kan be om et arkiv opptil hver 7. dag.
+      hint_html: Du kan be om et arkiv med dine <strong>innlegg og opplastede media</strong>. Eksporterte data vil være i ActivityPub-formatet, som kan leses av programmer som støtter det. Du kan be om et arkiv opptil hver %{count}. dag.
       in_progress: Samler arkivet ditt...
       request: Be om ditt arkiv
       size: Størrelse
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index a30126c44ba..25344f12c4c 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -557,7 +557,7 @@ oc:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Telecargar vòstre archiu
-      hint_html: Podètz demandar un archiu de vòstres <strong>tuts e mèdias enviats</strong>. Las donadas exportadas seràn al format ActivityPub, legible pels logicials compatibles. Podètz demandar un archiu cada 7 jorns.
+      hint_html: Podètz demandar un archiu de vòstres <strong>tuts e mèdias enviats</strong>. Las donadas exportadas seràn al format ActivityPub, legible pels logicials compatibles. Podètz demandar un archiu cada %{count} jorns.
       in_progress: Compilacion de vòstre archiu...
       request: Demandar vòstre archiu
       size: Talha
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 3aaf7a5a57a..cfe6da2298c 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1304,7 +1304,7 @@ pl:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Pobierz swoje archiwum
-      hint_html: Możesz uzyskać archiwum swoich <strong>wpisów i wysłanej zawartości multimedialnej</strong>. Wyeksportowane dane będą dostępne w formacie ActivityPub, który możesz otworzyć w obsługujących go programach. Możesz wyeksportować je po 7 dniach od poprzedniego eksportu.
+      hint_html: Możesz uzyskać archiwum swoich <strong>wpisów i wysłanej zawartości multimedialnej</strong>. Wyeksportowane dane będą dostępne w formacie ActivityPub, który możesz otworzyć w obsługujących go programach. Możesz wyeksportować je po %{count} dniach od poprzedniego eksportu.
       in_progress: Tworzenie archiwum…
       request: Uzyskaj archiwum
       size: Rozmiar
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 30022be93ab..70ad6975ff4 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1265,7 +1265,7 @@ pt-BR:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Baixe o seu arquivo
-      hint_html: Você pode pedir um arquivo das suas <strong>publicações e mídias enviadas</strong>. Os dados exportados estarão no formato ActivityPub, que podem ser lidos por qualquer software compatível. Você pode pedir um arquivo a cada 7 dias.
+      hint_html: Você pode pedir um arquivo das suas <strong>publicações e mídias enviadas</strong>. Os dados exportados estarão no formato ActivityPub, que podem ser lidos por qualquer software compatível. Você pode pedir um arquivo a cada %{count} dias.
       in_progress: Preparando o seu arquivo...
       request: Solicitar o seu arquivo
       size: Tamanho
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 6b48e8de26b..9614eb5e46f 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1265,7 +1265,7 @@ pt-PT:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Descarregar o seu arquivo
-      hint_html: Pode pedir um arquivo das suas <strong>publicações e ficheiros de media carregados</strong>. Os dados no ficheiro exportado estarão no formato ActivityPub, que pode ser lido com qualquer programa compatível. Pode solicitar um arquivo a cada 7 dias.
+      hint_html: Pode pedir um arquivo das suas <strong>publicações e ficheiros de media carregados</strong>. Os dados no ficheiro exportado estarão no formato ActivityPub, que pode ser lido com qualquer programa compatível. Pode solicitar um arquivo a cada %{count} dias.
       in_progress: A compilar o seu arquivo...
       request: Peça o seu arquivo
       size: Tamanho
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index d4f202637b3..94a352ffc58 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -519,7 +519,7 @@ ro:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Descarcă arhiva contului tău
-      hint_html: Poți solicita arhiva<strong>postărilor și conținutul media</strong> a contului tău. Datele furnizate sunt în formatul ActivityPub. Poți solicita cate o arhivă la 7 zile.
