Improve the bug report templates (#25621)

.github/ISSUE_TEMPLATE/1.bug_report.yml

@@ -1,56 +0,0 @@
-name: Bug Report
-description: If something isn't working as expected
-labels: [bug]
-body:
-  - type: markdown
-    attributes:
-      value: |
-        Make sure that you are submitting a new bug that was not previously reported or already fixed.
-
-        Please use a concise and distinct title for the issue.
-  - type: textarea
-    attributes:
-      label: Steps to reproduce the problem
-      description: What were you trying to do?
-      value: |
-        1.
-        2.
-        3.
-        ...
-    validations:
-      required: true
-  - type: input
-    attributes:
-      label: Expected behaviour
-      description: What should have happened?
-    validations:
-      required: true
-  - type: input
-    attributes:
-      label: Actual behaviour
-      description: What happened?
-    validations:
-      required: true
-  - type: textarea
-    attributes:
-      label: Detailed description
-    validations:
-      required: false
-  - type: textarea
-    attributes:
-      label: Specifications
-      description: |
-        What version or commit hash of Mastodon did you find this bug in?
-
-        If a front-end issue, what browser and operating systems were you using?
-      placeholder: |
-        Mastodon 3.5.3 (or Edge)
-        Ruby 2.7.6 (or v3.1.2)
-        Node.js 16.18.0
-
-        Google Chrome 106.0.5249.119
-        Firefox 105.0.3
-
-        etc...
-    validations:
-      required: true

.github/ISSUE_TEMPLATE/1.web_bug_report.yml

@@ -0,0 +1,76 @@
+name: Bug Report (Web Interface)
+description: If you are using Mastodon's web interface and something is not working as expected
+labels: [bug, 'status/to triage', 'area/web interface']
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Make sure that you are submitting a new bug that was not previously reported or already fixed.
+
+        Please use a concise and distinct title for the issue.
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Steps to reproduce the problem
+      description: What were you trying to do?
+      value: |
+        1.
+        2.
+        3.
+        ...
+    validations:
+      required: true
+  - type: input
+    attributes:
+      label: Expected behaviour
+      description: What should have happened?
+    validations:
+      required: true
+  - type: input
+    attributes:
+      label: Actual behaviour
+      description: What happened?
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Detailed description
+    validations:
+      required: false
+  - type: input
+    attributes:
+      label: Mastodon instance
+      description: The address of the Mastodon instance where you experienced the issue
+      placeholder: mastodon.social
+    validations:
+      required: true
+  - type: input
+    attributes:
+      label: Mastodon version
+      description: |
+        This is displayed at the bottom of the About page, eg. `v4.1.2+nightly-20230627`
+      placeholder: v4.1.2
+    validations:
+      required: true
+  - type: input
+    attributes:
+      label: Browser name and version
+      description: |
+        What browser are you using when getting this bug? Please specify the version as well.
+      placeholder: Firefox 105.0.3
+    validations:
+      required: true
+  - type: input
+    attributes:
+      label: Operating system
+      description: |
+        What OS are you running? Please specify the version as well.
+      placeholder: macOS 13.4.1
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Technical details
+      description: |
+        Any additional technical details you may have. This can include the full error log, inspector's output…
+    validations:
+      required: false

.github/ISSUE_TEMPLATE/2.server_bug_report.yml

@@ -0,0 +1,65 @@
+name: Bug Report (server / API)
+description: |
+  If something is not working as expected, but is not from using the web interface.
+labels: [bug, 'status/to triage']
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Make sure that you are submitting a new bug that was not previously reported or already fixed.
+
+        Please use a concise and distinct title for the issue.
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Steps to reproduce the problem
+      description: What were you trying to do?
+      value: |
+        1.
+        2.
+        3.
+        ...
+    validations:
+      required: true
+  - type: input
+    attributes:
+      label: Expected behaviour
+      description: What should have happened?
+    validations:
+      required: true
+  - type: input
+    attributes:
+      label: Actual behaviour
+      description: What happened?
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Detailed description
+    validations:
+      required: false
+  - type: input
+    attributes:
+      label: Mastodon instance
+      description: The address of the Mastodon instance where you experienced the issue
+      placeholder: mastodon.social
+    validations:
+      required: false
+  - type: input
+    attributes:
+      label: Mastodon version
+      description: |
+        This is displayed at the bottom of the About page, eg. `v4.1.2+nightly-20230627`
+      placeholder: v4.1.2
+    validations:
+      required: false
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Technical details
+      description: |
+        Any additional technical details you may have, like logs or error traces
+      value: |
+        If this is happening on your own Mastodon server, please fill out those:
+        - Ruby version: (from `ruby --version`, eg. v3.1.2)
+        - Node.js version: (from `node --version`, eg. v18.16.0)
+    validations:
+      required: false