+      hint_html: Poți solicita arhiva<strong>postărilor și conținutul media</strong> a contului tău. Datele furnizate sunt în formatul ActivityPub. Poți solicita cate o arhivă la %{count} zile.
       in_progress: Pregătim arhiva ta...
       request: Cere arhiva ta
       size: Dimensiune
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index c61c7f459fc..aff344848f2 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1299,7 +1299,7 @@ ru:
     archive_takeout:
       date: Дата
       download: Скачать ваш архив
-      hint_html: Вы можете запросить архив своих <strong>постов и загруженных медиа-файлов</strong>. Экспортированные данные будут в формате ActivityPub, который можно прочесть любой соответствующей программой. Запрашивать архив можно каждые 7 дней.
+      hint_html: Вы можете запросить архив своих <strong>постов и загруженных медиа-файлов</strong>. Экспортированные данные будут в формате ActivityPub, который можно прочесть любой соответствующей программой. Запрашивать архив можно каждые %{count} дней.
       in_progress: Мы собираем этот архив...
       request: Запросить ваш архив
       size: Размер
diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml
index 306e670b718..fd31e487aa1 100644
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@@ -757,7 +757,7 @@ sc:
     archive_takeout:
       date: Data
       download: Iscàrriga s'archìviu
-      hint_html: Podes dimandare un'archìviu cun is <strong>tuts tuos e is mèdias chi as carrigadu</strong>. Is datos sunt in formadu ActivityPub, leghìbile dae is programmas cumpatìbiles. Podes pregontare un'archìviu cada 7 dies.
+      hint_html: Podes dimandare un'archìviu cun is <strong>tuts tuos e is mèdias chi as carrigadu</strong>. Is datos sunt in formadu ActivityPub, leghìbile dae is programmas cumpatìbiles. Podes pregontare un'archìviu cada %{count} dies.
       in_progress: Compilende s'archìviu tuo...
       request: Pregonta s'archìviu tuo
       size: Mannària
diff --git a/config/locales/sco.yml b/config/locales/sco.yml
index 8cc733a4acc..d41d59eddc0 100644
--- a/config/locales/sco.yml
+++ b/config/locales/sco.yml
@@ -1024,7 +1024,7 @@ sco:
     archive_takeout:
       date: Date
       download: Doonload yer archive
-      hint_html: Ye kin get a archive o yer <strong>posts an uploadit media</strong>. The exportit data wull be in the ActivityPub format, readable bi onie compliant saftware. Ye kin get a archive ilka 7 days.
+      hint_html: Ye kin get a archive o yer <strong>posts an uploadit media</strong>. The exportit data wull be in the ActivityPub format, readable bi onie compliant saftware. Ye kin get a archive ilka %{count} days.
       in_progress: Compilin yer archive...
       request: Get yer archive
       size: Size
diff --git a/config/locales/si.yml b/config/locales/si.yml
index 270e0ae3fc4..b62edaae7b0 100644
--- a/config/locales/si.yml
+++ b/config/locales/si.yml
@@ -915,7 +915,7 @@ si:
     archive_takeout:
       date: දිනය
       download: ඔබගේ සංරක්‍ෂිතය බාගන්න
-      hint_html: ඔබට <strong>ලිපි සහ උඩුගත කළ මාධ්‍යවල</strong> සංරක්‍ෂණයක් ඉල්ලීමට හැකිය. නිර්යාත කළ දත්ත ActivityPub ආකෘතියට ගැළපෙන ඕනෑම මෘදුකාංගයකින් කියවීමට හැකිය. ඔබට දවස් 7 කට වරක් සංරක්‍ෂණයක් ඉල්ලීමට හැකිය.
+      hint_html: ඔබට <strong>ලිපි සහ උඩුගත කළ මාධ්‍යවල</strong> සංරක්‍ෂණයක් ඉල්ලීමට හැකිය. නිර්යාත කළ දත්ත ActivityPub ආකෘතියට ගැළපෙන ඕනෑම මෘදුකාංගයකින් කියවීමට හැකිය. ඔබට දවස් %{count} කට වරක් සංරක්‍ෂණයක් ඉල්ලීමට හැකිය.
       in_progress: ඔබගේ සංරක්ෂිතය සම්පාදනය කරමින්...
       request: ඔබගේ සංරක්ෂිතය ඉල්ලන්න
       size: ප්‍රමාණය
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 8076682ed46..7852e90ceca 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -931,7 +931,7 @@ sk:
     archive_takeout:
       date: Dátum
       download: Stiahni si svoj archív
-      hint_html: Môžeš si vyžiadať <strong>archív svojích príspevkov a nahratých médií</strong>. Exportované dáta budú v ActivityPub formáte, čítateľné hociakým kompatibilným softvérom. Archív si je možné vyžiadať každých sedem dní.
+      hint_html: Môžeš si vyžiadať <strong>archív svojích príspevkov a nahratých médií</strong>. Exportované dáta budú v ActivityPub formáte, čítateľné hociakým kompatibilným softvérom. O archív je možné požiadať každých %{count} dní.
       in_progress: Balím tvoj archív...
       request: Vyžiadaj si tvoj archív
       size: Veľkosť
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 286bece8778..f29f16bfa50 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1287,7 +1287,7 @@ sl:
     archive_takeout:
       date: Datum
       download: Prenesite svoj arhiv
-      hint_html: Zahtevate lahko arhiv svojih <strong>objav in naloženih medijev</strong>. Izvoženi podatki bodo v zapisu ActivityPub, ki ga bo mogoče brati s poljubno skladno programsko opremo. Arhiv lahko zahtevate vsakih 7 dni.
+      hint_html: Zahtevate lahko arhiv svojih <strong>objav in naloženih medijev</strong>. Izvoženi podatki bodo v zapisu ActivityPub, ki ga bo mogoče brati s poljubno skladno programsko opremo. Arhiv lahko zahtevate vsakih %{count} dni.
       in_progress: Pripravljanje vašega arhiva …
       request: Zahtevajte svoj arhiv
       size: Velikost
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 2f05d7860cb..ee525b8e7fb 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1261,7 +1261,7 @@ sq:
     archive_takeout:
       date: Datë
       download: Shkarkoni arkivin tuaj
-      hint_html: Mund të kërkoni një arkiv të <strong>mesazheve tuaja dhe medias së ngarkuar</strong> nga ju. Të dhënat e eksportuara do të jenë në formatin ActivityPub, të lexueshme nga cilido software i përputhshëm me të. Mund të kërkoni arkiv çdo 7 ditë.
+      hint_html: Mund të kërkoni një arkiv të <strong>mesazheve tuaja dhe medias së ngarkuar</strong> nga ju. Të dhënat e eksportuara do të jenë në formatin ActivityPub, të lexueshme nga cilido software i përputhshëm me të. Mund të kërkoni arkiv çdo %{count} ditë.
       in_progress: Po përpilohet arkivi juaj…
       request: Kërkoni arkivin tuaj
       size: Madhësi
diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index ad14d9d131f..cdc092859b4 100644
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -1198,7 +1198,7 @@ sr-Latn:
     archive_takeout:
       date: Datum
       download: Preuzmite Vašu arhivu
-      hint_html: Možete zatražiti arhivu vaših <strong>objava i otpremljenih medija</strong>. Izvezeni podaci će biti u ActivityPub formatu, koji može čitati bilo koji kompatibilan softver. Arhivu možete zatražiti svakih 7 dana.
+      hint_html: Možete zatražiti arhivu vaših <strong>objava i otpremljenih medija</strong>. Izvezeni podaci će biti u ActivityPub formatu, koji može čitati bilo koji kompatibilan softver. Arhivu možete zatražiti svakih %{count} dana.
       in_progress: Sastavljanje vaše arhive...
       request: Zatražite svoju arhivu
       size: Veličina
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index fc92b981761..9ae1bc2c6e9 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1228,7 +1228,7 @@ sr:
     archive_takeout:
       date: Датум
       download: Преузмите Вашу архиву
-      hint_html: Можете затражити архиву ваших <strong>објава и отпремљених медија</strong>. Извезени подаци ће бити у ActivityPub формату, који може читати било који компатибилан софтвер. Архиву можете затражити сваких 7 дана.
+      hint_html: Можете затражити архиву ваших <strong>објава и отпремљених медија</strong>. Извезени подаци ће бити у ActivityPub формату, који може читати било који компатибилан софтвер. Архиву можете затражити сваких %{count} дана.
       in_progress: Састављање ваше архиве...
       request: Затражите своју архиву
       size: Величина
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index ab545005375..b87f596241f 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1219,7 +1219,7 @@ sv:
     archive_takeout:
       date: Datum
       download: Ladda ner ditt arkiv
-      hint_html: Du kan begära ett arkiv av dina <strong>inlägg och uppladdad media</strong>. Den exporterade datan kommer att vara i ActivityPub-format och läsbar av kompatibel programvara. Du kan begära ett arkiv var sjunde dag.
+      hint_html: Du kan begära ett arkiv av dina <strong>inlägg och uppladdad media</strong>. Den exporterade datan kommer att vara i ActivityPub-format och läsbar av kompatibel programvara. Du kan begära ett arkiv var %{count}:e dag.
       in_progress: Kompilerar ditt arkiv...
       request: Efterfråga ditt arkiv
       size: Storlek
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index fa04b6030ac..f898faa46ac 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1247,7 +1247,7 @@ th:
     archive_takeout:
       date: วันที่
       download: ดาวน์โหลดการเก็บถาวรของคุณ
-      hint_html: คุณสามารถขอการเก็บถาวรของ <strong>โพสต์และสื่อที่อัปโหลด</strong> ของคุณ ข้อมูลที่ส่งออกจะอยู่ในรูปแบบ ActivityPub อ่านได้โดยซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่ตรงตามมาตรฐาน คุณสามารถขอการเก็บถาวรได้ทุก 7 วัน
+      hint_html: คุณสามารถขอการเก็บถาวรของ <strong>โพสต์และสื่อที่อัปโหลด</strong> ของคุณ ข้อมูลที่ส่งออกจะอยู่ในรูปแบบ ActivityPub อ่านได้โดยซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่ตรงตามมาตรฐาน คุณสามารถขอการเก็บถาวรได้ทุก %{count} วัน
       in_progress: กำลังคอมไพล์การเก็บถาวรของคุณ...
       request: ขอการเก็บถาวรของคุณ
       size: ขนาด
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 2935948a475..d8a7aa90c42 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1265,7 +1265,7 @@ tr:
     archive_takeout:
       date: Tarih
       download: Arşivinizi indirin
-      hint_html: "<strong>Gönderileriniz ve yüklediğiniz medya dosyalarının</strong> bir arşivini talep edebilirsiniz. Dışa aktarılan veriler, herhangi bir uyumlu yazılım tarafından okunabilen ActivityPub biçiminde olacaktır. Her 7 günde bir arşiv talep edebilirsiniz."
+      hint_html: "<strong>Gönderileriniz ve yüklediğiniz medya dosyalarının</strong> bir arşivini talep edebilirsiniz. Dışa aktarılan veriler, herhangi bir uyumlu yazılım tarafından okunabilen ActivityPub biçiminde olacaktır. Her %{count} günde bir arşiv talep edebilirsiniz."
       in_progress: Arşivinizi derliyoruz...
       request: Arşivinizi isteyin
       size: Boyut
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index de1847a745a..52db42f6cf7 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1304,7 +1304,7 @@ uk:
     archive_takeout:
       date: Дата
       download: Завантажити ваш архів
-      hint_html: Ви можете зробити запит на архів ваших <strong>дописів та вивантаженого медіавмісту</strong>. Експортовані дані будуть у форматі ActivityPub, доступні для читання будь-яким сумісним програмним забезпеченням. Ви можете робити запит на архів що 7 днів.
+      hint_html: Ви можете зробити запит на архів ваших <strong>дописів та вивантаженого медіавмісту</strong>. Експортовані дані будуть у форматі ActivityPub, доступні для читання будь-яким сумісним програмним забезпеченням. Ви можете робити запит на архів що %{count} днів.
       in_progress: Збираємо ваш архів...
       request: Зробити запит на архів
       size: Розмір
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 21fc4a3bf1a..1b8627ee1af 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1247,7 +1247,7 @@ vi:
     archive_takeout:
       date: Ngày
       download: Tải về dữ liệu của bạn
-      hint_html: Bạn có thể tải về <strong>tút và ảnh và video</strong> mà bạn đã đăng lên. Dữ liệu xuất ra sẽ ở định dạng ActivityPub, đọc được bởi bất kỳ phần mềm tương thích nào. Chu kỳ lưu trữ dữ liệu mới là cách 7 ngày.
+      hint_html: Bạn có thể tải về <strong>tút và ảnh và video</strong> mà bạn đã đăng lên. Dữ liệu xuất ra sẽ ở định dạng ActivityPub, đọc được bởi bất kỳ phần mềm tương thích nào. Chu kỳ lưu trữ dữ liệu mới là cách %{count} ngày.
       in_progress: Đang tổng hợp dữ liệu của bạn...
       request: Tải về dữ liệu của bạn
       size: Dung lượng
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index a73871115b3..0e343de551a 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1250,7 +1250,7 @@ zh-CN:
     archive_takeout:
       date: 日期
       download: 下载你的存档
-      hint_html: 你可以请求一份账户数据存档，其中包含你的<strong>嘟文和已上传的媒体文件</strong>。导出的数据为 ActivityPub 格式，因而可以被兼容的软件读取。每次允许请求存档的间隔至少为 7 天。
+      hint_html: 你可以请求一份账户数据存档，其中包含你的<strong>嘟文和已上传的媒体文件</strong>。导出的数据为 ActivityPub 格式，因而可以被兼容的软件读取。每次允许请求存档的间隔至少为 %{count} 天。
       in_progress: 正在准备你的存档……
       request: 请求你的存档
       size: 大小
diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index c0726fc2f7d..5f4c0f876fd 100644
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -1159,7 +1159,7 @@ zh-HK:
     archive_takeout:
       date: 日期
       download: 下載檔案
-      hint_html: 你可以下載包含你的<strong>文章和媒體</strong>的檔案。資料以 ActivityPub 格式儲存，可用於相容的軟體。你可以每 7 天下載一次。
+      hint_html: 你可以下載包含你的<strong>文章和媒體</strong>的檔案。資料以 ActivityPub 格式儲存，可用於相容的軟體。你可以每 %{count} 天下載一次。
       in_progress: 檔案製作中...
       request: 下載檔案
       size: 檔案大小
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 4079f68a50c..bd9011ab1a1 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1252,7 +1252,7 @@ zh-TW:
     archive_takeout:
       date: 日期
       download: 下載檔案
-      hint_html: 您可以下載包含您的<strong>嘟文與媒體</strong>的檔案。資料以 ActivityPub 格式儲存，可用於相容之軟體。每次允許存檔的間隔至少 7 天。
+      hint_html: 您可以下載包含您的<strong>嘟文與媒體</strong>的檔案。資料以 ActivityPub 格式儲存，可用於相容之軟體。每次允許存檔的間隔至少 %{count} 天。
       in_progress: 正在準備您的存檔...
       request: 下載存檔
       size: 大小